А.С. П у ш к и н қазақ жерінде

Библиографиялық көрсеткіш

...СЛУХ ОБО МНЕ ПРОЙДЕТ ПО ВСЕЙ РУСИ ВЕЛИКОЙ,

И НАЗОВЕТ МЕНЯ ВСЯК СУЩИЙ В НЕЙ ЯЗЫК,

И ГОРДЫЙ ВНУК СЛАВЯН, И ФИНН, И НЫНЕ ДИКОЙ

ТУНГУС, И ДРУГ СТЕПЕЙ КАЛМЫК.

А.С.ПУШКИН

 

ДЫБЫСЫМ РЕСЕЙГЕ КЕТЕР ЖАЛПАҚ,

ТІЛ БІТКЕН ЖҮРЕР МЕНІҢ АТЫМДЫ АТАП

СЛАВЯН, ФИН ЖҮРТЫНЫҢ ЕР ҰРПАҒЫ

ҚАЗІРГІ ТАҒЫ ТҰҢҒЫС, КЫРДА ҚАЛМАҚ

АУДАРҒАНҒ.ОРМАНОВ

 

А.С.ПУШКИН шығармаларының жеке басылымдары

А.С.Пушкиннің жинақтарға енген шығармалары

А.С.Пушкиннің шығармалары мерзімді басылымдарда

А.С..Пушкин ұйғыр тілінде

А.С.Пушкин туралы зерттеулер, мақалалар

А.С.Пушкин образы қазақ поэзиясында

А.С.Пушкин шығармаларының жеке басылымдары

1. Пушкин А.С. Алтын әтеш туралы ертегі / Ауд. С.Жиенбаев.-Алматы, 1975.- 6 б.

2. Пушкин А.С. Алтын әтеш туралы ертегі / Ауд. Ш.Шынасылов.-Алматы, 1937.- 16 б.

3. Пушкин А.С. Алтын әтеш туралы ертегі / Ауд. Т.Ахтанов.- Алматы, 1949.- 16 б.

4. Пушкин А.С. Атыс : Повесть . - Алматы, 1951.- 25 б.

5. Пушкин А.С. Әңгімелері / Ауд. О.Оспанов.- Алматы, 1947.- 153 б.

6. Пушкин А.С. Балықшы мен балық туралы ертегі / Алматы: Қазкөркемәдеббас, 1936.- 16 б.

7. Пушкин А.С. Балықшы мен балық туралы ертегі / Ауд. З.Қабдолов.- Алматы, 1954.- 16 б.

8. Пушкин А.С. Балықшы мен балық қақында = Сказка о рыбаке и рыбке : Для русско-киргизских школ .- Казань: Типогр. императ. ун-та, 1899.- 44 б. Орыс әрпімен қазақ және орыс тілдерінде қатар берілген.

9. Пушкин А.С. Балықшы мен балық туралы ертегі / Ауд. Ә. Дүйсенбиев.- Алматы: Жазушы, 1972.- 15 б.

10. Пушкин А.С. Балықшы мен балық туралы ертегі / Алматы, 1949.- 19 б.

11. Пушкин А.С. Балықшы мен балық туралы ертегі / Ауд. С. Жиенбаев.- Алматы: Рауан, 1990.- 78 б.

12.Пушкин А.С. Бекетші : Повесть / Ауд. К.Сағындықов.- Алматы, 1951.- 24 б.

13. Пушкин А.С. Боран / Алматы, 1949.- 24 б.

14. Пушкин А.С. Дубровский : Повесть / Ауд. О.Оспанов.- Алматы, 1950.- 122 б.

15. Пушкин А.С. Дубровский / А.С.Пушкиннен аударған Ш.

Құдайбердиев.- Семей: Степная правда, 1924.- 64 б.

16. Пушкин А.С. Евгений Онегин: Роман-поэма / Ауд. Қ.Шаңғытбаев.-Алматы, 1985.- 208 б.

17. Пушкин А.С. Евгений Онегин: Роман-поэма / Ауд. І.Жансүгіров.-Алматы, 1937.- 414 б.

18. Пушкин А.С. Евгений Онегин .- Алматы: ОҚБ, 1950.- 271 б.- (Мектеп кітапханасы).

19. Пушкин А.С. Евгений Онегин: Роман-поэма / Ауд. Қ.Шаңғытбаев.-Астана: Аударма, 2002.- 264 б.

19а. Пушкин А.С. Евгений Онегин:Өлеңмен жазылған роман/Ауд.К.Салықов.- Астана:Фолиант, 2006.- 256 б.

20. Пушкин А.С. Ертегілер / Ауд. С.Жиенбаев.- Алматы: Рауан, 1990.- 78 б.-(Мектеп кітапханасы).

Сказки: "Cказка о царе Салтане", "Сказка о рыбаке и рыбке", "Сказка о попе и его работнике Балде", "Сказка о мертвой царевне и семи богатырях", "Сказка о золотом петушке".

21. Пушкин А.С. Ертегілер / Ауд. Ғ.Қайырбеков, Ж.Молдағалиев, Ә.Дүйсенбиев, Ә.Тәжібаев, С.Жиенбаев.- Алматы: Жалын, 1977.- 81 б. - "Сказка о попе и его работнике Балде", "Сказка о царе Салтане", "Сказка о рыбаке и рыбке", "Сказка о золотом петушке", "Сказка о мертвой царевне и семи богатырях"; "Сказка о золотом петушке".

22. Пушкин А.С. Ертегілер / Ауд. Ғ.Қайырбеков, Ж.Молдағалиев, Ә.

Дүйсенбиев, Ә.Тәжібаев, С.Жиенбаев.- Алматы: Жалын, 1983.- 75 б.

"Сказка о попе и его работнике Балде", "Сказка о царе Салтане", "Сказка о рыбаке и

рыбке", "Сказка о мертвой царевне и семи богатырях", "Сказка о золотом петушке".

23. Пушкин А.С. Кавказ тұтқыны / Ауд. Т.Жароков.- Алматы, 1949.- 39 б.- (Мектеп кітапханасы).

24. Пушкин А.С. Кавказ тұтқыны және цыгандар / Ауд. Т. Жароков.- Алматы: ҚКӘБ, 1935.- 50 б.

25. Пушкин А.С. Капитан қызы / Ауд.: Ә.Тәжібаев, Ғ.Оспанов.- Алматы, 1984.- 286 б.

26. Пушкин А.С. Капитан қызы : Әңгіме / Ауд. М.Бекимов.- Қазан: Харитонов мәтбүхәсі, 1903.- 48 б.

Кітапханада жоқ.

27. Пушкин А.С. Капитан қызы / Ауд. Ә.Тәжібаев.- Алматы, 1947.- 159 б.

27а. Пушкин А.С. Қанатты сөздері мен нақылдары/ Ауд. К.Салықов.- Астана:Аударма,2006.-120 б.

28. Пушкин А.С. Молда мен Балда / Ауд. Ө.Тұрманжанов.- Алматы, 1936.- 20 б.

29. Пушкин А.С. Өлген хан қызы және жеті батыр туралы ертек / Ауд. Ә.Тәжібаев.- Алматы: ҚМОПБ, 1950.- 38 б.

30. Пушкин А.С. Өлген хан қызы және жеті батыр туралы ертек / Алматы: ҚКӘБ, 1937.- 25 б.

31. Пушкин А.С. Өлеңдер мен ертегілер / Ауд. І.Мәмбетов, Ғ.Орманов, Т. Жароков, Қ.Аманжолов, Қ.Жармағамбетов, Ғ.Қайырбеков, З.Қабдолов.- Алматы, 1965.- 45 б. Стихи и сказки: "К Чаадаеву", "Телега жизни", "Зимний вечер", "Послание в Сибирь" , "Анчар", "Сказка о попе и его работнике Балде", "Сказка о рыбаке и рыбке"

32. Пушкин А.С. Өлеңдер мен ертегілер .- Алматы: Жазушы, 1965.- 40 б.

33. Пушкин А.С. Өлеңдері / Ауд. Қ.Тоғызақов.- Алма-Ата: ҚКӘБ, 1937.- 47 б.

34. Пушкин А.С. Полтава / Ауд. Қ.Аманжолов.- Алматы, 1950.- 68 б.

35. Пушкин А.С. Поп және оның жалшысы Балда туралы / Ауд. Ғ. Қайырбеков.- Алматы: ҚКӘБ, 1955.- 20 б.

36. Пушкин А.С. Поп және оның жалшысы Балда туралы ертегі / Ауд. Ғ.Қайырбеков.- Алматы, 1973.- 14 б.

37. Пушкин А.С. Проза / Ауд. Ф.Дінисламов, Қ.Сағындықов, Қ.Оспанов, Ғ. Қайырбеков.- Алматы, 1955.- 409 б.

Проза: "Арап Петра Великого", "Повести покойного Ивана Петровича Белкина", "Выстрел",

"Метель", "Станционный осмотритель", "Баряшня-крестьянка", "Кирджали", "Капитанская

дочка", "От издателя", "История села Горюнова" , "Египетские ночи"

38. Пушкин А.С. Пугачевтің тарихы; Ұлы Петрдің арабы / Ауд. Ф.

Дінисламов.- Алматы, 1956.- 132 б.

39. Пушкин А.С. Сайяд маҺи уа алтун балық .- Ташкент: Ағайынды

Каменскийлердің типографиясы, 1899.

"Балықшы мен алтын балық" ертегісі.

40. Пушкин А.С. Салтан хан туралы ертегі .- Алматы: ҚМОПБ,

1949.- 55 б.- (Мектеп кітапханасы).

41. Пушкин А.С. Салтан хан туралы ертегі / Ауд.Ә.Сүлейменов.-

Алматы: ҚКӘБ, 1940.- 48 б.

42. Пушкин А.С. Сараң сері : Үш сахналы драма / Ауд. Ж.Аймауытұлы.

- Ташкент, 1926.- 36 б.

43. Пушкин А.С. Таңдамалы шығармалары / Алматы, 1951.- 480 б.

44. Пушкин А.С. Таңдамалы өлеңдер жинағы / Жинаған,сөз басын жазған Б.

Кенжебаев.- Қызыл-Орда: Қазкөркемәдеббас, 1935.- 214 б.

45. Пушкин А.С. Таңдамалы шығармалар жинағы: 3 томдық / Ауд. Ә.Тәжібаев,

Т.Жароков, К.Жансүгіров; Жалпы ред. басқарғандар: С.Сейфуллин, І.Жансүгіров, Ғ.

Мүсірепов және т.б.- Алматы, 1936-1937.

Т.1: Поэмалар.- 1936.-378 б.

Т.2: Евгений Онегин.-1937.- 414 б.

Т.3: Проза.-1937.- 379 б.

46. Пушкин А.С. Таңдамалы шығармалары / Аударманың ред. басқарған редкол.

: М.Әуезов, С.Мұқанов, Ғ.Мүсірепов және т.б.- Алматы: Қазбірмембас., 1949.- 782 б.

47. Пушкин А.С. Таңдамалы шығармалар: Екі томдық / Ред. Ғ.Мүсірепов және

т.б.; Құраст. С.Мәуленов; Кіріспе мақаласын жазған М.Қаратаев.- Алматы: Жазушы, 1975.

Т.1: Өлеңдер мен поэмалар.- 371 б.

Т.2: Проза.- 339 б.

48. Пушкин А.С. Тас мейман : Төрт сахналы драма / Ауд. Ж.

Аймауытұлы.- Қызыл-Орда, 1926.- 56 б.

49. Пушкин А.С. Хан Салтан туралы ертегі / Ауд. Ә.Сүлейменов.-

Алматы, 1940.- 48 б.

50. Пушкин А.С. Хан Салтан туралы ертегі / Ауд. Ж.Молдағалиев.-

Алматы, 1950.- 55 б.

51. Пушкин А.С. Цыгандар / Ауд. Т.Жароков.- Алматы, 1949.- 35 б.-

(Мектеп кітапханасы).

52. Пушкин А.С. Шаруа қызы . - Алматы, 1949.- 35 б.

53. Пушкин А.С. Шығармалар : 4 томдық .- Алматы: Қазмемәдебас,

1953-1954.

Т.1.- Өлеңдер.- 363 б.

Т.2.- Поэмалар.- 341 б.

Т.3.- Ертегілер.- 328 б.

Т.4.- Проза.- 539 б.

А.С.Пушкиннің жинақтарға енген шығармалары

-------------------------------------------------------------------------54. Пушкин А.С. Дубровский /А.С.Пушкиннен аударған Ш. Құдайбердиев,

Ш.; Баспаға әзірлеген Қ.Мұхамедханов//А.С.Пушкин. Таңдамалы өлеңдер.- Қызылорда, 1935.- 55-114 б.

55. Пушкин А.С. Ат: Ауд.А.Байтұрсынов / Пушкин, А.//Байтұрсынов А. Шығармалары:

Өлеңдер,аудармалар,зерттеулер.- Алматы:Жазушы,1989.- 108-109 б.

56. Пушкин А.С. Балықшы мен балық туралы ертегі / Пушкин, А.; Ауд.З.

Қабдолов//Өлеңдер мен ертегілер.- Алматы,1965.- 26 б.

57. Пушкин А.С. Боран / Пушкин, А.; Ауд.Ш.Құдайбердиев//Құдайбердиев Ш.

Шығармалары.- Адматы:Жазушы,1988.- 454-462 б.

58. Пушкин А.С. Борис Годунов / Пушкин, А.; Ауд.:Қ.Бекхожин, І.

Мәмбетов//Орыстың классикалық драматургиясы.- Астана, 2005.- 111-179 б.-(Мәдени мұра,

кітап сериясы.).

59. Пушкин А.С. Борис Годунов / Пушкин, А.; Ауд.:Қ.Бекхожин, І.

Мәмбетов//Орыстың классикалық драматургиясы.- Алматы : ҚМКӘБ, 1957.- 7-73 б.

60. Пушкин А.С. Граф Нулин; Қоштасу / Пушкин, А.; Ауд. Т.Жароков//Жароков Т.

Таңдамалы шығармалар.- Алматы:Жазушы,1975.- Т.4.-125-134 б.

61. Пушкин А.С. Данышпан Олег туралы өлең; Құс; Теңізде; А.Н.Кернге; Няняма; Ескеру;

Дон; Қысқы таң; Будрис және оның балалары; Воевода; Петр біріншінің тойы; Бонапарт

пен чергиговтықтар; Бұлбұл; Ат / Пушкин, А.//Асыл мұра.- Алматы,1965.- 5-36 б.

62. Пушкин А.С. Дубровский әңгімесі / Пушкин, А.; Ауд.Ш.

Құдайбердиев//Құдайбердиев Ш. Жолсыз жаза/ Құраст.М.Мағауин.- Адматы:Жазушы,1988.-

256 б.; Құдайбердиев Ш. Шығармалары.- Алматы:Жазушы,1988.- 409-453 б.

63. Пушкин А.С. Дубровский : Ауд. Шәкәрім / Пушкин, А.//Оңтүстік Қазақстан.-

1989.- 21 янв.; Семей таңы.- 1988.- 19,20,21 апр.

64. Пушкин А.С. Евгений Онегин / Пушкин, А.//Жансүгіров І. Шығармалар. Т.2.- Алматы,

1960.- 374-393 б.

65. Пушкин А.С. Ескерткіш; Наташаға; Қара шәлі; Өмір арбасы; Қысқы жол; Дон; Мыс

салт атты / Пушкин, А.; Ауд .Ғ.Орманов//Орманов Ғ. Төрт томдық шығармалар

жинағы.- Алматы:Жазушы,1983.- Т.2.- 333-347 б.

66. Пушкин А.С. Жебірейілнама; Евгений Онегин / Пушкин, А.; Ауд. І.

Жансүгіров//Жансүгіров І. Шығармалар.- Алматы : ҚМКӘБ, 1960.- Т.2.- 374-393 б.

67. Пушкин А.С. Жырлама сұлу мен барда; Чаадаевқа; Гүл; Арион т.б. / Пушкин, А.

//Жансүгіров І. Шығармалар. Т.1.- Алматы,1960.- 435-467 б.

68. Пушкин А.С. Жырлама сұлу мен барда;Чаадаевқа;Сибирге хат;Гүл;Лилаға;Арион;Қара

бұлт;Сезік; Ертегі;Россия тарихын жазушыға;Сенде мен;Ұйқысыз түндегі өлең /

Пушкин, А.; Ауд. І.Жансүгіров//Жансүгіров І. Шығармалар.- Алматы: ҚМКӘБ, 1958.- Т.1.-

532-553 б.

69. Пушкин А.С. Қысқы кеш; Ақын; Чаадаевқа; Арыстанды тырнағынан таныды /

Пушкин, А.; Ауд .Қ.Аманжолов//Аманжолов Қ. Таңдамалы шығармалары: Өлеңдер,поэма және аудармалар.- Алматы:Қазкөркемәдеббас,1953.- 143-148 б.

70. Пушкин А.С. Ленский сөзінен / Пушкин, А.; Ауд. Абай//Құнанбаев А.

Шығармаларының толық жинағы.- Алматы : Қазбірікмембас, 1945.- 101-102 б.

71. Пушкин А.С. Онегиннің сипаты; Татьянаның Онегинге жазған хаты; Онегиннің

Татьянаға жауабы; Онегин сөзі; Онегиннің Татьянаға жазған хаты; Татьяна сөзі; Ленский

сөзінен; Онегиннің өлердегі сөзі. / Пушкин, А.//Құнанбаев А. Шығармаларының 2 томдық

толық жинағы: Т.2. Аудармалар мен қарасөздер.- Алматы, 1957.- 72-88 б.

72. Пушкин А.С. Онегиннің сипаты; Татьянаның Онегинге жазған хаты; Онегиннің

Татьянаға жауабы; Онегин сөзі; Татьяна сөзі; Ленский сөзі; Онегиннің өлердегі сөзі

/ Пушкин, А.; Ауд. А.Құнанбаев//Абай. Шығармалар.- Алматы: Жалын, 1995.- 212-

213 б.

73. Пушкин А.С. Онегиннің хаты; Татьянаның Онегинге жазған хаты [Текст] / Пушкин, А.

// Қазақ ақыны Ибрахим Құнанбаевтың өлеңдері/ Бастырған Кәкітай Құнанбайұлы.- СПб, 1909.- 73-77 б.

74. Пушкин А.С. Өлеңдер / Пушкин, А.//Жансүгіров І. Шығармалар. Өлеңдер мен поэмалар.

- Алматы, 1958.- 557-574 б.

75. Пушкин А.С. Сонау бір қызға; Торғай; Әзәзіл; Түнгі зефир; Аквилон; А.Н.Кернге;

Стансы; Сібірде кенді зынданда т.б. / Пушкин, А.; Ауд. Қ. Шаңғытбаев//Шаңғытбаев Қ. Жыр жаhаны.- Алматы : Жазушы,1980.- 145-155 б.

76. Пушкин А.С. Татьянаның Онегинге жазған хаты / Пушкин, А.//Құнанбаев А.

Шығармаларының толық жинағы.- Алматы,1945.- 91-93 б.; Әдебиет және искусство.- 1949.-

N 6.- 53-54 б.; Екпінді.- 1949.- 5 июнь.

77. Пушкин А.С. Теңізге; Қысқы таң; Қысқы кеш / Пушкин, А.; Ауд. Т.

Жароков//Жароков Т. Таңдамалы шығармалар.- Алматы : Жазушы, 1972.- 125-127 б.

78. Пушкин А.С. Чаадаевқа / Пушкин, А.; Ауд. І.Мәмбетов//Тұңғыш өлеңдер.-

Алматы, 1955.- 95 б.

А.С.ПУШКИННІҢ ШЫҒАРМАЛАРЫ МЕРЗІМДІ БАСЫЛЫМДАРДА

-----------------------------------------------79. Әңгіме //Дала уалаятының газеті.- 1890.- N 28.

А.С.Пушкиннің "Бахчасарай фонтаны" поэмасының қысқаша мазмұны берілген.

80. Пушкин А.С. Ағайынды қарақшылар / Пушкин, А.; Ауд. Т.Жароков//Әдебиет

майданы.- 1936.- N11/12.- 49-55 б..; Екпінді құрылыс.- 1937.- 10 февр.

81. Пушкин А.С. Аквилон; Делибаш; Сібірге хат / Пушкин, А.//Соц. жол.- 1953.-6 июнь; Әдебиет және искусство.- 1949.- N 3.- 63 б.

82. Пушкин А.С. Аквилон; Қысқы жол / Пушкин, А.; Ауд. Ғ.Омаров//Әдебиет және

искусство.- 1949.- N 3.- 63-64 б.

83. Пушкин А.С. Аквилон; Тұтқын / Пушкин, А.; Ауд. Х.Абдуллин//Әдебиет және

искусство.- 1940.- N 3.- 87 б.

84. Пушкин А.С. Ақын / Пушкин, А.; Ауд. І.Жансүгіров//Екпінді құрылыс.- 1936.

- 31 дек.

85. Пушкин А.С. Ақын мен тобыр / Пушкин, А.; Ауд. Асқар//Оңтүстік Қазақстан.-1936.- 3 авг.

86. Пушкин А.С. Ақынға / Пушкин, А.; Ауд. Қ.Аманжолов//Лениншіл жас.- 1937.- 15 февр.

87. Пушкин А.С. Ақынның ескерткіші / Пушкин, А.; Ауд. Ғ.Орманов//Социалды

Қазақстан.- 1937.- 11 февр.

88. Пушкин А.С. Алдаса егер сені өмір / Пушкин, А.; Ауд. Б.ИсқақовА.

Мамытұлы//Әдебиет және искусство.- 1949.- N 6.- 63 б.; Пионер.- 1949.- N 4.- 15 б.

89. Пушкин А.С. Алдаса егер сені өмір; Мен сізді сүйіп едім; Қарт; Бақытты сол- кім

өзін...; Бәрі де бос әуре; Альбомға / Пушкин, А.; Ауд. Б.Исқақов//Көкшетау

правдасы.- 1974.- 6 июнь.

90. Пушкин А.С. Алтын әтеш: Ертегі / Пушкин, А.; Ауд. Т.Ахтанов//Пионер.- 1949.- N 4.

- 14-15 б.

91. Пушкин А.С. Анчар / Пушкин, А.; Ауд. А.Мамытұлы//Қазақ әдебиеті.- 1936.-

1 нояб.

92. Пушкин А.С. Анчар / Пушкин, А.; Ауд. Ш.Жансүгіров//Қазақ әдебиеті.- 1937.

- 5 февр.

93. Пушкин А.С. Анчар / Пушкин, А.; Ауд. Қ.Бекхожин//Пионер.- 1949.- N 3.-

10 б.; Соц. Қазақстан.- 1937.- 21 окт.; Ленин туы.- 1949.- 5 июнь; Қазақ әдебиеті.-

1937.- 5 февр.; Оңтүстік Қазақстан.- 1937.- 10 февр.

94. Пушкин А.С. Арион / Пушкин, А.//Соц. Қазақстан.- 1937.- 21 нояб.

95. Пушкин А.С. Арион; Әзәзіл; Пайғамбар; Сезік; Анчар / Пушкин, А.; Ауд. І.

Жансүгіров//Социалды Қазақстан.- 1936.- 21 нояб.; Сталин жолы.- 1937.- N17.- 16 б.

96. Пушкин А.С. Атымнан саған не пайда? : Ауд. Ғ.Орманов / Пушкин, А.

//Лениншіл жас.- 1937.- 10 февр.

97. Пушкин А.С. Атыс / Пушкин, А.//Әдебиет және искусство.- 1940.- N 9.- 26-32 б.

98. Пушкин А.С. Әжеме / Пушкин, А.; Ауд. А.Шамкенов//Пионер.- 1949.- N 6.- 11 б.

99. Пушкин А.С. Әзәзіл / Пушкин, А.//Социалды Қазақстан.- 1937.- 21 нояб.

100. Пушкин А.С. Әкеме : Ауд. А.Шамкенов / Пушкин, А.//Пионер.- 1949.- N 6.- 11 б.

101. Пушкин А.С. Бақшасарай фонтанына / Пушкин, А.; Ауд. Ө.Тұрманжанов//Лениншіл жас.

- 1937.- 30 окт.

102. Пушкин А.С. Бақшасарай фонтаны / Пушкин, А.; Ауд. Қ.Тоғызақов//Сталин

жолы.- 1937.- 14,16 янв.

103. Пушкин А.С. Балықшы мен балық туралы ертегі / Пушкин, А.; Ауд. С.

Жиенбаев//Балдырған.- 1987.- N6.- 8-9,27 б.

104. Пушкин А.С. Балықшы мен балық / Пушкин, А.//Лениншіл жас.- 1937.- 15 февр.

105. Пушкин А.С. Балықшы мен балық / Пушкин, А.; Ауд. А.Асылбек//Ақ желкен.-

2006.- N 9.- 20-21 б.

106. Пушкин А.С. Боран / Пушкин, А.; Ауд. Ш.Құдайбергенұлы//Әдебиет майданы.-1936.- N 2.- 49-55 б.

107. Пушкин А.С. Боран : Өлең: [А.С.Пушкиннің әңгімесін өлеңге

айналдырып аударған] / Пушкин, А.//Әдебиет майданы.- 1936.- N 2.- 49-55 б.

108. Пушкин А.С. Бородино жылдығы / Пушкин, А.; Ауд. Е.Ибраhим//Көкшетау правдасы.-

1974.- 6 июнь.

109. Пушкин А.С. Бұлбұл / Пушкин, А.//Соц. жол.- 1949.- 5 июнь.

110. Пушкин А.С. Бұлбұл мен көкек / Пушкин, А.//Қазақ әдебиеті.- 1936.- 22

сент.

111. Пушкин А.С. Бұлбұл мен гүл / Пушкин, А.; Ауд. М.Әлімбаев//Әдебиет және

искусство.- 199.- N 6.- 63 б.; Соц. жол.- 1937.- 17 февр.

112. Пушкин А.С. Бұлт / Пушкин, А.; Ауд. С.Бегалин//Қазақ әдебиеті.- 1936.- 22 сент.

113. Пушкин А.С. Гавриил-наме / Пушкин, А.; Ауд. І.Жансүгіров//Әдебиет майданы.-

1934.- N10.- 12-27 б.

114. Пушкин А.С. Генерал Пущинге; Өмір арбасы; Қайталау / Пушкин, А.; Ауд. С.

Машақов//Еңбек туы.- 1967.- 10 февр.

115. Пушкин А.С. Генерал Пущинге; Өмір арбасы / Пушкин, А.; Ауд. М.

Жексенов//Семей правдасы.- 1957.- 27 февр.

116. Пушкин А.С. Гүл / Пушкин, А.; Ауд. Үсенов//Қазақ әдебиеті.- 1936.- 5 авг.

117. Пушкин А.С. Гүл / Пушкин, А.; Ауд. Ө.Тұрманжанов//Қазақ әдебиеті.- 1936.- 25

окт.

118. Пушкин А.С. Гүл / Пушкин, А.; Ауд. І.Жансүгіров//Жас қайрат.- 1924.- N 6.- 20 б.

119. Пушкин А.С. Гүл мен бұлбұл / Пушкин, А.; Ауд. М.Жиенқұлов//Лениншіл жас.

- 1937.- 10 февр.

120. Пушкин А.С. Ғажап бір сол сәт жадымда; Менің құлпытасымдағы жазу; Элегия;

Сығандар; Карамзинге; Қар көшкіні : Өлеңдер / Пушкин,

А.; Тәржімалаған Б.Қошым-Ноғай//Қазақ әдебиеті.- 1999.- 11 маусым (N 24).- 8 б.

121. Пушкин А.С. Ғашық едім, мүлде сөнгем жоқ әлі : Қазақстандағы Пушкин

жылына арналған ("Евгений Онегин" аудармасынан үзінді) / Пушкин, А.; Ауд. Қ.

Шаңғытбаев//Астана хабары.- 2006. - 2 қыркүйек (N 146/148).- 16 б.

122. Пушкин А.С. Дауыл; Достарға; Аспанда ұшқан бұлт / Пушкин, А.; Ауд. Т.

Әлімқұлов//Әдебиет және искусство.- 1949.- N 3.- 64-65 б.; Сталин туы.- 1949.- 22 май;

Соц. жол.- 1949.- 5 июнь.

123. Пушкин А.С. Делибаш / Пушкин, А.; Ауд. Қ.Шаңғытбаев//Әдебиет және искусство.-

1949.- N 6.- 59 б.

124. Пушкин А.С. Деревня / Пушкин, А.; Ауд. Б.Алдамжаров//Лениншіл жас.- 1974.- 6

июнь.

125. Пушкин А.С. Деревня / Пушкин, А.; Ауд. Ғ.Орманов//Социалды Қазақстан.-

1937.- 11 февр.

126. Пушкин А.С. Дон / Пушкин, А.; Ауд. Ғ.Орманов//Социалды Қазақстан.- 1937.

- 5 февр.

127. Пушкин А.С. Достарға / Пушкин, А.; Ауд. Т.Әлімқұлов//Соц. жол.- 1949.-

5 июнь; Әдебиет және искусство.- 1949.- N 3.- 64 б.

128. Пушкин А.С. Дубровский / Пушкин, А.; Ауд. Қ.Тайшықұлы//Әдебиет майданы.-1936.- N 10.- 16-22 б.

129. Пушкин А.С. Дубровский әңгімесі / Пушкин, А.; Ауд. Ш.

Құдайбердіұлы//Оңтүстік Қазақстан.- 1989.- 21 янв.; Семей таңы.- 1988.- 19-21 апр.

130. Пушкин А.С. Евгений Онегин / Пушкин, А.; Ауд. І.Жансүгіров//Социалды

Қазақстан.- 1936.- 6 окт.; Екпінді құрылыс.- 1937.- 3,10 янв.

131. Пушкин А.С. Евгений Онегин / Пушкин, А.; Ауд. Қ.Шаңғытбаев//Жұлдыз.-

1984.- N 10.- 134-140 б.; Қазақ әдебиеті.- 1962.- 9 февр.; 1984.- 15 июнь.

132. Пушкин А.С. Евгений Онегин; Татьянаның Онегинге жазған хаты; Онегиннің қызға

берген жауабы / Пушкин, А.; Ауд. Абай//Қазақ әдебиеті.- 1936.- 5 май.

133. Пушкин А.С. Евгений Онегин / Пушкин, А.//Соц. Қазақстан.- 1936.- 17 май.

134. Пушкин А.С. Еркіндік / Пушкин, А.; Ауд. Қ.Аманжолов//Соц. Қазақстан.-

1962.- 10 февр.; Лениншіл жас.- 1974.- 6 июнь.

135. Пушкин А.С. Еркіндік; Деревня / Пушкин, А.; Ауд. Б.Алдамжаров//Лениншіл

жас.- 1974.- 6 июнь.

136. Пушкин А.С. Ескерткіш / Пушкин, А.; Ауд. Ғ.Орманов//Пионер.- 1949.- N 6.

- (мұқабасында); Әдебиет және искусство.- 1949.- N 6.- 56 б.; Соц. Қазақстан.- 1949.-

5 июнь; Сауатты болуға көмекші.- 1939.- 28 июль; Лениншіл жас.- 1937.- 10 февр.

137. Пушкин А.С. Ескерткіш; Станстар; Шырқама жаным,жабыға... / Пушкин, А.;

Ауд.: Ғ.Орманов, Ғ.Қайырбеков, Б.Алдамжаров//Жұлдыз.- 1974.- N 6.- 212-217 б.

138. Пушкин А.С. Ескерткіш; Русалка; Чаадаевқа; Қысқы таң; Элегия; Жыршы; Бұлбұл мен

гүл; Алдаса егер сені өмір / Пушкин, А.; Ауд.: Т.Әлімқұлов, Ғ.Орманов, Қ.

Жармағанбетов, Ж.Өмірбеков, С,Мәуленов, М.Әлімбаев, Ы.Ысқақов, А.Шамкенов//Әдебиет

және искусство.- 1949.- N 6.- 56-63 б.

139. Пушкин А.С. Етікші; Торғай; Алдаса егер сені өмір / Пушкин, А.; Ауд.: М.

Әлімбаев, Қ.Шаңғытбаев//Пионер.- 1949.- N 4.- 15 б.

140. Пушкин А.С. Жабырқау; Жүдеу / Пушкин, А.; Ауд. Қ.Бекхожин//Қазақ әдебиеті.-

1936.- 4 сент.

141. Пушкин А.С. "Жадымда ғажап сол ір кез...": А.П.Кернге; Альбомға; Адельге;

Наташаға; Н.А.Плюсковаға : Өлеңдер / Пушкин, А.; Ауд. К.Салықов//Егемен

Қазақстан.- 2006. - 2 тамыз (N 183).- 4 б.

142. Пушкин А.С. Жазушы мен ақын / Пушкин, А.; Ауд. Қ.Аманжолов//Әдебиет және

искусство.- 1949.- N 6.- 59 б.

143. Пушкин А.С. Жапырақ; Аракчеевке; Бұлбұл / Пушкин, А.//Пионер.- 1938.-

13 февр.

144. Пушкин А.С. Жас жесірге / Пушкин, А.; Ауд. Аяпбергенов//Қазақ әдебиеті.- 1937.-

25 янв.

145. Пушкин А.С. Жел / Пушкин, А.; Ауд.: Х.Ерғалиев, М.Әлімбаев//Балдырған.-

1978.- N 8.- 6 б.

146. Пушкин А.С. "...Жердегі барлық адамның жүрегін өрте жырыңмен!": Пайғамбар;

Ақынға; Сақта сен мені, тұмарым; Сібірге хат; Күтушіме; Құранға еліктеу :

Өлеңдер / Пушкин, А.; Ауд. Ф.Оңғарсынова//Егемен Қазақстан.- 2006.- 6 маусым (N 127).-5 б.

147. Пушкин А.С. Жолдастарға; Түн; Өткізіп бастан тілекті / Пушкин, А.; Ауд. Ә.

Дүйсенбиев//Жалын.- 1974.- N 4.- 144-145 б.

148. Пушкин А.С. Жүдеу / Пушкин, А.; Ауд. Қ.Бекхожин//Қазақ әдебиеті.- 1936.-4 окт.

149. Пушкин А.С. Жырға қосып жалынымды: Құранға еліктеу; Қоштасу; Ақынға; Делибаш

: Өлеңдер / Пушкин, А.; Ауд. А.Бекбосын//Егемен Қазақстан.- 2006. - 8 қараша

(N 275). - 5 б.

150. Пушкин А.С. Жырлама сұлу мен барда / Пушкин, А.; Ауд. Ө.Тұрманжанов//Қазақ

әдебиеті.- 1936.- 15 окт.

151. Пушкин А.С. Жырлама сұлу мен барда / Пушкин, А.; Ауд. Қ.

Шаңғытбаев//Лениншіл жас.- 1974.- 6 июнь.

152. Пушкин А.С. Жыршы; Бұлбұл мен гүл / Пушкин, А.; Ауд. М.

Әлімбаев//Әдебиет және искусство.- 1949.- N 6.- 62-63 б.

153. Пушкин А.С. Кавказ / Пушкин, А.; Ауд. М.Дәулетбаев//Әдебиет майданы.- 1936.- N

10.- 23-24 б.

154. Пушкин А.С. Кавказ тұтқыны / Пушкин, А.; Ауд. Т.Жароков//Лениншіл жас.-

1936.- 22-30 окт.; Қазақ әдебиеті.- 1935.- 31 июль.

155. Пушкин А.С. Казак / Пушкин, А.; Ауд. Ө.Қисықов//Қазақ әдебиеті.- 1937.- 12 янв.

156. Пушкин А.С. Капитан қызы / Пушкин, А.; Ауд. Қ.Тайшықұлы//Әдебиет майданы.- 1936.- N 10.- 6-15 б.; Қазақ әдебиеті.- 1936.- 20 февр.

157. Пушкин А.С. Капитан қызы; Гвардия сержанты / Пушкин, А.; Ауд. Қ.

Тайшықұлы//Әдебиет майданы.- 1937.- N 10.- 8-15 б.; Қазақ әдебиеті.- 1936.- 20 февр.

158. Пушкин А.С. Капитан қызы; Гвардия сержанты : Өлеңдер / Пушкин, А.; Ауд.

А.Бекбосын//Ақ жол.- 2006. - 25 сәуір. - 4 б.

159. Пушкин А.С. Кездесу / Пушкин, А.; Ауд. С.Сейітов//Лениншіл жас.- 1941.-

10 янв.

160. Пушкин А.С. Кеңес; Элегия; Татьянаның Онегинге жазған хаты / Пушкин, А.;

Ауд. І.Жансүгіров//Қазақ әдебиеті.- 1936.- 24 дек.

161. Пушкин А.С. Кернге / Пушкин, А.//Соц. жол.- 1949.- 5 июнь.

162. Пушкин А.С. Кирджали: Повесть / Пушкин, А.//Әдебиет майданы/ Ауд. Ғ.Оспанов.-

1936.- N10.- 25-30 б.

163. Пушкин А.С. Көз байланған шақ,мұнарлы аймақ; Терезе; Жыршы; Қара шәлі; Түн;

Өмір арбасы; Вакх жыры; Қысқы кеш; Дауыл; Періште; Дон; Ату; Бұлт; Үш қайнар

/ Пушкин, А.; Ауд. Б.Серікбаев//Өркен.- 1991.- 31 тамыз.

164. Пушкин А.С. Көктем / Пушкин, А.//Ленин жолы.- 1945.- 5 июнь.

165. Пушкин А.С. Көңілді думан; Чаадаев портретіне; Торғай; "М.С.Воронцовқа"; Қысқы

жол; Алтын мен Болат; Етікші : Өлеңдер / Пушкин, А.; Ауд. Б.Қошым -

Ноғай//Қазақ әдебиеті.- 2006. - 3 наурыз (N 9). - 11 б.

166. Пушкин А.С. Крестьян қызы / Пушкин, А.; Ауд. Ғ.Оспанов//Әдебиет майданы.

- 1936.- N 11/12.- 56 -75 б.

167. Пушкин А.С. Күйеу / Пушкин, А.; Ауд. С.Машақов//Екпінді.- 1937.- 10

февр.

168. Пушкин А.С. Кітап сатушының ақынмен әңгімесі / Пушкин, А.; Ауд. Т.

Әлімқұлов//Оңтүстік Қазақстан.- 1949.- 4 июнь.

169. Пушкин А.С. Қалмақ қызына / Пушкин, А.; Ауд. С.Талжанов//Қазақ әдебиеті.

- 1936.- 5 авг.

170. Пушкин А.С. Қалмақ қызы : Өлең / Пушкин, А.; Ауд. Т.Әлімқұлов//Қазақ

әдебиеті.- 1999.- 18 маусым (N 25).- 4 б.

171. Пушкин А.С. Қамығу / Пушкин, А.; Ауд. Абдолла//Лениншіл жас.- 1936.- 30

окт.

172. Пушкин А.С. Қара шәлі / Пушкин, А.; І.Мәмбетов//Лениншіл жас.- 1962.-

10 февр.

173. Пушкин А.С. Қарғаның мәткесі / Пушкин, А.; Ауд.: Қ. Сағындықов, Ә .

Сүлейменов//Әдебиет майданы.- 1936.- N 4.- 26-38 б.; N 5.- 22-30 б.

174. Пушкин А.С. Қарғаның мәткесі / Пушкин, А.//Қазақ әдебиеті.- 1936.- 12

апр.

175. Пушкин А.С. Қарт; Элегия; Алдаса егер сені өмір; Мен сізді сүйіп едім /

Пушкин, А.; Ауд. Б.Ысқақов//Еңбек туы.- 1974.- 6 июнь; Көкшетау правдасы.- 1974.- 6

июнь.

176. Пушкин А.С. Қиялмен қаузап тілекті; Жат жерде өрттей лаулатам; А.П.Кернге

: Өлеңдер / Пушкин, А.; Ауд. М.Ақынбеков//Қазақ әдебиеті.- 1999.- 11 маусым (N

24).- 8 б.

177. Пушкин А.С. Қиялымнан түңілдім / Пушкин, А.; Ауд. Ш.Жансүгіров//Соц.

Қазақстан.- 1937.- 6 февр.

178. Пушкин А.С. Қолбасшы / Пушкин, А.; Ауд. Е.Букетов//Орталық Қазақстан.-

1988.- 23 март.

179. Пушкин А.С. Құзғынға құзғын кездесіп / Пушкин, А.; Ауд. М.

Әлімбаев//Әдебиет және искусство.- 1949.- N 3.- 65 б.; Пионер.- 1949.- N 4.- 15 б.

180. Пушкин А.С. Құранға еліктеу : Өлең / Пушкин, А.; Ауд. Қ.

Шаңғытбаев//Қазақ әдебиеті.- 1999.- 25 маусым (N 26).- 6-7 б.

181. Пушкин А.С. Құранға еліктеу : Өлең / Пушкин, А.; Ауд. А.Бекбосын//Ақ жол.

- 2004. - 23 желтоқсан. - 4 б.

182. Пушкин А.С. Құранға еліктеу : Өлең. Ауд. Ә.Қоқанбаев / Пушкин, А.//Иман.-2005. - N 1(14) - 31 б.

183. Пушкин А.С. Құранға еліктеу; П.А.Осиповаға : Өлең / Пушкин, А.; Ауд. А.

Асылбеков//Түркістан.- 2006.- 20 шілде (N 29).- 7 б.

184. Пушкин А.С. Құс; Өмір арбасы; Жаңғырық / Пушкин, А.; Ауд. С.Ақтаев//Көкшетау

правдасы.- 1962.- 10 февр.

185. Пушкин А.С. Қысқы ертеңгілік / Пушкин, А.; Ауд. Т.Жароков//Қазақ әдебиеті.-

1936.- 6 сент.; Соц. жол.- 1936.- 24 дек.

186. Пушкин А.С. Қысқы жол / Пушкин, А.; Ауд. С.Қожакелдинов//Коммунизм жолы.

- 1975.- 15 нояб.

187. Пушкин А.С. Қысқы жол / Пушкин, А.; Ауд. Ғ.Орманов//Әдебиет және

искусство.- 1949.- N 3.- 64 б.; Соц. Қазақстан.- 1936.- 12 авг.; Екпінді.- 1949.- 5

июнь.

188. Пушкин А.С. Қысқы кеш / Пушкин, А.; Ауд. Қ.Аманжолов//Әдебиет және

искусство.- 1949.- N 1.- 46 б.; Ленин туы.- 1949.- 5 июнь; Соц. жол.- 1949.- 5 июнь;

Большевиктік жол.- 1949.- 16 янв.; Қазақ әдебиеті.- 1936.- 12 июнь.

189. Пушкин А.С. Қысқы кеш / Пушкин, А.; Ауд. С.Қожакелдинов//Коммунизм жолы.

- 1974.- 27 апр.; Семей таңы.- 1967.- 28 март.

190. Пушкин А.С. Қысқы кеш / Пушкин, А.; Ауд. Т.Жароков//Пионер.- 1937.- 20

янв.

191. Пушкин А.С. Қысқы кеш / Пушкин, А.//Қазақ әдебиеті.- 1936.- 12

апр.

192. Пушкин А.С. Қысқы кеш; Сібірге хат; Өзім туралы : Өлеңдер / Пушкин, А.;

Ауд. С.Қожакелдинов//Семей таңы.- 2006. - 17 тамыз ( № 33) - 14 б.

193. Пушкин А.С. Қысқы таң / Пушкин, А.; Ауд. Қ.Аманжолов//Әдебиет және

искусство.- 1949.- N 6.- 59 б.

194. Пушкин А.С. Қысқы таң / Пушкин, А.; Ауд. Жармағамбетов//Әдебиет және

искусство.- 1949.- N 6.- 58-59 б.

195. Пушкин А.С. Мен барда сұлу жырлама / Пушкин, А.; І.Мәмбетов//Қазақ

әдебиеті.- 1962.- 9 февр.

196. Пушкин А.С. Менің эпитафиям; Өлеңшінің өліміне эпиграмма; Гүл; Кюхельбекердің

өсиеті / Пушкин, А.; Ауд. Ж.Әбдірашев//Қазақ әдебиеті.- 1988.- 3 июнь.

197. Пушкин А.С. Москва / Пушкин, А.//Соц. Қазақстан.- 1947.- 24 авг.

198. Пушкин А.С. Мыс салт атты / Пушкин, А.; Ауд. Ғ.Орманов//Әдебиет және

искусство.- 1949.- N 1.- 47-52 б.

199. Пушкин А.С. Мыс салт атты : Үзінділер / Пушкин, А.; Ауд. М.

Дәулетбаев//Әдебиет майданы.- 1936.- N 2.- 56 б.; Соц. Қазақстан.- 1936.- 12 авг.

200. Пушкин А.С. Наполеон / Пушкин, А.; Ауд. Ж.Өмірбеков//Әдебиет және

искусство.- 1949.- N 6.- 60-62 б.

201. Пушкин А.С. Наташаға / Пушкин, А.; Ауд. С.Мәуленов//Большевиктік жол.-

1949.- 23 апр.

202. Пушкин А.С. Ноел : Ертегі / Пушкин, А.; Ауд. І.Жансүгіров//Социалды

Қазақстан.- 1937.- 5 февр.

203. Пушкин А.С. Ол жайлы айтар барымды, сақтадым жүрек түбінде... : Өлеңдер:

( әйелдерге арнаулары) / Пушкин, А.//Әдебиет айдыны.- 2006. - 31 тамыз (N 34).- 6 б.

204. Пушкин А.С. Онегин мен Татьянаның әңгімелері / Пушкин, А.; Жинаушы М.

Оралдиев//Социалды Қазақстан.- 1936.- 6 сент.

205. Пушкин А.С. Онегиннің сипаты / Пушкин, А.; Ауд. А.Құнанбаев//Соц. Қазақстан.-

1949.- 5 июнь.

206. Пушкин А.С. Онегиннің сипаты; Татьянанаң Онегинге хаты : Ауд. Абай /

Пушкин, А.//Жас өркен- Қостанай.- 2006.- N 3.- 5-6 б.

207. Пушкин А.С. Опырылу / Пушкин, А.; Ауд. М.Жиенқұлов//Лениншіл жас.- 1937.

- 15 февр.

208. Пушкин А.С. Өлеңдер / Пушкин, А.; Ауд. Б.Серікбаев//Өркен.- 1991.- 31

тамыз.

209. Пушкин А.С. Өлеңдер / Пушкин, А.; Ауд.Е.Асылбек//Абай.- 2006. - N 2.-

26-27 б.

210. Пушкин А.С. Өмір арбасы / Пушкин, А.; Ауд. С.Машақов//Қызыл ту.- 1979.-

6 июнь.

211. Пушкин А.С. Өмір арбасы; Құс; Жаңғырық / Пушкин, А.; Ауд. С.Ақтаев//Көкшетау

правдасы.- 1962.- 10 февр.

212. Пушкин А.С. Өмір арбасы / Пушкин, А.; Ауд. Ө.Тұрманжанов//Лениншіл жас.-1936.- 30 окт.

213. Пушкин А.С. Өмір сүрді сорлы рыцарь / Пушкин, А.; Ауд. Қ.

Қазбеков//Лениншіл жас.- 1941.- 10 янв.

214. Пушкин А.С. "Өшпейді атақ - даңқым ай астында": Чаадаевқа; А.П.Кернге; Ояну

: Өлеңдер / Пушкин, А.; Ауд. К.Салықов//Егемен Қазақстан.- 2004.- 4

маусым (N 141/142).- 7 б.

215. Пушкин А.С. Пайғамбар: Өлең / Пушкин, А.; Ауд.Қ.Кемеңгерұлы//Айқап.- 1915.- N 4.- 58-59 б.; Кемеңгерұлы Қ. Шығармалар.- Алматы, 1995.- 133-134 б.

216. Пушкин А.С. Пайғамбар; Сезік; Анчар; Әзәзіл : Өлеңдер / Пушкин, А.

//Екпінді құрылыс.- 1956.- 29 дек.

217. Пушкин А.С. Полтава / Пушкин, А.; Ауд. Қ.Аманжолов//Әдебиет және

искусство.- 1949.- N 3.- 57-62 б.; Пионер.- 1949.- N 3.- 9-10 б.; Сов. Қарағанды.-

1949.- 5 июнь; Қазақ әдебиеті.- 1936.- 6 окт.

218. Пушкин А.С. Полтава / Пушкин, А.; Ауд. С.Талжанов//Қазақ әдебиеті.-

1936.- 4 окт.

219. Пушкин А.С. Поп және оның жалшысы Балда туралы ертегі / Пушкин, А.; Ауд.

Ғ.Қайырбеков//Балдырған.- 1962.- N 2.- 6 б.

220. Пушкин А.С. Русалка / Пушкин, А.; Ауд. Ғ.Орманов//Әдебиет және

искусство.- 1949.- N 6.- 56-57 б.

221. Пушкин А.С. Руслан мен Людмила / Пушкин, А.; Ауд. Ә.Тәжібаев//Әдебиет

және искусство.- 1949.- N 6.- 64-71 б.

222. Пушкин А.С. Салтан хан туралы ертегі : Үзінді / Пушкин, А.; Ауд.

Ж.Молдағалиев//Қазақстан пионері.- 1949.-14,21,30 апр.; 5,12 май.

223. Пушкин А.С. Сәуегей Олег туралы жыр / Пушкин, А.; Ауд. Қ.

Бекхожин//Пионер.- 1949.- N 2.- 10-11 б.

224. Пушкин А.С. Сезік / Пушкин, А.//Социалды Қазақстан.- 1937.- 2

нояб.

225. Пушкин А.С. Сені мен мен / Пушкин, А.; Ауд. Қ.Аманжолов//Лениншіл жас.-

1937.- 10 февр.

226. Пушкин А.С. Сибирге хат / Пушкин, А.; Ауд. Ғ.Орманов//Пионер.- 1949.- N

6.- 6 б.; Соц. Қазақстан.- 1949.- 4 июнь; Соц. жол.- 1949.- 5 апр.; Соц. құрылыс.-

1949.- 5 июнь; Сталин туы.- 1949.- 29 май; Ленин жолы.- 1949.- 5 июнь.

227. Пушкин А.С. Сибирге хат; Ескерткіш / Пушкин, А.; Ауд. Ғ.Орманов//Соц.

Қазақстан.- 1939.- 8 июнь.

228. Пушкин А.С. Сиясауытыма; Кн.Горчаковқа үшбу хат / Пушкин, А.; Ауд. Т.

Медетбеков//Коммунистік жол.- 1988.- 11 март.

229. Пушкин А.С. Соғыс; Лицей тойлары; Россия жауларына / Пушкин, А.; Ауд. Ә.

Жәмішев//Орал өңірі.- 1974.- 6 июнь.

230. Пушкин А.С. Сөз Москва туралы / Пушкин, А.//Ленин туы.- 1947.- 7 дек.

231. Пушкин А.С. Станция қарауылшысы : Үзінді / Пушкин, А.//Соц. Қазақстан.-

1936.- 17 авг.

232. Пушкин А.С. Степан Разин туралы жырлар / Пушкин, А.; Ауд. Ө.

Қанахин//Қазақ әдебиеті.- 1936.- 25 окт.

233. Пушкин А.С. Суға кеткен адам / Пушкин, А.; Ауд. Саду//Соц. жол.- 1937.-

6 февр.

234. Пушкин А.С. Сұлу қыз / Пушкин, А.; Ауд. С.Мәуленов//Әдебиет және

искусство.- 1949.- N 6.- 62 б.

235. Пушкин А.С. Сығандар / Пушкин, А.; Ауд. Ө.Канахин//Қазақ әдебиеті.- 1936.- 20

февр.

236. Пушкин А.С. Сығандар: Дастан / Пушкин, А.; Ауд.Б.С.Қошым-Ноғай//Алтын орда.-

2006. - 21-27 сәуір (N 17). - 14,30,31 б.

237. Пушкин А.С. Сығандар / Пушкин, А.; Ауд. Ж.Өмірбеков//Әдебиет және

искусство.- 1949.- N 3.- 63-64 б.; Сталин туы.- 1949.- 22 май; Соц. құрылыс.- 1949.-

5 июнь.

238. Пушкин А.С. Сығандар / Пушкин, А.; Ауд. С.Мәуленов//Қазақ әдебиеті.-

1936.- 20 февраль; Большевиктік жол.- 1949.- 23 апр.

239. Пушкин А.С. Сығандар : Поэма ;1959 ж. аударылған / Пушкин, А.; Ауд. А.

Асылбек//Жұлдыз.- 2006.- N 8.- 80-85 б.

240. Пушкин А.С. Сібірге сәлем / Пушкин, А.; Ауд. "Жуа"//Екпінді.-

1936.- 24 июль.

241. Пушкин А.С. Сібірге хат / Пушкин, А.; Ауд. І.Жансүгіров//Қазақ әдебиеті.

- 1936.- 15 нояб.; Қызыл ту.- 1982.- 11 июнь.

242. Пушкин А.С. Сібірге хат / Пушкин, А.; Ауд. С.Қожакелдинов//Семей таңы.-

1968.- 21 март.

243. Пушкин А.С. Сібірге хат; Ескерткіш / Пушкин, А.; Ауд. Ғ.Орманов//Соц.

Қазақстан.- 1939.- 8 июнь; Соц. Қазақстан.- 1949.- 4 июнь; Ленин туы.- 1962.- 10 февр.

; Еңбек таңы.- 1969.- N 6.- 10 б.

244. Пушкин А.С. Сібірге хат / Пушкин, А.; Ауд. Ғ.Орманов//Ленин туы.- 1962.-10 февр.

245. Пушкин А.С. Сібірдің шыңырау кеңінде / Пушкин, А.//Сталиншіл.- 1949.- 7

июнь.

246. Пушкин А.С. Табытшы / Пушкин, А.; Ауд. Қ.Сағындықов//Әдебиет және

искусство.- 1940.- N 4/5.- 102-106 б.

247. Пушкин А.С. Тарту / Пушкин, А.; Ауд. І.Жансүгіров//Әдебиет майданы.-

1936.- N 1.- 7 б.

248. Пушкин А.С. Татьяна сөзі / Пушкин, А.; Ауд. Абай//Ленин туы.- 1962.- 10

февр.

249. Пушкин А.С. Татьянаның Онегинге жазған хаты / Пушкин, А.; Ауд.

Абай//Әдебиет және искусство.- 1949.- N 6.- 53-55 б.; Коммунизм туы.- 1970.- 11 авг.;

Лениншіл жас.- 1974.- 6 июнь; Сталин жолы.- 1937.- N3.- 15-17 б.; Лениншіл жас.-

1974.- 6 июнь.

250. Пушкин А.С. Татьянаның жазған хаты / Пушкин, А.; Ауд. І.

Жансүгіров//Қазақ әдебиеті.- 1936.- 24 дек.

251. Пушкин А.С. Татьянаның Онегинге хаты; А.П.Кернге; К...; Тілегім; Чаадаевқа

: Өлеңдер / Пушкин, А.; Ауд. К.Салықов//Абай.- 2006. - N 2.- 23-25 б.

252. Пушкин А.С. Татьянаның Онегинге жазған хаты / Пушкин, А.; Ауд. А.

Құнанбаев//Қазақ.- 2006.- 7 сәуір (N 3).- 3 б.

253. Пушкин А.С. Толқынды тұман ішінен, Келеді сусып алтын ай..: Менің эпитафиям;

Достық; Қысқы жол; Ат; Сен және Сіз : Өлеңдер / Пушкин, А.; Ауд. К.

Панзабеков//Әдебиет айдыны.- 2006.- 12 қазан (N 40).- 6 б.

254. Пушкин А.С. Торғай / Пушкин, А.; Ауд. Қ.Шаңғытбаев//Балдырған.- 1974.-

N 6.- 7 б.; Пионер.- 1949.- N 4.- 15 б.; Соц. жол.- 1949.- 5 июнь.

255. Пушкин А.С. Тұмар; Торғай; Гүл; Сұлу : Өлеңдер / Пушкин, А.; Ауд.

Қ.Шаңғытбаев, Қ.Жармағамбетов, А.Шамкенов, Б.Ысқақов//Маңғыстау.- 2006. - 16 мамыр. -

4 б.

256. Пушкин А.С. Тұтқын / Пушкин, А.; Ауд. Берменқұлұлы//Әдебиет майданы.- 1935- N

1/2.- 140 б.

257. Пушкин А.С. Тұтқын / Пушкин, А.; Ауд. Қ.Аманжолов//Лениншіл жас.- 1937.-15 февр.

258. Пушкин А.С. Түнгі зефир / Пушкин, А.//Әдебиет майданы.- 1937.- N 4.-

140 б.

259. Пушкин А.С. Тіл біткен жүрер менің атымды атап; Онегиннің сипаты; Татьянаның

Онегинге жазған хаты : Өлеңдер / Пушкин, А.//Қазақ.- 2006. - 16 маусым

(N 13).- 5 б.

260. Пушкин А.С. Тілегімді тауыстым / Пушкин, А.; Ауд. І.Жансүгіров//Қазақ

әдебиеті.- 1936.- 15 нояб.

261. Пушкин А.С. Тілек : Ауд. Қ.Бекхожин / Пушкин, А.//Әдебиет және искусство.

- 1949.- N 3.- 63 б.; Сталиншіл.- 1949.- 5 июнь.

262. Пушкин А.С. Тілек; Элегия / Пушкин, А.; Ауд. Қ.Бекхожин//Әдебиет және

искусство.- 1949.- N 3.- 63 б.

263. Пушкин А.С. Тілек; Элегия; Аквилон; Қысқы жол; Дауыл; Достарға; Аспанда ұшқан

бұлт ыдырап барады; Сығандар; Құзғынға құзғын кездесіп / Пушкин, А.; Ауд.: Қ.

Бекхожин, Ғ.Орманов, Т.Әлімқұлов//Әдебиет және искусство.- 1949.- N 3.- 63-69 б.

264. Пушкин А.С. Тілсім : Ауд. Асқар / Пушкин, А.//Оңтүстік Қазақстан.- 1936.-3 авг.

265. Пушкин А.С. Үш бұлақ; Қара бұлт; Сібірге хат / Пушкин, А.; Ауд. І.

Жансүгіров//Сталин жолы.- 1937.- N 2.- 2-б.

266. Пушкин А.С. Чаадаевқа / Пушкин, А.; Ауд. Қ.Жармағамбетов//Пионер.- 1949.

- N 6.- 15 б.; Әдебиет және искусство.- 1949.- N 6.- 58 б.; Соц. Қазақстан.- 1949.- 4

июнь.

267. Пушкин А.С. Чаадаевқа / Пушкин, А.; Ауд. Қ.Бекхожин//Пионер.- 1949.- N

6.- 18 б.

268. Пушкин А.С. Чаадаевқа: Аквилон; А.П.Кернге; Қысқы кеш; Сібірге хат; Анчар;

Бойтұмар; Сезігу; Қалмақ қызына; Жындар; Ескерткіш / Пушкин, А.; Ауд.:

Қ.Бекхожин, Қ.Аманжолов, І.Мәмбетов, Т.Ахтанов//Жұлдыз.- 2004.- N 5.- 144 - 151 б.

269. Пушкин А.С. Чаадаевқа;Тұмар; Аквилон; Сибирге хат; Анчар / Пушкин, А.;

Ауд. Қ.Шаңғытбаев//Әдебиет және искусство.- 1957.- N 12.- 95-97 б.; Лениншіл жас.-

1967.- 26 нояб.

270. Пушкин А.С. Чаадаевқа; Лицей тойлары; Достарға; Аквилон / Пушкин, А.

//Қазақ әдебиеті.- 1974.- 7 июнь.

271. Пушкин А.С. Шатасып сұм тағдырдың жетегінде / Пушкин, А.//Соц. Қазақстан.- 1947.

- 24 авг.

272. Пушкин А.С. Элегия / Пушкин, А.; Ауд. Т.Әлімқұлов//Әдебиет және искусство.-

1949.- N 3.- 63 б.; Ленин туы.- 1949.- 5 июнь.

273. Пушкин А.С. Элегия; Алдаса егер сені өмір / Пушкин, А.; Ауд. А.

Шамкенов//Әдебиет және искусство.- 1949.- N 6.- 63 б.

А.С.Пушкин шығармалары ұйғыр тілінде

-----------------------------------------------------------------------------274. Пушкин А.С. Алтун ғораз hаққидә чөчәк / Пушкин, А.; Ауд. И.Изимов.- Алматы,

1978.- 9 б.

"Сказка о золотом петушке" .

275. Пушкин А.С. Белиқчи билән белиқ чөчиги / Пушкин, А.- Алматы, 1938.- 15 б.

"Сказка о рыбаке и рыбке" .

276. Пушкин А.С. Дастандар / Пушкин, А.; Ауд. Һ.Һазимов, Х.Абдуллин.- Алматы, 1955.-

116 б.

Поэмы .

277. Пушкин А.С. Дубровский: Повесть / Пушкин, А.; Ауд. М.Велахунов, И.Ахметов.-

Алматы, 1949.- 144 б.

"Дубровский" .

278. Пушкин А.С. Дубровский: Повесть / Пушкин, А.- Алматы, 1950.- 122 б.

"Дубровский" .

279. Пушкин А.С. Капитан қызы [Текст] / Пушкин, А.; Ауд. И.Жалилова, С.Аюпов.-

Алматы, 1955.- 175 б.

"Капитанская дочка".

280. Пушкин А.С. Пов вә униң хизмәткери Балда тоғрисида чөчәк / Пушкин, А.- Алматы,

1937.- 14 б.

"Сказка о попе и его работнике Балде".

281. Пушкин А.С. Поп және оның жалшысы Балда туралы ертегі / Пушкин, А.; Ауд.

Ғ.Қайырбеков.- Алматы: ҚМКӘБ, 1955.- 14 б.

"Сказка о попе и его работнике Балде" .

282. Пушкин А.С. Шейрлар / Пушкин, А.; Ауд. Х.Абдуллин ж.б.- Алматы, 1974.- 119 б.

А.С.ПУШКИН ТУРАЛЫ ЕҢБЕКТЕР

--------------------------283. А.С. Пушкин жөніндегі 300 документ : Россияның Ғылыми академиясының

жинаған архив материалдары жайлы//Коммунизм таңы.- 1955.- 30 авг.

284. А.С. Пушкин қазақ тілінде //Жұлдыз.- 1999.- N 5.- 3-21 б.

285. А.С.Пушкин : Автобиография//Әдебиет майданы.- 1936.- N 10.- 1-6 б.; Қазақ

әдебиеті.- 1936.- 15 ноябрь.

286. А.С.Пушкин музейі ашылды //Соц. Қазақстан.- 1961.- 9 июнь.

287. А.С.Пушкинді мәңгі есте қалдыру туралы Қазақ ССР-ның Орталық атқару комитеті

президиумының қаулысы //Соц. Қазақстан.- 1937.- 10 февр.

288. Абай аудармалары : А.С.Пушкинннің туғанына 200 жыл / Дайын.: М.

Мұхамадиева, Р.Уалханова//Дидар.- 1999.- 8 маусым.

289. Абай және Пушкин : Ақын Өтежан Нұрғалиевпен сұхбат / Әңг. А.

Мекебаев//Жаңа ғасыр.- 2006. - N 6.- 66-68 б.

290. Абдрахманов С. А.С.Пушкиннің "Евгений Онегин" романының қазақ әдеби және

фольклорлық дәстүріндегі орны : Филология ғылымдарының канд...

диссертациясының авторефераты / Абдрахманов, С.- Астана, 1999.- 30 б.

291. Абдрахманов С. А.С.Пушкиннің "Евгений Онегин" романының қазақ әдеби және

фольклорлық дәстүріндегі орны : филология ғылымдарының канд... диссертация /

Абдрахманов, С.; Ғылыми жетекшісі С.А.Қасқабасов.- Астана, 1999.- 137 б.

292. Абдрахманов С. "Бер бана ат" : Пушкин шығармаларындағы түркизмдер /

Абдрахманов, С.//Егемен Қазақстан.- 2006.- 4 қазан (N 238).- 1, 4 б.

293. Абдрахманов С. Біздің Пушкин : Зерттеу / Абдрахманов, С.- Астана: Елорда,

1999.- 192 б.

294. Абдрахманов С. Біздің Пушкин: Орыс ақыны А.С.Пушкиннің "Евгений Онегин"

романының қазақша аудармалары туралы ой / Абдрахманов, С.//Егемен Қазақстан.- 1999.-

10 қыркүйек.

295. Абдрахманов С. Е, Тәтіш!.. : Орыс ақыны А.С.Пушкиннің "Евгений Онегин"

поэмасының Әріп Тәңірбергенов, Әсет Найманбаев, Сапарғали Әлімбетов, Есенсары

Құнанбаевтар аударған нұсқалары туралы / Абдрахманов, С.//Қазақ әдебиеті.- 1999.- 12

қараша (N 46).- 6-7 б.;Елдің сыны.-Алматы.2003.-144-170 б.

296. Абдрахманов С. "Евгений Онегин" : А.С.Пушкиннің өлеңмен жазған романы

туралы / Абдрахманов, С.//Егемен Қазақстан.- 2002.- 31 мамыр (N 122/123).- 5 б.

297. Абдрахманов С. Құран және Пушкин : [Орыс ақыны А.С.Пушкиннің шығармалары

туралы зерт. мақала] / Абдрахманов, С.//Егемен Қазақстан.- 1999.- 12 қараша.; Елдің сыны.-Алматы,2003.-144-170 б.

298. Абдрахманов С. "Оралға келдім..." : Белгілі қаламгердің Махамбет және

Пушкин жайлы сұхбаты / Абдрахманов, С.//Егемен Қазақстан.- 2003.- 24 қыркүйек (N

248/251).- 5 б.

299. Абдрахманов С. Пушкин жырларындағы құран сарындары / Абдрахманов, С.

//Әдебиеттанудың өзекті мәселелері: Академик Серік Қирабаевтың 75 жылдығына арналған

жинақ/ Ред. алқасы: З.Ахметов, С.Қасқабасов, А.Ісімақова ж.б.- Алматы: "Комплекс"

баспасы, 2002.- 165-181 б.

300. Абдрахманов С. Теңдесі жоқ туынды : "Әлем әдебиеті" сериясының алғашқы

кітабы "Евгений Онегин" өлең аудармасы туралы / Абдрахманов, С.//Қазақ әдебиеті.-

2002.- 22 қараша; Пушкин А.С. Евгений Онегин: Өлең-роман/ Ауд. Қ.Шаңғытбаев.- Астана:

Аударма, 2002.- 5-12 б.

301. Адамбеков Б. "Онегинді" Әсет те жырлаған / Адамбеков, Б.//Қазақ

әдебиеті.- 1962.- 9 февр.

302. Азбанбаев М. Ақындар үндестігі : Қазақстандағы Пушкин жылы / Азбанбаев,

М.//Орталық Қазақстан.- 2006. - 17 тамыз. - 7 б.

303. Айтбаева А. Орыс халқының ұлы ақыны / Айтбаева, А.//Лениншіл жас.- 1952.- 10 февр.

304. Айтқазин Қ. Мектептер мен кітапханаларда : А.С.Пушкинге арналған әдеби

шаралар жайлы / Айтқазин Қ. , Ерохин Ю.//Семей правдасы.- 1962.- 10 февр.- 3 б.

305. Айтмағамбетов. Пушкинді мен неге сүйемін / Айтмағамбетов.//Қазақ

әдебиеті.- 1937.- 10 февр.

306. Айтмұқанов С. А.С.Пушкин : Өлгеніне 102 жыл толуына / Айтмұқанов, С.

//Лениншіл жас.- 1939.- 10 февр.

307. Ақбергенов К. Пушкин шығармалары қазақ тілінде / Ақбергенов, К.//Семей

правдасы.- 1962.- 10 февр.

308. Ақордаұлы Қ. Пушкин атын ардақтап... : Пушкин атын.Алтын медальмен

марапатталған ұстаз Дәмеш Исаханова жайлы / Ақордаұлы, Қ.//Ақиқат.- 2003.- N 6.- 23-

25 б.

309. Ақсұңқарұлы С. Пушкин : Туғанына 200 жыл / Ақсұңқарұлы, С.//Орталық

Қазақстан.- 1999.- 12 маусым.- 4 б.

310. Ақтайлақов С. "Тіл біткен жүрер менің атымды атап..." : А.С.Пушкиннің

туғанына - 180 жыл / Ақтайлақов, С.//Лениншіл жас.- 1979.- 6 июнь.

311. Ақтөбеде Пушкин күндері //Соц. Қазақстан.- 1937.- 12 февр.

312. Ақын сүйген арулар... : А.С.Пушкинннің туғанына 200 жыл / Дайын.: М.

Мұхамадиева; Р.Уалханова//Дидар.- 1999.- 8 маусым.

313. Алдамжаров Б. "Евгений Онегинді" Гоголь неге жазбаған... / Алдамжаров,

Б.//Жұлдыз.- 2003.- N 9.- 174-185 б.

314. Алдоңғарұлы А. Жылы тиіп жүрекке жазған жыры : Орыс ақыны А.С.Пушкиннің

200 ж. мерейтойына орай Астана қ. М.Горький атын. орыс драма театрында өткен "И жизнь,

и слезы, и любовь" атты спектакль туралы / Алдоңғарұлы, А.; Реж. В.Авраменко//Астана

ақшамы.- 1999.- 8 маусым.

315. Александр Сергеевич Пушкин : Өмірі мен творчествосы туралы материалдар.-

Алматы, 1973.- 32 б.

316. Александр Сергеевич Пушкин қазақ жерінде : Библиогр. көрсеткіш / Құраст.:

Г.С.Жорабаева, А.Т.Байбосынова.- Алматы, 1999.- 32 б.- Қазақ, орыс тілдерінде.-

Эксклюзивтік дана.

317. Александр Сергеевич Пушкиннің 200 жылдық мерейтойын мерекелеу туралы :

[Алматы қ. өтетін шаралар туралы қала әкімі В.Храпуновтың шешімі жайлы]//Алматы

ақшамы.- 1999.- 22 ақпан.

318. Александров Е. А.С.Пушкин тәрбиеленген үйде / Александров, Е.//Еңбек

туы.- 1959.- 7 июль.

319. Алексеев М.П. Шелли, Байрон, Пушкин һәм қазақтың даласы : Қыр хикаясы

бұдан 151 жыл бұрын Парижде дастан болып басылған-ды: 1836 ж. Парижде К.Клермонит

атымен жарық көрген "Владимир мен Зара, немесе қырғыздар жайында хикая" деп аталатын

тарихи бөлімді дастан мен оның авторының өмірі жайлы / Алексеев, М.//Орталық

Қазақстан.- 1987.- 8,9 июль.

320. Алтаев А. А.С.Пушкин : Ақынның туғанына 155 жыл толуына орай / Алтаев, А.

//Сталиндік жол.- 1954.- 6 июнь.

321. Аманшин Берқайыр. "Татьяна хаты" Торғайда / Аманшин, Б.

//Әдебиет және искусство.- 1954.- N 6.- 125-126 б.

322. Аманшин Берқайыр. Оралдағы үш күн : Оралдағы А.С.Пушкин күндеріне /

Аманшин, Б.//Орал өңірі.- 1983.- 22 сентябрь.

323. Аманшин Берқайыр. Пушкин Қазақстанда : Ақынның Орал қ-сында болғанына

150 жыл толуына орай / Аманшин, Б.//Қазақ әдебиеті.- 1983.- 23 сент.- 14 б.

324. Аманшин Берқайыр. Пушкин қазақ даласында : [Ақынның Орал қ-сында

болғанына 150 жыл толуына орай] / Аманшин, Б.//Лениншіл жас.- 1957.- 10 февр.

325. Аманшин Берқайыр. Пушкин қателескен жоқ : [Ә.Кекілбаевтың "Қазақ

әдебиеті" газ.1965 ж.1 дек. санында жарияланған "Өлі жандарды" неге Пушкин жазбаған

деген мақаласына байланысты] / Аманшин, Б.//Қазақ әдебиеті.- 1966.- 1 янв.

326. Ардақтап жазар атымызды адам : Ақын А.С.Пушкин мен ойшыл, философ П.

Чаадаевтың тарихи достығы жайында, солардың өздері мен замандастарының естеліктері

мен хаттарындағы сырлар жайында / Әзірлеген С.Жұмабек//Ақиқат.- 2006. - N 10.- 25-32

б.

327. Арденс. Пушкин және Советтер Одағының халықтары / Арденс.//Соц.

Қазақстан.- 1937.- 2 февр.

328. Асқар Оразақын. Жас жүрек жайып саусағын, талпынған шығар айға алыс: Пушкиннің

қазақша аудармалары хақында / Асқар, О.//Әдебиет айдыны.- 2006. - 8 маусым (N 22).- 6-7 б.

329. Асылбек А. Ескерткіш немесе ұлылар ұқсастығы : А.С.Пушкиннің "Ескерткіш"

атты өлеңінің М.Мақатаевтың "Жырлар жазам" атты өлеңінің ұқсастықтары / Асылбек, А.

//Әдебиет айдыны.- 2006.- 21 қыркүйек (N 37).- 9 б.

330. Афанасьев В. Пушкиннің Қазақстанда болуы / Афанасьев, В.//Коммунизм

жолы.- 1989.- 15 июнь.

331. Ахмет Б. Пушкиннің поэтикалық әлемі / Ахмет, Б.//Ақ жол.- 2006. - 14

қыркүйек. - 4 б.

332. Ахметов З. А.С.Пушкин және қазақ әдебиеті / Ахметов, З.//Қазақ әдебиеті.

- 1957.- 8 февр.

333. Ахметов З. Пушкин және Абай / Ахметов, З.//ҚР ҰҒА хабарлары. Тіл,

әдебиет сериясы.- 1999.- N 3.- 3-9 б.

334. Ахметов З. Пушкин және қазіргі дәуір / Ахметов, З.//Қазақстан Коммунисі.

- 1974.- N 6.- 78-83 б.

335. Ахметов З.А. Пушкин және Абай. Жанрдың мәдени - эстетикалық арнасы / Ахметов, З.

//Жанр және поэтика мәселелері/ Жауапты ред. А.С.Ісімақова.- Алматы, 2004.- 6-15 б.-

Библиогр.: 1 атау.

336. Ахметова Ж.К. Шәкәрім аудармалары / Ахметова, Ж.//Шәкәрім Құдайбердіұлының

шығармашылығын зерттеудің өзекті мәселелері: Респ. ғыл.-теор. конф. материалдары (30-

31 наурыз 2006 ж.).- Семей, 2006.- 202-206 б.

337. Ахтанов Т. Пушкин шығармалары / Ахтанов, Т.//Пионер.- 1949.- N 6.

338. Ашукин Н. Пушкин "Бородино" қыстағында / Ашукин, Н.//Соц. Қазақстан.-

1937.- 1 февраль.

339. Аян. Ақиқаттың ала жібін аттауға болмайды : Қозы Көрпеш - Баян сұлу жыры

және Пушкин / Аян.//Қазақ әдебиеті.- 2004.- 27 ақпан-4 наурыз (N 8).- 4-5 б.

Қалмұқан Исабайдың 12.12.2003 ж. мақаласына орай.

340. Әбдіманапов С. Пушкин арқылы Абайды, Абай арқылы Пушкинді танудың таңғажайып

мүмкіндіктері бар: Еуразия Ұлттық ун-тетінің ректорымен сұхбат / Әбдіманапов, С.; Әңг.

Р.Әбдіуәли//Нұр-Астана.- 2006. - 29 наурыз - 5 сәуір (N 12).- 3 б.

341. Әбдірахмананова Т. Достарым, тамаша ғой біздің одақ! : Пушкин

поэзиясының 16-шы мерекесінен / Әбдірахмананова, Т.//Қазақ әдебиеті.- 1982.- 23 июль.-11 б.

342. Әділ Қ. Пушкинді атқан кім? : Харьковтік ғалым А.Зинуховтың жаңа

деректері бойынша / Әділ, Қ.//Заң газеті.- 2004.- 6 тамыз (N 62).- 4 б. ; Қазақ Елі.-

2004.- 25 тамыз (N 33).- 6 б.

343. Әкімжанов З. Ақынның өмірі мен өлімі : А.С.Пушкиннің туғанына 200 жыл

толуына орай / Әкімжанов, З.//Солтүстік Қазақстан.- 1999.- 3 наурыз.- 4 б.

344. Әкімжанов З. Даму диагностикасы : А.С.Пушкиннің туғанына 200 жыл толу

қарсаңында / Әкімжанов, З.//Солтүстік Қазақстан.- 1999.- 3 наурыз.- 4 б.

345. Әкімжанов З. Пушкин прозасы : А.С.Пушкиннің туғанына 200 жыл толуына

орай / Әкімжанов, З.//Солтүстік Қазақстан.- 1999.- 4 маусым.- 4 б.

346. Әкімов Т. Пушкин және Абай / Әкімов, Т.//Қазақ әдебиеті.- 1987.- 13 февр.

347. Әлем поэзиясының алыбы : А.С.Пушкиннің туғанына 180 жыл толуына арналған

бет//Коммунизм нұры.- 1979.- 6 июнь.

348. Әлемдік поэзияның ақиығы //Орал өңірі.- 1974.- 1 июнь.

349. Әлқуатов И. Пушкин музейінде / Әлқуатов, И.//Семей правдасы.- 1960.- 4

июль.

350. Әлім Қ. Шабыттың мінген пырағын: Астана қаласындағы ұлы ақын А.С.Пушкинге

арналып орнатылған ескерткіш туралы / Әлім, Қ.//Егемен Қазақстан.- 2006. - 6 сәуір (N

77). - 3 б.

351. Әлімбаев Мұзафар. Зерделі зерттеме : [Ғалым, журналист С.Абдрахмановтың

"Біздің Пушкин" атты жаңа кітабы туралы] / Әлімбаев, М.//Жас Алаш.- 2000.- 10 маусым.

Авторы Әлімбай М. деп берілген.

352. Әлімбаев Мұзафар. Ұлылар ұрпақтарын ұғыстырады: [Орыс ақыны А.С.Пушкин туралы]

/ Әлімбаев, М.//Алматы ақшамы.- 1999.- 4 маусым.

Авторы Әлімбай М. деп берілген.

353. Әлімжанов Әнуар Тұрлыбекұлы. Ең ұлы достық : [Бөгенбай батыр, Д.Мұхамет

Хайдар, Қадырғали Жалаири, А.Пушкин, Ф.Достоевский, А.Веселовский туралы] / Әлімжанов,

Ә. Т.//Пионер.- 1981.- N 10.- 6-8 б.

354. Әлімқұлов Тәкен. Аударма ажары мен ақауы : А.С.Пушкин шығармаларының

қазақ тіліне 1975 ж. аударылғаны жайында / Әлімқұлов, Т.//Лениншіл жас.- 1976.- 12

февр.

355. Әлімқұлов Тәкен. Жемісті жолда / Әлімқұлов, Т.//Әлімқұлов Тәкен.

Жемісті жолда.- Алматы : Қазкөркемәдеб. бас., 1958.- 86-104 б.

356. Әлімқұлов Тәкен. Жемісті жолда : А.С.Пушкиннің поэтикалық шығармаларының

қазақ тіліндегі аудармалары жөнінде / Әлімқұлов, Т.//Әлімқұлов Т. Жұмбақ жан.- Алматы,

1978.- 267-300 б.

357. Әлімқұлов Тәкен. Мәңгілік құбылыс / Әлімқұлов, Т.//Қазақ әдебиеті.-

1971.- 11 июль.

358. Әубәкірова Г. Қозы Көрпеш - Баян сұлу : [Пушкин архивінде] / Әубәкірова,

Г.//Коммунизм таңы.- 1959.- 6 июнь.

359. Әуезов Мұхтар Омарханұлы. А.С.Пушкин / Әуезов, М. О.//Әуезов М.,Жолдыбаев М. ,

Қоңыратбаев Ә. ХІХ ғасыр мен ХХ ғасыр басындағы қазақ әдебиетінің оқу кітабы: 7 кл.-

Алматы : Қазкөркемәдеб. бас., 1933.- 32-40 б.; Әдебиет хрестоматиясы: 6 кл.арн.-

Алматы:Қазмембас,1938.- 81-85 б.

360. Әуезов Мұхтар Омарханұлы. "Евгений Онегиннің" қазақшасы туралы / Әуезов,

М. О.//Соц. Қазақстан.- 1937.- 8 янв.

361. Әуезов Мұхтар Омарханұлы. Көркем жырдың ұлы ақыны / Әуезов, М. О.

//Лениншіл жас.- 1937.- 29 декабрь.

362. Әуезов Мұхтар Омарханұлы. Пушкин аудармасы қазақ әдебиетіне не берді? /

Әуезов, М. О.//Лениншіл жас.- 1937.- 10 февраль.

363. Әуезов Мұхтар Омарханұлы. Пушкин мен Абай / Әуезов, М. О.//Соц.

Қазақстан.- 1950.-10 авг.; Әуезов М. Жиырма томдық шығармалар жинағы.- Алматы :

Жазушы, 1985.- Т.19.- 6-11 б.

364. Әуезов Мұхтар Омарханұлы. Пушкинді қазақшаға аудару тәжірибелері туралы :

[А.С.Пушкиннің қайтыс болғанына 100 жыл толу қарсаңында жазылған] / Әуезов, М. О.

//Соц. Қазақстан.- 1936.- 22 янв.; Әуезов М. Уақыт және әдебиет.- Алматы :

Қазмемкөркемәдеббас,1962.- 269-274 б.; Әуезов М. Шығармалар: Он екі томдық.- Алматы :

Жазушы, 1969.- Т.11.-95-100 б.

365. Әшімханұлы Д. Алыстан сермеп, жүректен тербеп... : Сауытбек

Абдрахмановтың "Біздің Пушкині" негізінде туған біздің кейбір ойларымыз / Әшімханұлы,

Д.//Түркістан.- 2002.- 28 наурыз (N 13).- 6 б.

366. Бағадаев Б. Ұлы халықтың ұлы ақыны / Бағадаев, Б.//Лениншіл жас.- 1952.-10 февр.

367. Базарбаев Мүслім. Қазақ мәдениетіндегі Орынбордың орны / Базарбаев М. ,

Дербісәлиев Ә.//Қазақ ССР ҒА хабарлары.Филология сериясы.- 1983.- N 4.- 1-6 б.

Ауыз әдебиетінің жиналу тарихы және "Қозы Көрпеш - Баян сұлу" жырының Пушкин жазып

алған нұсқасы туралы.

368. Байбатыров Т. Пушкин және қазақ әдебиеті / Байбатыров, Т.//Ленин жолы.-

1949.- 1 июнь.

369. Байбатыров Т. Ұлы ақыннан өнеге / Байбатыров, Т.//Сталиншіл.- 1949.- 5

июнь.

370. Байекеев Б. Маңғыстауды Пушкин де білген : "1-Петрдің тарихы"

кітабындағы дерек / Байекеев, Б.//Ленин жолы.- 1997.- 6 желтоқсан.

371. Баймұхамедов Д. Пушкин және қазақ әдебиеті / Баймұхамедов, Д.//Көкшетау

правдасы.- 1949.- 5 июнь.

372. Балқыбек Ә. Бізде гений де, талант та жоқ... бізде бәрі періштелер :

Пушкин және бір өлеңнің тарихы / Балқыбек, Ә.//Жас Қазақ.- 2005.- 3 маусым (N 22).- 8

б.

373. Балтоғаева Ж. Ұлылар үндестігі : Ақындар А.С.Пушкин мен М.Жұмабаев

шығармаларындағы үндестік / Балтоғаева, Ж.//Ұлт тағлымы.- 2001.- N 3.- 69-72 б.

374. Бар жүрекке жақын : А.С.Пушкин шығармаларының Одақта және республикада

жариялануы жайында//Соц. Қазақстан.- 1987.- 10 февраль.

375. Басымов Қ. Әдебиет тілінің ұстазы Пушкинді жақсы таниық / Басымов, Қ.

//Социалды жол.- 1937.- 10 февр.

376. Баязитов С. Мәңгі өшпес мұра / Баязитов, С.//Ленин жолы.- 1962.- 10

февр.

377. Бәкіров Қ. Біздің Пушкин / Бәкіров, Қ.//Қазақстан пионері.- 1952.- 12

февр.

378. Бегуллаһ Ә. ибн Алдамжар әд-Дөйти. Басқа ел неге "бесбармақ" пісіре алмайды

немесе ұлттың екі нышаны : Маргинал жазушылар, Ә.Әлімжанов, С.Санбаев, О.

Сүлейменов, А.С.Пушкин, синтезделген Г.Бельгер, ұлттық рухқа кереғарлықтар / Бегуллаһ,

Ә. и.//Ана тілі.- 2005. - 7 қыркүйек (N 36).- 10-11 б.

379. Беисов Т. Орыс халқының ұлы ақыны / Беисов, Т.//Екпінді құрылыс.- 1949.-5 июнь.

380. Бейсенбаев М. Ақынның алғашқы ескерткішінің тарихы : А.С.Пушкиннің

қайтыс болғанына 150 жыл / Бейсенбаев, М.//Коммунизм туы.- 1987- 11 февр.

381. Бейсенбаев М. Қазақ еліндегі Пушкин мұрагерлері / Бейсенбаев, М.//Қызыл ту.-

1979.- 6 июнь.

382. Бейсенбаев М. Пушкин ескерткіші / Бейсенбаев, М.//Орал өңірі.- 1984.- 30 апр.

383. Бейсенбаев М. Пушкин ескерткіші тарихынан / Бейсенбаев, М.//Коммунистік

жол.- 1984.- 36 июнь.

384. Бейсенбаев М. Пушкин және Абай / Бейсенбаев, М.//Лениншіл жас.- 1979.- 6 июнь.

385. Бейсенбаев М. Пушкин қазақ елі туралы / Бейсенбаев, М.//Лениншіл жас.-

1987.- 9 декабрь; Торғай таңы.- 1984.- 28 август; Коммунизм таңы.- 1984.- 4 август;

Көкшетау правдасы.- 1984.- 6 июнь; Мәдениет және тұрмыс.- 1989.- N 4.- 12-13 б.;

Коммунизм нұры.- 1984.- 12 октябрь.

386. Бейсенбаев М. Пушкиннің мұрагерлері : Пушкиннің туғанына 180 жыл /

Бейсенбаев, М.//Коммунистік жол.- 1979.- 7 июнь.

387. Бейісов Т. Орыс халқының ұлы ақыны / Бейісов, Т.//Екпінді құрылыс.-

1949.- 5 июнь.

388. Бекниязов Т. Парасат пен парыз / Бекниязов, Т.- Алматы, 1998.- 110 б.

389. Бекниязов Т. Ұлы ақын және аударма : А.С.Пушкин шығармалары қазақ

тілінде / Бекниязов, Т.//Бекниязов Т. Парасат пен парыз.- Алматы, 1998.- 54-56 б.

390. Бекхожин Қалижан. Ақынның өліміне: [Орыс ақындары Пушкин, Лермонтов туралы] /

Бекхожин, Қ.//Қазақ әдебиеті.- 1936.- 4 окт.

391. Бекхожин Қалижан. Пушкин және балалар әдебиеті / Бекхожин, Қ.//Пионер.-

1949. - N 6.- 10-11 б.

392. Бекхожин Қалижан. Пушкиннің қайғысы мен қуанышы : Мақала / Бекхожин, Қ.

//Лениншіл жас.- 1937.- 15 февр.

393. Беляқова А. Ұлылық ізі : А.С.Пушкиннің туғанына 180 жыл толуына орай /

Беляқова, А.//Орал өңірі.- 1979.- 6 июнь.

394. Березкин М. Биологиялық ырғақтар : Дәрігер Пушкиннің "Болдино"

селосындағы шығармашылық шабытының сыры туралы құпияны болжайды. "Комсомольская

правда", 1984, N 118 / Березкин, М.; Ауд. Ғ.Әнесов//Сөзстан: Жас қаламгерлер

кітапханасы.- Алматы:Жазушы,1986.- 7-ші кітап.- 185-189 б.

395. Бересаев А. А.С.Пушкин : Өмірі меншығармашылығынан / Бересаев, А.

//Қазақ әдебиеті.- 1936.- 12 январь.

396. Бересаев А. Пушкин Мәскеуде / Бересаев, А.//Қазақ әдебиеті.- 1937.- 5

январь.

397. Бересаев В. А.С.Пушкин Михайловскийде / Бересаев, В.//Қазақ әдебиеті.-

1936.- 4 декабрь.

398. Благой Д. Лермонтов пен Пушкин / Благой, Д.//Соц. Қазақстан.- 1939.- 12 окт.

399. Благой Д. Пушкиннің прозалары / Благой, Д.//Қазақ әдебиеті.- 1936.- 12

апрель.

400. Блиндер Р. А.С.Пушкин / Блиндер, Р.//Қазақстан пионері.- 1959.- 6 июль.

401. Бозырев В. Ақынның ата қонысы / Бозырев, В.//Соц. Қазақстан.- 1962.- 10

февраль.

402. Бойко. Орыстың ұлы ақыны : А.С.Пушкин жайлы / Бойко.//Екпінді құрылыс.-

1937.- 3 янв., 10 февр.

403. Бөжеев М. "Евгений Онегин" Абай аудармасында / Бөжеев, М.//Абай

тағылымы. Әдеби-сын мақалалар мен зерттеулер/ Құраст. Н.Ғабдуллин.- Алматы,1986.- 209-224 б.; Әдебиет және искусство/ 1956.- N 2.- 102-109 б.

404. Бөкейханов Әлихан. Ұят-ай : [Л.Толстой,А.Пушкин,М.Лермонтов,Ф.

Достоевский,А.Герцен өмірінен деректер берілген] / Бөкейханов, Ә.//Қазақ.- 1914.-16

март (N57).- (Қол қойған:Қыр баласы).

405. Бубнов А. Пушкиннің күніне / Бубнов, А.//Екпінді құрылыс.- 1936.- 22

декабрь.

406. Букетов Евней. Көкейкесті = Сокровенное: Сын мақалалар,естеліктер / Букетов, Е.-Алматы: Қазақстан, 2000.- 432 б.

407. Букетов Евней. Қос алып : Пушкин мен Маяковский / Букетов, Е.//Букетов

Евней. Атан қомында туған адам.- Алматы, 1975.- 57-75 б.; Жалын.- 1974.- N 3.- 134-

139 б. ;Көкейкесті.- Алматы,2000.-7-24 б.

408. Бұзаубеков А. Миллиондардың жүрегінде / Бұзаубеков, А.//Сталиндік жол.-

1949.- 5 июнь.

409. Бұлқышев Баубек. Абай жэәне Пушкин / Бұлқышев, Б.//Октябрь балалары.-

1939.- 29 май; Бұлқышев Баубек. Заман біздікі.- Алматы : Жалын, 1980.- 382-383 б.

410. Бұлқышев Баубек. Пушкин қазақ әдебиетінде / Бұлқышев, Б.//Бұлқышев

Баубек. Адамзатқа хат: Таңдамалы.- Алматы : Санат, 1980.- 42-43 б.; Бұлқышев Баубек.

Заман біздікі.- Алматы : Жалын, 1980.- 381-382 б.

411. Викторов В. Қазақ халқының сүйіп оқитын ақыны / Викторов, В.//Соц.

құрылыс.- 1949.- 5 июнь.

412. Викторов В. Орыс халқының мақтанышы / Викторов, В.//Екпінді.- 1949.- 7

июнь.

413. Викторов В. Орыстың ұлы ақыны / Викторов, В.//Көкшетау правдасы.- 1949.-3 июнь; Оңтүстік Қазақстан.- 1949.- 3 июнь; Ленин туы.- 1949.- 5 июнь; Соц. жол.-

1949.- 5 июнь.

414. Викторов В. Пушкин қазақ әдебиетінде / Викторов, В.//Екпінді құрылыс.-

1949.- 5 июнь.

415. Воинов В. Көңілдің шырағы / Воинов, В.//Тың өлкесі.- 1963.- 27 ноябрь.

416. Воинов В. Пушкин бейітінің тарихы / Воинов, В.//Лениншіл жас.- 1966.- 6

январь; Тың өлкесі.- 1965.- 26 ноябрь.

417. Воинова Н. Ұлы орыс ақыны / Воинова, Н.//Семей правдасы.- 1957.- 10

февраль.

418. Вострышев И. А.С.Пушкин - орыстың ұлы ақыны / Вострышев, И.//Коммунизм

таңы.- 1962.- 10 февраль.

419. Вострышев И. Ұлы орыс ақыны / Вострышев, И.//Ленин туы.- 1962.- 10

февраль.

420. Ганшин В. Музасы осында туған / Ганшин, В.//Коммунизм нұры.- 1974.- 4

июнь.

421. Гейченко С. Михайловскідегі Пушкин күндері : А.С.Пушкинге арналған

"Лукоморьеде" атты кітабынан үзінді / Гейченко, С.//Жалын.- 1987. - N 3.- 72-73 б.

422. Гизатов Б. Пушкин және музыка / Гизатов, Б.//Қазақстан пионері.- 1949.-

21 июнь.

423. Городецкий Б. Ұлы патриот ақынның өшпес үні / Городецкий, Б.//Оңтүстік

Қазақстан.- 1949.- 28 май.

424. Горький М. Пушкин туралы / Горький, М.//Әдебиет майданы.- 1937. - N 6.-

68-78 б.

425. Гроссман. Пушкин және театр / Гроссман.//Соц. Қазақстан.- 1937. - 8

февраль.

426. Гудкова В. Сахнада - Пушкин бейнесі / Гудкова, В.//Соц. Қазақстан.-

1974.- 4 июнь.

427. Ғұлама өнер ғасырлар жасайды : Бүгін А.С.Пушкиннің туғанына 175 жыл. Арн.

бет//Орал өңірі.- 1974.- 6 июнь.

428. Дабысы әлемді шарлаған : А.С.Пушкиннің туғанына 180 жыл//Соц. Қазақстан.-

1979.- 6 июнь.

429. Данышпан ақын //Ауыл мұғалімі.- 1936.- N 10.- 1-3 б.

430. Даңқ тұғырынан түспес тұлға : Мақалалар//Қазақ әдебиеті.- 1974.- 7 июнь.

431. Даңқы өшпес ақын //Қазақстан пионері.- 1949.- 26 май.

432. Дастанұлы Ә. Пушкиннің екі өлеңі / Дастанұлы, Ә.//Алдаспан.- 1999.- N 9/10.- 18-19 б.

433. Даукенов К. Ұлы жазушы / Даукенов, К.//Советтік Қарағанды.- 1940.- 10

февраль.

434. Дауысы жер жаһанға жеткен жалпақ //Советтік Қарағанды.- 1940.- 10 февраль.

435. Дауысым ұлы Ресейге кетер жалпақ, тіл біткен жүрер менің атымды атап :

Мақалалар//Соц. Қазақстан.- 1974.- 6 июнь.

436. Дәуітов К. Ақын өлеңіне ғашықпын : А.С.Пушкиннің туғанына 190 жыл /

Дәуітов, К.//Орал өңірі.- 1989. - 4 июнь.

437. Демесінова Ж.О. Сағынғали Сейітовтің "Пушкин лирикасын қазақ тіліне аудару

дәстүрі" зерттеуінің ізімен / Демесінова, Ж.//Қаз МУ хабаршысы. Филология

сериясы.- 2003.- N 3.- 142-143 б.- Библиогр.: 5 атау.

438. Дербісалин Ә. Орыс поэзиясының алыбы / Дербісалин, Ә.//Қазақстан

мұғалімі.- 1962. - 8 февр.

439. Дербісалин Ә. Ұлы ақын туралы сөз : А.С.Пушкиннің туғанына 175 жыл /

Дербісалин, Ә.//Соц. Қазақстан.- 1974. - 6 июнь.

440. Дивинский Б. Пушкин қазақ жерінде / Дивинский, Б.//Ленин туы.- 1974.- 1

март.

441. Днишев М. Пушкин шығармалары қазақ тілінде / Днишев, М.//Соц. Қазақстан.

- 1949.- 5 июнь.

442. Досжан Д. Абай және Пушкин: [Абайдың 150 жылдығы қарсаңында] / Досжан, Д.

//Қазақ әдебиеті.- 1994. - 11 ақпан (N 6). - 12 б.

443. Досжан Д. Пушкин рухымен тілдесу : [Абай және Пушкин] / Досжан, Д.

//Жұлдыз.- 1999.- N 5.- 22-39 б.

444. Дудин М. Бала жастан бауыр басқан ақыным : А.С.Пушкиннің туғанына 175

жыл / Дудин, М.//Лениншіл жас.- 1974. - 6 июнь.

445. Дудин М. Біздің мәңгілік замандасымыз : А.С.Пушкиннің туғанына 175 жыл /

Дудин, М.//Жезқазған туы.- 1974. - 6 июнь.

446. Дудин М. Мәңгі замандас : А.С.Пушкиннің туғанына 175 жыл / Дудин, М.

//Коммунизм нұры.- 1974. - 6 июнь.

447. Дулатұлы М. Гүл; Әрқашан болмақ солай, болған жаңа / Дулатұлы, М.//Бес

томдық шығармалар жинағы.- Алматы: Мектеп, 2002.- Т.1.- 116 б.

448. Дінішев М. Пушкин шығармалары қазақ тілінде / Дінішев, М.//Социалистік

Қазақстан.- 1949.- 5 июнь.

449. "Евгений Онегин" қазақ тілінде : Қ.Шаңғытбаев аудармасының қолжасбасының

талқылануы туралы//Қазақ әдебиеті.- 1985. - 9 май.- 11 б.

450. Елемесов Қ. Халық қайғысы / Елемесов, Қ.//Пионер.- 1949.- N 6.- 7 б.

451. Елеукенов Ш. Абайдың эпистолярлық романы аударма ма, төлтума ма? /

Елеукенов, Ш.//Егемен Қазақстан.- 2006.- 25 қазан (N 260/263).- 9 б.

452. Елеукенов Ш. Пушкин және Абайдың эпистолярлық романы / Елеукенов, Ш.

//Елеукенов Ш. Сұлулыққа іңкәрлік: (Толғау-эссе хикая, әңгіме, очерк, пьесалар,

әдеби-сын зерттеулер).- Алматы : Білім, 1999.- 228-256 б.; Ақиқат.- 1999.- N 6.- 43-

53 б.; Жанр және поэтика мәселелері/ Жауапты ред. А.С.Ісімақова.- Алматы, 2004.- 32-

54 б.- Библиогр.: 6 атау.

453. Елеусізов Қ. Пушкин қазақ жерінде / Елеусізов, Қ.//Жұлдыз.- 1962. - N 2.

- 156-158 б.

454. Елеусізұлы Т. Соңғы партия: Орыс жазушысы А.С.Пушкин туралы / Елеусізұлы, Т.

//Отан сақшысы = Часовой Родины.- 2006.- 18 тамыз (N30/31).- 11 б.

455. Елубай Е. Алтын балық : [А.С.Пушкин ертегісі ізімен] / Елубай, Е.

//Қазақстан теміржолшысы.- 2001.- 1 қараша.

456. Ембергенова А.Қ. Пушкин Абай тілінде / Ембергенова, А.//Пушкин: взгляд

из современности.- Жезказган, 1999.- 7-10 б.

457. Ермұқанов Қ. Пушкиндік поэзия мейрамы - облыста / Ермұқанов, Қ.

//Коммунистік еңбек.- 1974. - 19 июнь.

458. Ерсарин К. Ұлы халықтың ұлы ақыны / Ерсарин, К.//Коммунизм туы.- 1954. -6 июнь.

459. Есали А. Маңынан жұрт арылмайды: Александр Сергеевич Пушкиннің Алматы

қаласындағы ескерткіші туралы / Есали, А.//Егемен Қазақстан.- 2006. - 6 сәуір (N 77).

- 3 б.

460. Есали А. Ұлылардың тоғысуы : Алматы қаласында "Пушкин - Абай және қазақ

әдебиеті" атты халықаралық ғыл. конф. болып өтті / Есали, А.//Егемен Қазақстан.- 2006.

- 30 қыркүйек (N 234/235). - 8 б.

461. Есдәулет Ұ. Астанада көбелек қуып Пушкин жүр! : Немесе ескерткіштер

емтиханы / Есдәулет, Ұ.//Қазақ әдебиеті.- 2004.- 30 қаңтар (N 4).- 3 б.

462. Есенжолұлы А. Ұлы ақынның ұлағаты: Елордада "Пушкин оқулары" болып өтті /

Есенжолұлы, А.//Астана хабары.- 2006. - 8 маусым (N 84/85).- 8 б.

463. Есжанова Р. Заманның ұлы жыршысы : А.С.Пушкиннің туғанына 175 жыл /

Есжанова, Р.//Көкшетау правдасы.- 1974. - 6 июнь.

464. "Ескерткіш орнаттым мен қолдан келмес" : А.С.Пушкиннің туғанына 180 жыл

толуына арналған бет//Ленин туы.- 1979. - 6 июнь.

465. Есмағамбетов К. Пушкин және қазақтар: Ұлы ақын өзінің жеке кітапханасында дала

перзенттері - біздің бабаларымыз туралы кітаптарды не үшін жинаған? / Есмағамбетов, К.

//Егемен Қазақстан.- 2006. - 26 сәуір (N 90/93). - 7 б.

466. Есмағамбетов К. Пушкин. Жәңгір хан және... Махамбет: Баспасөз беттерінде

жазылып жүргенімен басы әлі ашыла қоймаған бұл мәселелерге байланысты не айтуға

болады? / Есмағамбетов, К.//Егемен Қазақстан.- 2006. - 31 мамыр (N 117/120). - 7 б.

467. Еспенбетов А. Дабысым Ресейге кетер жалпақ : А.С.Пушкиннің туғанына 190

жыл / Еспенбетов, А.//Семей таңы.- 1989. - 6 июнь.

468. Жабаев Ж. Пушкинге [Текст]: Өлең / Жабаев, Ж.//Жабаев Ж. Үш томдық шығармалар

жинағы.- Алматы, 1955.- Т.2.- 87 б.

469. Жайлибаева М.Н. Пушкин А.С. шығармаларының аударылу тарихы / Жайлибаева,

М.//Международное партнерство: свободное образование и научно-промышленный комплекс:

Сб. докл. междунар. науч.-практ. конф. (6-7 окт.2006 г.).- Усть-Каменогорск, 2006.- Ч.

2.- 55-58 б.- Библиогр.: 4 атау.

470. Жакеев Л. Орыс халқының ұлы ақыны : А.С.Пушкиннің туғанына 175 жыл /

Жакеев, Л.//Коммунизм жолы.- 1974. - 6 июнь.

471. Жақыпов Н. А.С.Пушкин / Жақыпов, Н.//Оңтүстік Қазақстан.- 1951. - 6

июнь.

472. Жақыпов Н. А.С.Пушкин Қазақстанда : Ақынның туғанына 180 жыл / Жақыпов Н.

, Ысқақов Б.//Лениншіл жас.- 1979. - 29 июнь.

473. Жақыпов Ө. Қ.Шаңғытбаев аударған "Евгений Онегин" романы / Жақыпов, Ө.

//Ақтөбе университетінің хабаршысы.- 2001.- N 2.- 36-42 б.

474. Жаманқұлов Р. Пушкин өлеңдерінің аудармасы жөнінде бір-екі сөз /

Жаманқұлов, Р.//Әдебиет майданы.- 1937. - N 4.- 106 б.

475. Жанғалин М. А.С.Пушкин / Жанғалин, М.- Алматы: Қазақстан мектеп оқу-құрал басп.,

1950.- 60 б.

476. Жанғалин М. Пушкин және қазақ әдебеті / Жанғалин, М. І.

//Әдебиет және искусство.- 1949.- N 6.- 44-51 б.

477. Жанқұлиев М. Ақын рухы келгендей бас қалаға : [Астана қ. орыс ақыны А.С.

Пушкин ескерткіші ашылғандығы туралы] / Жанқұлиев, М.//Астана ақшамы.- 1999.- 7 тамыз.

478. Жансүгіров Ілияс. Пушкин - қазақ халқының да ақыны : "Социалды

Қазақстан", 1937 ж., 10 февр. / Жансүгіров, І.//Октябрь туы.- 1989.- 25 нояб.

479. Жансүгіров Ілияс. Пушкин аудармасы қазақ әдебиетіне не берді /

Жансүгіров, І.//Жансүгіров І. Бес томдық шығармалар жинағы.- Алматы : Жазушы, 1988.-

Т.5.- 359-363 б.; Лениншіл жас.- 1937.- 10 февраль.

480. Жармағамбетов Қ. Александр Сергеевич Пушкин / Жармағамбетов, Қ. Қ.

//Халық мұғалімі.- 1949.- N 6.- 19-24 б.//Азамат жолы.- Алматы,1983.- 245-255 б.

481. Жармағамбетов Қ. Пушкин / Жармағамбетов, Қ.//Жармағамбетов Қ. Азамат жолы.-

Алматы : Жазушы, 1983.- 245-255 б.

482. Жәкітайұлы Т. Пушкин рухына тағзым : [Орыс ақыны А.С.Пушкиннің туғанына

200 ж. толуына орай Астана қ. М.Горький атын. орыс драма театрында өткен "Пушкин мен

Абай" атты вокалдық муз. кеші туралы] / Жәкітайұлы, Т.//Астана ақшамы.- 1999.- 2

желтоқсан.

483. Жәмбек Сәбит. Б.Кулеев аударуындағы Пушкин / Жәмбек, С.//Көкшетау унив.

хабаршысы.- 2000.- N 1.- 157-160 б.

484. Жәмішев Ә. Жайық жағасында : А.С.Пушкиннің туғанына 175 жыл / Жәмішев, Ә.

//Қазақ әдебиеті.- 1974. - 7 июнь.

485. Жекеева К. Пушкин және Шәкәрім / Жекеева К. , Жұмағалиев З.//Орталық

Қазақстан.- 1992. - 15, 16 сәуір.

486. Жекеева К.О. Көркем аудармадағы ұлттық болмыс және шығармашылық ізденістер (А.С.Пушкин шығармаларының аудармалары бойынша) : филология ғылымдарының канд...

диссертация / Жекеева, К.; Ғылыми жетекшісі М.Х.Хамзин.- Алматы, 2002.- 124 б.

487. Жиенбай Қ. Ұлылыққа тағзым : [Қазақ ПЕН - клубында орыс ақыны А.С.

Пушкиннің 200 ж. мерейтойына арналып өткен кеш туралы] / Жиенбай, Қ.//Ана тілі.- 1999.

- 27 мамыр (N 21).- 4 б.

488. Жоямергенұлы Ө. Құрмет төрінде тағыда қос алып : Әділет министрлігінің

Тіркеу қызметі Комитетінің ақпараттық-өндірістік орталығы республикалық мемлекеттік

кәсіпорны "2006 жыл - Қазақстандағы Пушкин жылы" деген кеш ұйымдастыруы жайлы /

Жоямергенұлы, Ө.//Алматы ақшамы.- 2006. - 18 қараша (№ 133).- 11 б.

489. Жұбанов Құдайберген. Пушкин туралы: (сөйлеген сөзі) / Жұбанов, Қ.//Соц.

Қазақстан.- 1937.- 10-11 февр.; Қазақ әдебиеті.- 1937.- 10-16 февр.

490. Жұлдыздай аққан жыр-ғұмыр : А.С.Пушкинннің туғанына 200 жыл / Дайын.: М.

Мұхамадиева; Р.Уалханова//Дидар.- 1999.- 8 маусым.

491. Жұлдыздар үндес келеді : Ж.Молдағалиев атын. обл. ғылыми-әмбебап

кітапханада Қазақст. Пушкин және Ресейдегі Абай жылына байланысты апталық өтті//Орал

өңірі.- 2006. - 27 мамыр. - 3 б.

492. Жұмабаева Қ. Әдебиеттің алыбы / Жұмабаева, Қ.//Советтік Қарағанды.-

1962.- 10 февраль.

493. Жұмабек А. Ұлылар әнімен өрілген достық: 2006 - Қазақстанда Пушкин жылына

байланысты Президенттік мәдениет сарайында Пушкин мен Абай өлеңдерінен концерт өтті /

Жұмабек, А.//Астана хабары.- 2006. - 4 мамыр (N 60). - 4 б.

494. Жұмабек С. Ғайыптан маған жолықтың : Пушкин және А.П.Керн / Жұмабек, С.

//Ақиқат.- 2006.- N 8.- 22-25 б.

495. Жұмабек С. Қос алыптың нұрлы достығы : Пушкин мен Мицкевич / Жұмабек, С.

//Ақиқат.- 2006.- N 9.- 38-41 б.

496. Жұмабек С. "Тіл біткен жүрер менің атымды атап" : Қазақстандағы Пушкин

жылы / Жұмабек, С.//Ақиқат.- 2006.- N 6.- 34-37 б.

497. Жұмағали З. Шәкәрім А.С.Пушкиннің "Дубровский" шығармасын қалай аударған еді

/ Жұмағали, З.//Егемен Қазақстан.- 2006.- 28 маусым (N 147/150).- 8 б.

498. Жұмағалиев Қ. Аңыз боп жеттің сен бізге : А.С.Пушкинге арн. өлең /

Жұмағалиев, Қ.//Мәдениет және тұрмыс.- 1978.- N 9.- 11 б.

499. Жұмағалиев Қ. Орыс әдебиетінің жасақтаушысы / Жұмағалиев, Қ.//Екпінді

құрылыс.- 1937.- 10 март; Екпінді құрылыс.- 1937.- 10 февраль.

500. Жұмағұлов Қ. Орыс халқының данышпан ақыны / Жұмағұлов, Қ.//Коммунизм

туы.- 1949.- N 6.- 30-31 б.

501. Жұмағұлов Қ. Пушкин және Абай / Жұмағұлов, Қ.//Советтік Қарағанды.-

1962.- 10 февраль.

502. Жұмақанов Ж. "Евгений Онегинді" аударған Әріп ақын / Жұмақанов,

Ж.//Қазақ әдебиеті.- 1936.- 4 сентябрь.

503. Жұмақанов Ж. Пушкин тауларын азат еткендер : Отан соғысы жылдары

Пушкиннің мекені жаудан етілуі сөз болады / Жұмақанов, Ж.//Соц. Қазақстан.- 1949.- 5

июнь.

504. Жұмақанов Ж. Пушкин таулары : Жазушының жол дәптері / Жұмақанов, Ж.//Соц.

Қазақстан.- 1974.- 6 июнь.

505. Жұманова З. Менің Пушкинім : Орыс ақыны А.С.Пушкиннің поэзиясы туралы /

Жұманова, З.//Қазақ әдебиеті.- 2006. - 10-16 қараша (N 45). - 5 б.

506. Жүнісов С. Орыс әдебиетінің алыбы / Жүнісов, С.//Коммунизм жолы.- 1962.

- 10 февр.

507. Жүнісов С. Пушкин және қазақ әдебиеті / Жүнісов, С.//Коммунизм жолы.-

1962. - 28 январь.

508. Жүргенов Т. Орыс халқының ұлы жазушысы және қазақ халқы: Ақын С.А.Пушкин

шығармалары жайында / Жүргенов, Т.//Жаңа Ғасыр.- 2006. - N 4.- 11-13 б.; Социалды

Қазақстан.- 1937.- 10 февраль.

509. Жүсіп Қ. Пушкин қазақ әдебиетінде / Жүсіп, Қ.//Атырау.- 1999.- 1 маусым.

510. Звоздников А. Әлем мәдениетінің қайраткері Пушкин туралы : А.С.Пушкиннің

туғанына 175 жыл / Звоздников, А.//Жезқазған туы.- 1974. - 6 июнь.

511. Звоздников А. Мәдениет қайраткерлері : А.С.Пушкиннің туғанына 175 жыл /

Звоздников, А.//Коммунизм таңы.- 1974. - 6 июнь.

512. Ибраев М. Абай мен Пушкиннің арғы аталары туралы / Ибраев, М.//Семей таңы.-

1990.- 14 шілде.

513. Исабаев Қ. Ақын атындағы көше тарихынан : А.С.Пушкиннің туғанына - 180

жыл / Исабаев Қ. , Ивлев Н.//Қазақ әдебиеті.- 1979.- 8 июнь.

514. Исаев Е.А. Пушкин біздің замандасымыз : Москвада А.С.Пушкинді еске

түсіруге арналған кештегі сөйлеген сөзі / Исаев, Е.//Қазақ әдебиеті.- 1987.- 13

февраль.- 1-3 б.; Соц. Қазақстан.- 1987.- 12 февраль.

515. Исмайылов Е. Пушкин және Белинский / Исмайылов, Е.//Социалды Қазақстан.-1937.- 14 февр.

516. Исмайылов Е. Пушкин және қазақ ақындары / Исмайылов, Е.//Лениншіл жас.-

1937.- 10 февр.

517. Исмайылов Е. Пушкин қазақ әдебиетінде / Исмайылов, Е.//Лениншіл жас.-

1937.- 10 февр.

518. Исмайылов Е. Ұлы дәстүр / Исмайылов, Е.//Социалды Қазақстан.- 1962.- 10

февр.

519. Казанский В. Пушкин өлімінің себептері / Казанский, В.//Қазақ әдебиеті.-1936.- 24 декабрь.

520. Капитанова Л. Россияның тағдыры : Ұлы ақын А.С.Пушкиннің қаза тапқанына

150 жыл / Капитанова, Л.//Ленин туы.- 1987.- 10 февр.

521. Катаев В. Пушкиннің үш ұрпағы / Катаев, В.//Октябрь туы.- 1958.- 16

сентябрь.

522. Кәрібаев Қ. Ұмытылмас ұлы ақын / Кәрібаев, Қ.//Социалды жол.- 1937.- 11

февр.

523. Кекілбаев Ә. Өлмес, өшпес, өжет жыр : [А.С.Пушкиннің қайтыс болғанына

150 жыл толуына] / Кекілбаев, Ә.//Қазақ әдебиеті.- 1987.- 6 февр.

524. Кекілбаев Ә. "Өлі жандарды" неге Пушкин жазбаған? : [Поэма туралы

пікірлер] / Кекілбаев, Ә.//Қазақ әдебиеті.- 1965.- 10 дек.

525. Кемелбаева А. А.С.Пушкин "Мысыр түндері" : Орыс ақынының эссесі туралы /

Кемелбаева, А.//Жас Қазақ.- 2006.- 29 қыркүйек (N 39).- 8 б.; Абай.- 2006. - N 2.- 30-38 б.

526. Кемеңгер ақын //Еңбек туы.- 1967.- 10 февраль.

527. Кенжебаев Б. Бір орынсыз аналогия туралы : [М.Қаратаевтың "Пушкин және

Абай" деген мақаласы туралы] / Кенжебаев, Б.//Социалды Қазақстан.- 1937.- 21 апр.

528. Кенжебаев Б. "Капитан қызының" алғашқы аудармасы / Кенжебаев, Б.//Соц.

Қазақстан.- 1949.- 4 июнь.

529. Кенжебаев Б. Пушкин туралы / Кенжебаев, Б.//А.С.Пушкин. Шығармалары.-

Алматы, Қазақстан көркем әдебиет баспасы.- 1935.- 3-20 б.

Авт. Кенжебайұлы Б. деп берілген.

530. Кенжебаев Б. Пушкин туралы бір-екі сөз / Кенжебаев, Б.//Қазақ әдебиеті.-1934.- 23 окт.

Авт. Кенжебайұлы Б. деп берілген.

531. Кенжебаев Б. Сөз басы : [Пушкин шығармалары. 1935] / Кенжебаев, Б.

//Қазақ әдебиеті.- 1936.- 21 янв.

Авт. Кенжебайұлы Б. деп берілген.

532. Кириллова В.М. Ұлылық және сұлулық : А.С.Пушкин жайлы "Пушкин әйедер

көзімен" атты жинақтың авторымен сұхбат / Кириллова, В.; Жүрг. С.Абдрахманов//Астана

ақшамы.- 1999.- 18 қыркүйек.

533. Кирпотин В. Орыстың ұлы ақыны А.С.Пушкин / Кирпотин, В.//Ауыл коммунисі.

- 1937.- N 2.- 67-71 б.

534. Кирпотин В. Пушкин және бүгінгі заманымыз / Кирпотин, В.//Социалды

Қазақстан.- 1937.- 18 январь.

535. Киселева Л. В.И.Ленин А.С.Пушкиннен қалған мұраны аса ардақтаған адам

/ Киселева, Л.//Қазақ әдебиеті.- 1968.- 5 октябрь.

536. Киікбаев М. Пушкин халық аузында / Киікбаев, М.//Ленин жолы.- 1949.- 5

июнь.

537. Коростылев В. Кек кешірілмейді : А.С.Пушкин туралы үш көріністі

трагедиясынан / Коростылев, В.; Ауд. Ж.Сәтібеков//Еңбек туы.- 1985.- 16, 17, 18

октябрь.

538. Косалапов П. Ақынның қорық жері / Косалапов, П.//Жетісу.- 1959.- 6 июнь.

539. Косалапов П. Бүгін ақынның музейінде / Косалапов, П.//Соц. құрылыс.-

1962.- 2 февраль.

540. Косалапов П. Пушкиннің автографы қалай табылды / Косалапов, П.

//Лениншіл жас.- 1972.- 14 апрель.

541. Косарев А. Александр Сергеевич Пушкин: [100 жылдығына] / Косарев, А.//Лениншіл

жас.- 1936.- 22 окт.

542. Кугильтинов Д. Жазушылар ұстазы : А.С.Пушкиннің туғанына 175 жыл /

Кугильтинов, Д.//Қазақстан мұғалімі.- 1974. - 7 июнь.

543. Кузьмин М. Пушкин және біздің заманымыз / Кузьмин, М.//Соц. Қазақстан.-

1949.- 5 июнь.

544. Куроедова Н. Ақын мен халық / Куроедова, Н.//Коммунизм жолы.- 1962.- 10

февраль.

545. Күзембаева Қ. Пушкин қазақша сөйлейді / Күзембаева, Қ.//Лениншіл жас.-

1962.- 11 февраль.

546. Күмбаев Қ. Дүниежүзі әдебиетінің алыбы / Күмбаев, Қ.//Коммунизм жолы.-

1954.- 6 июнь.

547. Күмісбаев Ө. Шәкәрім және Пушкин / Күмісбаев, Ө.//Жас Түркістан.- 2003.-N 3.- 24-29 б.

548. Күмісбеков Ө. Ұлы мұраның таралу анралары : Ұлы ақын А.С.Пушкиннің қаза

тапқанына 150 жыл / Күмісбеков, Ө.//Жетісу.- 1987.- 10 февр.

549. Қадірбергенов М. Орыс поэзиясының мақтанышы / Қадірбергенов, М.

//Екпінді құрылыс.- 1957.- 10 февраль.

550. Қадірбергенов М. Пушкиннің шығармалары қазақ тілінде / Қадірбергенов, М.

//Екпінді құрылыс.- 1957.- 31 май.

551. Қажыбаев А. Тәржіма тағылымы / Қажыбаев, А.//Жұлдыз.- 2006.- N 6.- 185-192 б.

552. Қажыбаев Т. Әлемдік Парнас биігінен тілдескен қос шайыр: Сауытбек

Абдрахмановтың "Біздің Пушкин" кітабына бірауыз пікір / Қажыбаев, Т.//Абай.- 2006. -

N 2.- 27-29 б.

553. Қажығалиқызы Г. Жыр,сыр нұр : [1999 ж."Елорда" басп. жарыққа шыққан С.

Абдрахмановтың "Біздің Пушкин" атты кітабы туралы] / Қажығалиқызы, Г.//Алматы ақшамы.-2000.- 2 ақпан.

554. Қазақ Пушкинтануына қосылған ірі үлес : [1999 ж. "Елорда" басп. жарыққа

шыққан әдебиеттанушы С.Абдрахмановтың "Біздің Пушкин" атты зерт. еңбегі

туралы]//Қазақ әдебиеті.- 2000.- 21 қаңтар (N 3).- 12 б.

555. Қазыбаев С. Александр Сергеевич Пушкин / Қазыбаев, С.//Соц. құрылыс.-

1949.- 5 июнь.

556. Қазыбек Г.Қ. А.С.Пушкин шығармаларын қазақ тіліне аудару дәстүрі /

Қазыбек, Г.//Қазыбек Г.Қ. Көркем аударма тәжірибесі: Оқу құралы.- Алматы : Қазақ ун-

ті, 2005.- 125-130 б.

557. Қазыкен. Пушкинді неге сүйсініп оқимын / Қазыкен.//Социалды Қазақстан.-

1937.- 15 февр.

558. Қайратұлы Б. Ән базарында Абай мен Пушкин : Қазақстанның еңбек сіңірген

әртісі, профессор Кенжеғали Мыржықбай Мәскеу мен Петерборда концерт берді / Қайратұлы,

Б.//Астана хабары.- 2006. - 30 қыркүйек (N 166/168).- 18 б.

559. Қайрылқан. Біздің Пушкин : Пушкин шығармалары қазақ тілінде / Қайрылқан.

//Екпінді.- 1937.- 11 февраль.

560. Қалиев Қ. Пушкиннің кітап оқуға құмарлығы / Қалиев, Қ.//Қазақ әдебиеті.-1937.- 25,29 янв.

561. Қалиев С. Пушкин және Абай / Қалиев, С.//Екпінді.- 1949.- 27 май.

562. Қалығұлова Ә. Ұлы елдің ұлы перзенті / Қалығұлова, Ә.//Еңбек туы.- 1984.

- 6 июнь.

563. Қамбаров Қ. Пушкиннің туған тегіне саяхат : [Орыс ақыны А.С.Пушкин

туралы] / Қамбаров, Қ.//Түркістан.- 1999.- 16 желтоқсан.

564. Қамзабекұлы Д. А.С.Пушкиннен Қуандық Шаңғытбаевқа дейін: [Орыс ақыны А.С.Пушкин

мен қазақ әдебиетінің арасындағы байланыс туралы] / Қамзабекұлы, Д.//Қазақ әдебиеті.-

1999.- 22 қазан (N 43).- 4 б.

565. Қамзин. Оның аты мәңгі жүрегімде / Қамзин.//Лениншіл жас.- 1937.- 10

февр.

566. Қанапиянов Б. Рухы мәңгі өлеңдер: Ресей мен Қазақстандағы поэзия жылы /

Қанапиянов, Б.//Қазақ әдебиеті.- 2006.- 28 сәуір-11 мамыр (N 17/18).- 23 б.

Литературная газетаның N 14 санынан аударылды.

567. Қара өзен бойындағы қасірет : Ұлы ақын А.С.Пушкиннің дуэльдері жайлы

деректер//Білім әлемі.- 2005.- 22 наурыз.- 11 б.

568. Қарабатыров Ғ. Ақынның балалық және жастық шағы / Қарабатыров, Ғ.

//Оңтүстік Қазақстан.- 1949.- 27 май.

569. Қаратаев М. Жүз жылдан кейінгі Пушкин / Қаратаев, М.//Әдебиет майданы.-

1936.- N 11/12.- 75-89 б.

570. Қаратаев М. Поэзияның сөнбес күні : А.С.Пушкиннің туғанына 175 жыл /

Қаратаев, М.//Қазақ әдебиеті.- 1974.- 7 июнь.

571. Қаратаев М. Пушкин қазақ әдебиетінде / Қаратаев, М.//Әдебиет майданы.-

1937.- N 2.- 35-46 б.

572. Қаратаев М. Пушкин мен Абай / Қаратаев, М.//Қаратаев М. Таңдамалы шығармалар: 3

томдық.- Алматы:Жазушы,1974.- Т.1.- 88-97б.; Қаратаев М. Туған әдебиет туралы ойлар.-

Слматы, 1958.- 112-121 б.

573. Қаратаев Мұкаметжан. Абайды армандасақ : Абай мен Пушкин

творчествосындағы ұқсастық / Қаратаев, М.//Абай тағылымы. Әдеби-сын мақалалар мен

зерттеулер/ Құраст. Н.Ғабдуллин.- Алматы,1986.- 155-159 б.

574. Қасанов. Пушкин ұйғыр тілінде / Қасанов.//Социалды Қазақстан.- 1937.-

12 февр.

575. Қасқабасов С. Пушкиннің "Царь Салтан" ертегісі және қазақтың "Мұңлық-Зарлық"

дастаны : Сюжеттік типология тұрғысынан / Қасқабасов, С.//Еуразия

университетінің хабаршысы.- 1999.- N 3.- 69-73 б.

576. Қасымбеков С. М.Әуезов Пушкин мен Абай байланысы туралы / Қасымбеков, С.//Семей

таңы.- 1974.- 28 сент.

577. Қасымбеков С. М.Әуезовтің зерттеуінде Пушкин мен Абай байланысы / Қасымбеков, С.

//Қазақ тілі және әдебиет мәселелері.- Алматы, 1969.- 224-235 б.; Қаз ССР ҒА

хабарлары. Қоғ. ғыл. сериясы.- 1969.- N 6.- 60-67 б.

578. Қасымбеков С. Пушкин мен Абай байланысы М.Әуезовтың зерттеуінде / Қасымбеков, С.

//Еңбек туы.- 1969.-27 сент.; Қазақ тілі және әдебиет мәселелері.- 9 шығуы.- Алматы.-

1972.-38-143 б.

579. Қасымбеков С. Татьяна Сарыарқаның төсінде: [Пушкин мен Абайдың творчестволық

байланысын М.Әуезовтің зерттеуі.] / Қасымбеков, С.//Коммунистік жол.- 1982.- 30 сент.;

Семей таңы.- 1983.- 12 янв. .

580. Қасымжанов Қ. Ұлы орыс халқының ұлы ақыны / Қасымжанов Қ. ,

Мұхаметжанов Ғ.//Сов. Қарағанды.- 1949.- 4 июнь.

581. Қирабаев С. А.С.Пушкин шығармаларының аудармасы туралы / Қирабаев, С.

//Әдебиет және искусство.- 1952.- N 1.- 101 б.

581а. Қожакеев Т. Прозадағы Пушкин//Қым-қуыт іздер.- Алматы,1999.- 70-76 б.

582. Қожахметова Л.Т. Пушкин және қазақтың алғашқы баспасөзі / Қожахметова,

Л.//Қаз МУ хабаршысы. Филология сериясы.- 2000.- N 7(41).- 64-70 б.

583. Қожықов М. Пушкин және қазақ әдебиеті / Қожықов, М.//Оңтүстік Қазақстан.

- 1962.- 10 февраль.

584. "Қозы Көрпеш - Баян сұлумен" Пушкиннің таныстығы //Қазақ әдебиеті.

- 1937.- 16 февр; Социалды Қазақстан.- 1937.- 11 февр.

585. Қоңыратбаев Ә. А.С.Пушкин / Қоңыратбаев, Ә.//Оңтүстік Қазақстан.- 1937.-12 февраль.

586. Қоңыратбаев Ә. Пушкин қазақ халқының да сүйікті ақыны / Қоңыратбаев, Ә.

//Ленин жолы.- 1949.- 4 июнь.

587. Қуанышбекқызы Ж. Ассалаумағалейкум, Александр Сергеевич! : [Алматы қ.

орыс ақыны А.С.Пушкиннің туғанына 200 ж. толуына орай қойылған ескерткіштің ашылу

рәсімінен] / Қуанышбекқызы, Ж.//Егемен Қазақстан.- 1999.- 2 қараша.

588. Қуанышев Қ. Пушкин және Белинский / Қуанышев, Қ.//Әдебиет майданы.-

1937.- N 2.- 28-30 б.

589. Құлмұхаметов М. Пушкин - полиглот / Құлмұхаметов, М.//Білім және еңбек.-1987. - N 12.- 26-27 б.

590. Құнанбаев А. Толық жинақ / Құнанбаев, А.- Алматы, 1933.- 28,93-126, 127-129-135-169 б.

591. Құранның құдіреті : Ислам және А.С.Пушкин, Л.Н.Толстой, И.В.

Бунин//Парасат.- 2000.- N 10.- 26-б.

592. Құсайын Т. Пушкин тоқтаған үй азып - тозып тұр: Орыс жазушысы А.С.Пушкиннің

Орал қаласына келу сапары туралы / Құсайын, Т.//Егемен Қазақстан.- 2006. - 6 мамыр (N

101/102). - 6 б.

593. Құсайын Т. Сыр мен сымбат: Орал қаласындағы орыстың ұлы ақыны Александр

Сергеевич Пушкинге орнатылған ескерткіші туралы / Құсайын, Т.//Егемен Қазақстан.-

2006. - 6 сәуір (N 77). - 3 б.

594. Қыдыралин Ү. А.С.Пушкин және Қазақстан / Қыдыралин, Ү.//Коммунистік

еңбек.- 1972.- 10 февр.

595. Қыдыралин Ү. Пушкин және Қазақстан: [А.С.Пушкин шығармаларындағы қазақ қаласы

мен халқы туралы мәліметтер] / Қыдыралин, Ү.//Қазақстан мектебі.- 1982.- N 2.- 67-69

б.; Коммунистік жол.- 1981.- 15 авг.; Коммунистік еңбек.- 1972.- 10 февраль.

596. Қыдыров Х. А.С.Пушкиннің Ақ Жайықта болуы / Қыдыров, Х.//Коммунистік

жол.- 1973.- 14 ноябр.

597. Қыстаубайұлы З. Ұлыдан да ұлық ұғым... : Алматы қ. А.Пушкинге ескерткіш

орнатылуы туралы / Қыстаубайұлы, З.//Парасат.- 1998. - N 8 .- 3 б.

598. Лазерева Т. Пушкиннің бір автографының тағдыры / Лазерева, Т.

//Ленинское знамя (Петропавловск).- 1955.- 10 июльа.

599. Лебедев А. Ақын өмірінің жарқын маусымы : А.С.Пушкиннің туғанына 180 жыл

толуына / Лебедев, А.//Көкшетау правдасы.- 1979.- 6 июнь.

600. Лукьянец А. Суреттеудегі ұқсастық нені көрсетеді? : [Орыс ақыны А.С.

Пушкин мен қазақ жазушысы М.Әуезовтің дала көріністерін суреттеудегі ұқсастықтары

туралы] / Лукьянец, А.//Егемен Қазақстан.- 1999.- 5 маусым.

601. Луначарский А.В. А.С.Пушкин / Луначарский, А.//Әдебиет майданы.- 1937.-

N 2.- 30-32 б.

602. Майтанов Б. Тамырлас рух: А.С.Пушкин жайлы жазушы М.Әуезовтің зерттеулері /

Майтанов, Б.//Әдебиет айдыны.- 2006. - 3 тамыз (N 30).- 9 б.

603. Мансұров Н. Пушкин шығармалары ұйғыр тілінде / Мансұров, Н.//Соц. Қазақстан.-

1949.- 3 июнь.

604. Мануилов В. Орыстың ұлы ақыны А.С.Пушкин / Мануилов, В.//Соц. Қазақстан.

- 1941.- 31 май.

605. Машақов М. Жыр құдіреті / Машақов, М.//Соц. Қазақстан.- 1969.- 6 июнь.

606. Мәжитұлы Б. Пушкинтануға қосылған үлес : [С.Абдрахмановтың 1999 жылы

"Елорда" баспасынан шыққан "Біздің Пушкин" атты кітабы туралы] / Мәжитұлы, Б.//Ақиқат.

- 2000.- N 4.- 63-65 б.

607. Мәуленов С. Пушкин тауынан Абай тауына дейін / Мәуленов, С.//Қазақ

әдебиеті.- 1969.- 17 май.

608. Мейрамов Ғ. Пушкиннің Абайға жасаған әсері / Мейрамов, Ғ.//Қызыл ту.-

1949.- 22 май.

609. Меңдіғазин Б. Пушкин юбилейіне шашу / Меңдіғазин, Б.//Қазақ әдебиеті.-

1937.- 10 февраль.

610. Меңдіғазин Б. Пушкиннің екінші томы / Меңдіғазин, Б.//Социалды

Қазақстан.- 1937.- 10 февраль.

611. Михеева Т. Пушкиннің деревнядағы достары / Михеева, Т.//Соц. Қазақстан.-1968.- 9 июнь.

612. Молдағалиев Тұманбай. Барға қуанып жоқты іздейік : Ә.Кекілбаевтың "Қазақ

әдебиеті" газ. 1965 ж. 10 дек. санында жарияланған "Өлі жандарды" неге Пушкин

жазбаған" деген мақаласына байланысты / Молдағалиев, Т.//Қазақ әдебиеті.- 1966.- 1

янв.

613. Молдағалиева Н.А. Пушкин және Жайық өңірі : Батыс Қазақстан ОҒӘК

өлкетану ісі / Молдағалиева, Н.//Кітапхана.- 2006.- N 2.- 7-8 б.

614. Молдаханов Ә. Орыс халқының ұлы ақыны / Молдаханов, Ә.//Коммунизм жолы.-1969.- 6 июнь.

615. Мордовченко Н. "Евгений Онегин" - орыс өмірінің энциклопедиясы /

Мордовченко, Н.//Екпінді.- 1949.- 28 май; Көкшетау правдасы.- 1949.- 5 июнь; Соц. жол.

- 1949.- 4 июнь.

616. Мусин А. "Евгиний Онегин" / Мусин, А.//Социалды Қазақстан.- 1937.- 15

февраль.

617. Мұзапаров Ж. А.С.Пушкин / Мұзапаров, Ж.//Ленин туы.- 1949.- 24 апрель.

618. Мұзапаров Ж. Пушкин және Абай / Мұзапаров Ж. , Темірханов с.//Ленин туы.

- 1949.- 28 июнь.

619. Мұқаметханов Қ. Халықтар достығының ұлы жаршысы : А.С.Пушкиннің туғанына

180 жыл / Мұқаметханов, Қ.//Семей таңы.- 1979.- 6 июнь.

620. Мұқанов С. Пушкин қазақтың да ақыны / Мұқанов, С.//Әдебиет майданы.-

1937.- N 3.- 19-24 б.

621. Мұқашев Қ. Пушкин / Мұқашев, Қ.//Коммунизм жолы.- 1969.- 6 июнь.

622. Мұсаханов Ә. А.А.Пушкин : Қайтыс болғанына 120 жыл толуына / Мұсаханов Ә.

, Кәкішев Т.//Ленин туы.- 1957.- 10 февр.

623. Мұхамеджанов Ғ. Орыс халқының ұлы ақыны / Мұхамеджанов Ғ. , Шакенов Х.

//Ленин туы.- 1949.- 31 май.

624. Мұхамедханов Қ. Бостандық пен достықтың ұлы жыршысы : Қайтыс болғанына

120 жыл толуына / Мұхамедханов, Қ.//Семей таңы.- 1969.- 6 июнь.

625. Мұхаметханов Қ. Өлмес өмір, өшпес есім : А.С.Пушкиннің қаза тапқанына

150 жыл / Мұхаметханов, Қ.//Семей таңы.- 1987.- 10 февр.

626. Мұхаметшин С. Ресейдің ар-ожданы : Ақын А.С.Пушкин жайлы / Мұхаметшин, С.

//Жетісу.- 2005.- 6 тамыз.- 17 б.

627. Мыңжас Т. "Тіл біткен жүрер менің атымды айтып...": [А.С.Пушкиннің

шығармашылығы туралы] / Мыңжас, Т.//Маңғыстау.- 2006. - 16 мамыр. - 4 б.

628. Мырзабек А. Пушкинге қайтып оралу: [Орыс поэзиясының пайғамбары А.С.Пушкин

туралы] / Мырзабек, А.//Заман-Қазақстан.- 1997. - 3 қазан(N 40). - 16 б.

629. Мырзахметов М. Пушкин-Абай байланысы М.Әуезов зерттеуінде / Мырзахметов,

М.//Жетісу.- 1979.- 6 июнь.

630. Мырзахметов М. Ұлылық үндестігі: Пушкин мен Абай байланысы М.Әуезов зерттеуінде

/ Мырзахметов, М.//Жетісу.- 1979.- 6 июнь.

631. Назарбаев Нұрсұлтан. Абай мен Пушкин - қазақ және орыс мәдениеттерінің өзара

тығыз ықпалдасуының нышаны: Елбасының Ресей Мелекеттік Думасында сөйлеген сөзі /

Назарбаев, Н.//Ел.- 2006. - 13 сәуір (N 15).- 2 б.

632. Нарымбетов Ә. Орыс әдебиеті және Абай / Нарымбетов, Ә.//Лениншіл жас.- 1971.-28

май.

633. Натальяға бағышталған хаттар тағдары //Орталық Қазақстан.- 1989.- 16 июнь.

634. Нечкина. Пушкин және декабрист / Нечкина.//Социалды Қазақстан.- 1937.-

10 февр.

635. Нұр - Алтай. Қазақ пен орыстың достығын Абай мен Пушкин ұрпақтары одан әрі

жалғастыруда: Абай ескерткішінің Москвада ашылуы жайлы / Нұр, -. А.//Астана хабары.-

2006. - 8 сәуір (N 46/47).- 1 б.

636. Нұржанов Н. Ғашықтарға ғашық болған ұлы ақын : А.С.Пушкиннің Қазақстанда

болғанына 150 жыл / Нұржанов Н. , Тебегенов Т.//Ленин жолы.- 1983.- 28 сент.

637. Нұржанов Н. Қазақстан жерінде / Нұржанов, Н.//Ленин жолы.- 1962.- 10

февр.

638. Нұрқанов Ж. Ұлы ақынға : А.С.Пушкинге арналған өлең / Нұрқанов, Ж.//Соц.

Қазақстан.- 1979.- 6 июнь.

639. Нұрқатов А. Әлем әдебиетінің асқары / Нұрқатов, А.//Лениншіл жас.- 1962.

- 10 февр.

640. Нұрмақанов Қ. А.С.Пушкин қазақ халқы туралы / Нұрмақанов, Қ.//Қазақ әдебиеті.-

1958.- 10 янв.

641. Нұрмақанов Қ. Қазақ сахарасына сапар / Нұрмақанов, Қ.//Октябрь туы.-

1962.- 31 янв.; Ленин туы.- 1962.- 10 февраль.

642. Нұрмақанов Қ. Ұлы ақын қазақ жерінде / Нұрмақанов, Қ.//Көкшетау

правдасы.- 1962.- 10 февраль.

643. Нұртазин Т. Абай және орыстың классик әдебиеті / Нұртазин, Т.//Абай тағлымы:

Әдеби-сын зерттеулер мен мақалалар/ Құраст.Н.Ғабдуллин.- Алматы,1986.- 116-133 б.

644. Нұрышев С. "Евгений Онегиннің" аудармасы / Нұрышев, С.//Әдебиет және

искусство.- 1950.- N 7.- 81-88 б.

645. Нығметов Е. "Капитан қызының" қазақшасына 60 жыл / Нығметов, Е.

//Лениншіл жас.- 1963.- 1 июнь.

646. Нығметов Е. Кітапқа 75 жыл толды : "Балықша мен балық" өлең ертегісінің

қазақша аудармасынан / Нығметов, Е.//Орал өңірі.- 1974.- 18 июль.

647. Нысаналин А. Қазақ даласында өткен күндерде : А.С.Пушкиннің туғанына 180

жыл / Нысаналин, А.//Қазақ әдебиеті.- 1979.- 1 июнь.

648. Нысаналин Аян. Жұлдыздан аққан жыр ғұмыр : А.С.Пушкин туралы / Нысаналин,

А.//Лениншіл жас.- 1987.- 10 февраль.

649. Оқытушы. Пушкинді мектепте қалай оқыту керек? / Оқытушы.//Қазақ

әдебиеті.- 1937.- 16 апрель.

650. Омаров Н. Орыстың ұлы ақыны / Омаров, Н.//Коммунизм нұры.- 1972.- 10

февраль.

651. Омаров І. Орыс халқының мәңгі өлмейтін данышпаны : А.С.Пушкиннің

туғанына 150 жыл толуына арналған жиналыста жасаған баяндамасы / Омаров, І.//Соц.

Қазақстан.- 1949.- 7 июнь.

652. Оразбекұлы К. Әлемге ортақ тұлға: [С.Бегалин атын. респ. балалар кітапханасында

орыс ақыны А.С.Пушкиннің мерейтойына арналып өткен кеш туралы] / Оразбекұлы, К.//Ұлан.

- 1999.- 11 мамыр (N 19).- 3 б.

653. Оразғалиева Ф. Пушкин прозасындағы түркі топонимдері / Оразғалиева, Ф.

//Білім және еңбек.- 1982.- N 6.- 16-17 б.

654. Оразымбетов С. А.С.Пушкин : Туғанына 151 жыл / Оразымбетов, С.//Ленин

жолы.- 1950.- 6 июнь.

655. Орал қаласында А.С.Пушкин күні //Екпінді құрылыс.- 1949.- 5 июнь.

656. Орал сапары //Соц. Қазақстан.- 1962.- 10 февраль.

657. Орашева М. Ұлы халықтың ұлы перзенті / Орашева, М.//Орал өңірі.- 1968.-

13 февраль.

658. Ордаева Г.Ж. Қошке Кемеңгерұлының әдеби мұрасы : филология ғылымдарының

канд... диссертация / Ордаева, Г.- Алматы.

Ғылыми еңбекте Қошке Кемеңгерұлының орыс ақыны А.С.Пушкиннен "Пайғамбар" (Пророк) аударған еңбегін Қ.Бекхожин және І.Жансүгіров аудармаларымен салыстыра талдаған.

659. Орманов Ғ. Пушкин бізге мектеп / Орманов, Ғ.//Социалды Қазақстан.- 1937.

- 10 февр.

660. Орыс халқының мақтанышы //Социалды Қазақстан.- 1937.- 12 февр.

661. Орыс халқының ұлы ақыны А.С.Пушкиннің қайтыс болғанына 100 жыл толуын есте

қалдыру туралы ССР Одағы Орталық атқару комитетінің қаулысы //Соц.

Қазақстан.- 1937.- 10 февр.

662. Орыстың жаңа әдебиетінің атасы //Сталин жолы.- 1936.- 26 ноябрь.

663. Орыстың ұлы ақыны //Қазақ әдебиеті.- 1936.- 21 январь.

664. Оспанов Б. Пушкин шығармалары өрісімді арттырды / Оспанов, Б.//Лениншіл

жас.- 1937.- 10 февр.

665. Оспанов Г. А.С.Пушкин және балалар әдебиеті / Оспанов, Г.//Халық

мұғалімі.- 1949.- N 6.- 25-29 б.

666. Отанымыздың ұлы адамдары Пушкин туралы //Соц. Қазақстан.- 1949.- 5 июнь.

667. Очинский. Пушкин және Шекспир / Очинский.//Әдебиет және искусство.-

1939.- N6.- 166-169 б.

668. Өмешұлы Ә. А.С.Пушкиннің жарақаттануы мен өлімі туралы дәрігерлік қорытынды мен

болжамдар / Өмешұлы, Ә.//Денсаулық.- 1999.- N 8.- 12-13 б.

669. Өтебәлі Ғ. Қолбасшы тағдыры : [Орыс ақыны А.Пушкиннің "Полководец" атты

өлеңі туралы] / Өтебәлі, Ғ.//Жас Алаш.- 2000.- 31 қазан.

670. Өтебәлі Ғ. Пушкиннің лицейлік достары / Өтебәлі, Ғ.//Орал өңірі.- 2006. - 27

мамыр. - 3 б.

671. Өтегенов Р. Әлемге әйгілі ақан / Өтегенов, Р.//Қазақстан пионері.- 1987.

- 8 февраль.

672. Өтемісұлы С. Ақынның Ақжайықта ізі қалған: Ұлы ақын А.С.Пушкиннің Орынборда

болған сапары туралы естелік / Өтемісұлы, С.//Қазақ әдебиеті.- 2006.- 2-8 маусым (N

22).- 10 б.

673. Өтепәлі Ғ. Ақын және қазақ жыры / Өтепәлі, Ғ.//Орал өңірі.- 1999.- 5

маусым.- 3 б.

674. Өтепәлі Ғ. Ақынның ақ батасы : 15 жасар Пушкинге 72 дастағы Державиннің

батасы / Өтепәлі, Ғ.//Орал өңірі.- 1999.- 24 сәуір.- 5 б.

675. Өтепов К. "Мыс салтаттының" аудармасы / Өтепов, К.//Қазақ әдебиеті.-

1937.- 8 март.

676. Өтепов К. Пушкин - отанымыздың мақтанышы / Өтепов, К.//Социалистік

Қазақстан.- 1949.- 5 июнь.

677. Өтепов К. Пушкин А.С. / Өтепов, К.//Әдебиет майданы.- 1936.- N 10.- 1-6

б.

678. Өтепов К. Пушкин аудармалары туралы / Өтепов, К.//Әдебиет майданы.-

1937.- N 5.- 83-90 б.; 75-82 б.

679. Өтепов К. Пушкин дүние жүзі әдебиетінде / Өтепов, К.//Қазақ әдебиеті.-

1937.- 25 янв.

680. Өтепов К. Пушкин қазақ жерінде болған / Өтепов, К.//Социалды Қазақстан.-1937.- 21 нояб.

681. Өтепов К. Пушкин туралы арнаулы бет / Өтепов, К.//Социалды Қазақстан.-

1936.- 17 май.

682. Өтепов К. Пушкиннің өмірі / Өтепов, К.//Қазақ әдебиеті.- 1936.- 15 нояб.

683. Өтепов К. Пушкиннің 10 томдық жинағы / Өтепов, К.//Социалистік

Қазақстан.- 1948.- 17 июнь.

684. Өтепов Қ. Көрнекті табыс / Өтепов, Қ.//Социалды Қазақстан.- 1936.- 3

февраль.

685. Өтепов Қ. Пушкин шығармаларының аудармасы туралы / Өтепов, Қ.//Соц.

Қазақстан.- 1934.- 22 январь.

686. Патшаның құлы емес, оң көзі : А.С.Пушкиннің бабасы Ганнибал туралы

қызықты деректер//Ленин жолы.- 1975.- 9 январь.

687. Петров С. Орыстың ұлы патриот ақыны / Петров, С.//Соц. Қазақстан.- 1952.

- 10 февраль.

688. Петров С. Орыстың ұлы ақыны / Петров, С.//Соц. жол.- 1949.- 31 май;

Екпінді.- 1949.- 5 июнь.

689. Плоушко. Пушкин және декабристер / Плоушко, Аужанов.//Екпінді.- 1949.-

5 июнь.

690. Поляновский Г. Пушкин шығармалары орыс музыкасында / Поляновский, Г.

//Оңтүстік Қазақстан.- 1949.- 4 июнь.

691. Портнов А. Қара өзеннің қасіреті : [Орыс ақыны А.С.Пушкиннің дуэльдері

туралы] / Портнов, А.//Азия Транзит.- 1999.- 3 маусым (N 22).- 7-8 б.

692. Поэзия кеші : А.С.Пушкиннің туғанына 190 жыл//Орал өңірі.- 1989. - 4 июнь.

693. Поэзияның Бүкілодақтық Пушкин күні //Лениншіл жас.- 1967.- 9 май.

694. Пушкин : Бас мақала//Қазақ әдебиеті.- 1936.- 2 февр.; Социалды Қазақстан.-1937.- 10 февр.

695. Пушкин А.С. //Қазақ ССР қысқаша энциклопедия.- Алматы, 1989.- Т.4.- 497-

498 б.; Қазақ Совет энциклопедияы.- Алматы, 1976.- Т.9.- 384 б.

696. Пушкин Александр Сергеевич, 1799-1949 //Пионер.- 1949.- N 6.- 5-7 б.

697. Пушкин Александр Сергеевичтің өмірбаяны //Лениншіл жас.- 1937.- 10 февр.

698. Пушкин асқан дана, ұлы реалист ақын //Қазақ әдебиеті.- 1936.- 6 октябрь.

699. Пушкин Г.Г. Пушкиннің шөбересі Қостанайда : Москвадан келген ақынның

шөбересімен сұхбат / Пушкин, Г.//Коммунизм таңы.- 1989.- 18 май.

700. Пушкин Г.Г. Ұлы ақынның ұрпақтары : Шөбересінің естеліктері / Пушкин, Г.

//Семей таңы.- 1987.- 24 январь.

701. Пушкин және қазақ жастары //Лениншіл жас.- 1937.- 15 февраль.

702. Пушкин жөніндегі 300 документ //Коммунизм таңы.- 1955.- 30 август.

703. Пушкин қазақ жерінде : А.С.Пушкинннің туғанына 200 жыл / Дайын.: М.

Мұхамадиева; Р.Уалханова//Дидар.- 1999.- 8 маусым.

704. Пушкин қазақ жерінде болған //Соц. Қазақстан.- 1937.- 21 ноябрь.

705. Пушкин қазақтың да халық ақыны //Қазақ әдебиеті.- 1937.- 15 март.

706. Пушкин лицейде //Қазақстан пионері.- 1949.- 2 июнь.

707. Пушкин музейі ашылды //Соц. Қазақстан.- 1961.- 9 июнь.

708. Пушкин мұралары ардақталуда : [Қазақстан Респ. Ұлттық кітапханасында орыс

ақыны А.С.Пушкиннің 200 ж. мерейтойына арн. шыққан "Армысың, Пушкин!" - "Здравствуй,

Пушкин!" атты кітаптың тұсаукесер рәсімі өткендігі туралы]//Алматы ақшамы.- 1999.- 18

маусым.

709. Пушкин өлімінің себептері //Қазақ әдебиеті.- 1936.- 24 декабрь.

710. Пушкин пайымдары : Князь А.Ф.Голыцин-Прозоровскийдің аузынан.

"Разговары Пушкина" кітабынан / Ауд. Е.Өтетілеуұлы//Түркістан.- 1999.- 2 маусым.

711. Пушкин радиода //Соц. Қазақстан.- 1937.- 21 нояб.

712. Пушкин туралы әйелдердің айтқаны //Астана хабары.- 2006. - 12 тамыз (N

132/134).- 17 б.

713. Пушкин туралы жаңа ғылыми еңбектер : Ломоносов атын.(Москва) ун-тінің

студенттерінің ғылыми еңбектері жайлы//Екпінді құрылыс.- 1949.- 5 июнь.

714. Пушкин туралы мақалалар жайында //Қазақ әдебиеті.- 1936.- 22 сентябрь.

715. Пушкин туралы орыс жазушыларының айтқан пікірлері //Ленин туы.- 1952.- 10

февраль.

716. Пушкин шығармалары қазақ тілінде //Қазақ әдебиеті.- 1935.- 3 июль.

717. Пушкин шығармалары ұлт тілінде //Қазақ әдебиеті.- 1936.- 4 октябрь.

718. Пушкин шын мәнінде қандай болған? : Орыс ақыны А.С.

Пушкиннің келбеті туралы//Азия Транзит.- 1999.- 3 маусым (N 22).- 8 б.

719. Пушкиндер ата тегінің гербісі : А.С.Пушкиннің туғанына 190 жыл//Орталық

Қазақстан.- 1989. - 6 июнь.

720. Пушкинді көпшілікке анық танытқан социалды революция //Қазақ әдебиеті.-

1937.- 15 март.

721. Пушкинді мектепте қалай оқу керек //Қазақ әдебиеті.- 1937.- 12 окт.

722. Пушкиндік жүлде қазақстандық кітапқа берілді : ["Жібек жолы" басп.

шығарған "А.С.Пушкиннің туғанына 200 ж. толуына арналған естелік күнпарақ" орыс ақыны

А.С.Пушкиннің 200 ж. мерейтойына орай Мәскеу үкіметінің ең үздік басылымға арналған

ашық конкурсында ең жоғарғы марапатқа ие болғандығы туралы]//Егемен Қазақстан.- 1999.-5 маусым.

723. Пушкиннің "Кавказ тұтқыны", "Цыгандар" атты поэмалары қазақ тіліне аударылды

//Қазақ әдебиеті.- 1935.- 21 июль.

724. Пушкиннің 10 томдық жинағы //Соц. Қазақстан.- 1948.- 17 ноябрь.

725. Пушкиннің 100 жылдығын бүкіл Қазақстан мерекелеуде //Социалды

Қазақстан.- 1937- 10 февр.

726. Пушкиннің 100 жылдығына даярлық : Ұлы ақынның өлгеніне 100 жыл

толуына арналған//Социалды Қазақстан.- 1936- 19 апр.

727. Пушкиннің ажалына себеп болған мазақ хатты жазған кім? //Қазақ әдебиеті.-

1966.- 4 март.

728. Пушкиннің архивіндегі "Қозы-Көрпеш" : [А.С.Пушкиннің архивінен

табылған қазақтың "Қозы-Көрпеш - Баян Сұлу" жырының ақын қолына қалай түскені жөнінде

ақжайықтық қаламгер Ғ.Өтебәлінің толғанысы] / Дайындаған Қ.Құттымұратұлы//Жас Алаш.-

2000.- 26 қыркүйек.

729. Пушкиннің жасырын дұшпаны //Жетісу.- 1963.- 21 август.

730. Пушкиннің қазақ шәкірттері //Социалды Қазақстан.- 1937.- 15 февр.

731. Пушкиннің қол жазбалары //Социалды Қазақстан.- 1937.- 11 февр.

732. Пушкиннің туған тегіне саяхат немесе біз білмейтін кейбір жайлар :

[Орыс ақыны А.С.Пушкин туралы]//Сақшы.- 2000.- 13 қаңтар (N 2).- 7 б.

733. Пушкиннің туғанына 137 жыл //Соц. Қазақстан.- 1936.- 6 июнь.

734. Пушкиннің туғанына 200 жыл //Дидар.- 1999.- 8 маусым.- 2 б.

735. Пушкиннің ұрпақтары : Ұлы Отан соғысына қатысқан ұрпақтары//Соц.

Қазақстан.- 1966.- 26 июнь.

736. Пущин И.И. Пушкин лицейде / Пущин, И.//Қазақстан пионері.- 1976.- 6

июнь.

737. Пышкин В. Қаланың ұлы мейманы : А.С.Пушкиннің туғанына 190 жыл / Пышкин,

В.//Орал өңірі.- 1989. - 4 июнь.

738. Пірназар С. Татьянаның тағдыры: А.С.Пушкиннің "Евгений Онегин" шығармасының

жазылуы, кейіпкерлері туралы / Пірназар, С.//Егемен Қазақстан.- 2006.- 28 маусым (N

147/150).- 7 б.

739. Радов В. Пушкиннің жекпе-жекке шығуы туралы тұңғыш картина табылды /

Радов В. , Стиван Т.//Қазақ әдебиеті.- 1966.- 11 февраль.

740. Рақымжанов Т. "Евгений онегиннің" халықтық нұсқалары / Рақымжанов, Т.

//Қазақстан мектебі.- 1980. - N 5.- 78-80 б.

741. Рамазанов Т. Аударма түпнұсқадан алшақ емес : Қ.Қабышұлы Пушкиннің

"Руслан и Людмила" поэмасын қазақшаға аударды / Рамазанов, Т.//Астана ақшамы.- 1999.-

21 қыркүйек.

742. Раманқұлов Қ. Олар деген - адамзатқа ортақ ұл; Пушкиннен аударма :

Өлеңдер / Раманқұлов, Қ.//Әдебиет айдыны.- 2006.- 11 мамыр (N 18).- 11 б.

743. Рахымжанов Т. "Евгений халықтық нұсқалары" / Рахымжанов, Т.//Қазақстан

мектебі.- 1980.- N 5.

744. Редько З.Я. Русьте талай ақын болған / Редько, З.//Жұлдыз.- 1974. - N 6.

- 219-221 б.

745. Рысдәулет М. Таразда Пушкин ескерткіші бой көтерді : Ұлы ақынның

ескерткіші Тараз қаласында Қазақстандағы Ресей жылына байланысты орнатылғаны жайлы /

Рысдәулет, М.//Егемен Қазақстан.- 2004.- 11 маусым (N 150).- 8 б.

746. Сағынаев О. Мойкадағы пәтер : А.С.Пушкиннің туғанына 175 жыл толуына /

Сағынаев, О.//Қазақ әдебиеті.- 1974.- 7 июнь.

747. Садықов М. Орыстың ұлы ақыны / Садықов, М.//Қызыл ту.- 1952.- 10

февраль.

748. Саин Ж. Пушкин қазақ әдебиетінде / Саин, Ж.//Лениншіл жас.- 1936.- 30 окт.

749. Сақиев З. Пушкин және қазақ әдебиеті / Сақиев, З.//Ленин жолы.- 1969.-

6 июнь.

750. Салықов К. А.Пушкин туралы әйелдердіңң айтқаны / Салықов, К.//Астана хабары.-

2006. - 20 мамыр (N 69/71).- 9 б.

751. Салықов К. Асау шақ аңғал азабы / Салықов, К.//Қазақ әдебиеті.- 2006. - 30

маусым- 6 шілде (N 26).- 4-5 б.

752. Самрат Ж. Михайловское мекенін қорғаған Мүбәрак 1944 жылы А.С.Пушкикннің

зиратын жарылыстан аман алып қалды / Самрат, Ж.//Егемен Қазақстан.- 2006. - 31 мамыр

(N 117/120). - 7 б.

753. Сарманов Д. Поэзияның асқар шыңы : А.С.Пушкиннің туғанына - 180 жыл /

Сарманов, Д.//Ленин жолы.- 1979.- 6 июнь.

754. Сатаев А. Кездесу / Сатаев, А.//Орал өңірі.- 1968.- 16 апрель.

755. Сатаев А. Пушкин сахарада / Сатаев, А.//Орталық Қазақстан.- 1968.- 12

май.

756. Сатаев А. Ұлы ақын қазақ жерінде: Қазақстандағы Пушкин жылына орай / Сатаев, А.

//Ақиқат.- 2006. - N 5.- 11-13 б.

757. Сәрсеков Ж. Пушкин және қазақ әдебиеті / Сәрсеков, Ж.//Советтік

Қарағанды.- 1949.- 5 июнь.

758. Сәрсенбаев Ә. Жыр данышпаны : А.С.Пушкин туралы / Сәрсенбаев, Ә.

//Сәрсенбаев Ә. Ұстаздар мен тұстастар: Әдебиет туралы ойлар, толғаныстар.- Алматы,

1986.- 6-11 б.

759. Сәрсенбаев М. А.С.Пушкин / Сәрсенбаев, М.//Социалды Қазақстан.- 1947.-

11 февраль.

760. Сәрсенбаев М. Пушкин шығармалары қазақ тілінде / Сәрсенбаев, М.

//Советтік Қарағанды.- 1949.- 3 июнь.

761. Сәрсенбай Қ. "Орыстың Мағжаны" қазақтарға несімен қымбат? : [Орыс ақыны

А.С.Пушкин туралы] / Сәрсенбай, Қ.//Жас Алаш.- 1999.- 8 маусым.

762. Сәтбаева Ш. А.С.Пушкин қазақ жерінде / Сәтбаева, Ш.//Шәкәрім атын.Семей мем.ун-

тінің Хабаршысы = Вестник Семипалатинсконо гос.ун-та им.Шакарима.- 2000.- N 1.- 7-13

б.

763. Сәтбаева Ш. Пушкин қазақ жерінде / Сәтбаева, Ш.//Достық дастандары.- Алматы,

1983.- 19-63 б.

764. Сәттібайұлы К. Туған ұлдай тым ыстық: Тараз қаласындағы ұлы ақын А.С.Пушкинге

арналып орнатылған ескерткіші туралы / Сәттібайұлы, К.//Егемен Қазақстан.- 2006. - 6

сәуір (N 77). - 3 б.

765. Сейдахмет Қ. Пушкин және қазақ әдебиеті : [Ақынның туғанына 160 жыл

толуына] / Сейдахмет, Қ.//Оңтүстік Қазақстан.- 1959.- 6 июнь.

766. Сейдеханов К. Біздің Пушкин / Сейдеханов, К.//Қазақстан мұғалімі.- 1969.

- 5 июнь.

767. Сейдеханов К. Пушкин Қазақстанда : Пушкиннің Орынбор-Орал өңірінде, Еділ-Жайық бойында болуы / Сейдеханов, К.//Лениншіл жас.- 1969.- 6 июнь.

768. Сейдімбек А. "Біздің Пушкин" : [Астана қ. "Елорда" басп. жарыққа шыққан

жазушы С.Абдрахмановтың "Біздің Пушкин" атты кітабы туралы] / Сейдімбек, А.//Егемен

Қазақстан.- 2000.- 11 қаңтар.

769. Сейтмұратов В. Пушкин және қазақ әдебиеті / Сейтмұратов, В.//Ленин жолы.

- 1952. - 10 февраль.

770. Сейфуллин С. А.С.Пушкиннің 100 жылдығы / Сейфуллин, С.//Әдебиет майданы.

- 1936. - N 2. - 42-44 б.; Соц. Қазақстан.- 1936.- 22 янв.

771. Сейілбекқызы А. Пушкиннің бет-пердесі Риддерден табылды : Пушкиннің бет-

пердесі Шығыс Қазақстан өнер мұражайына тапсырылмақ / Сейілбекқызы, А.//Заң газеті.-

2005. - 6 қазан (N 120). - 4 б.

772. Сейітов С. Пушкин лирикасын қазақ тіліне аудару дәстүрі: ҚазССР ҒА М.О.Әуезов

атындағы әдебиет және өнер ин-ты / Сейітов, С.- Алматы: Ғылым, 1985.- 167 б.

773. Сейітов С. Сөйлейді Пушкин қазақша / Сейітов, С.//Пушкин лирикасын

қазақ тіліне аудару дәстүрі.- Алматы,1985.- 13-40 б.

774. Сейітов С. Тайырдың Пушкинге баруы : [Т.Жароковтың орыс поэзиясымен

творчестволық байланысы туралы] / Сейітов, С.//Жұлдыз.- 1968. - N 9. - 151-153 б.

775. Селивановский А. А.С.Пушкин және Пушкинді зерттеушілер / Селивановский,

А.//Қазақ әдебиеті.- 1936. - 20 февраль.

776. Семенов М. Пушкин Батыс Европа туралы / Семенов, М.//Соц. Қазақстан.-

1949.- 3 июнь.

777. Серғазы Г. Данышпанға бас ию де даналық... : [Орыс ақыны А.С.Пушкиннің

поэзиясын зерт.-ші ақын С.Сейітовтің еңбектері туралы] / Серғазы, Г.//Қазақстан

сарбазы.- 2000.- 7 қаңтар (N 1/2).- 8 б.

778. Серғазы Г. Тәңір тектес сұлулықтың иесі мен киесі : [Алматы қ. А.С.

Пушкин ескерткішінің ашылу рәсімінен] / Серғазы, Г.//Алматы ақшамы.- 1999.- 1 қараша.

779. Серікбаев Н. Абай және Пушкин / Серікбаев, Н.//Семей таңы.- 1971.-25 май.

780. Сильченко М. Пушкин халықтар достығының жыршысы / Сильченко, М.//Соц.

Қазақстан.- 1942. - 6 июнь.

781. Синдицкий А. Пушкиннің ататегі туралы : Әдеби зерттеу / Синдицкий, А.

//Ленин туы.- 1984. - 15 сентябрь.

782. Смайылов Е. Пушкин қазақтың халық әдебиетінде / Смайылов, Е.//Соц. Қазақстан.-

1936.- 17 май.

783. Сопбеков Н. Ұлы ақынға арналады : [Астана қ. Балалар мен жасөспірімдер

сарайында орыс ақыны А.С.Пушкиннің туғанына 200 ж. толуына арналып өткен кеш туралы]

/ Сопбеков, Н.//Астана ақшамы.- 1999.- 5 маусым.

784. Сопыбеков А. Қазақ топырағына табаны тиген ақын: А.С.Пушкиннің өмірі мен

творчествосы туралы / Сопыбеков, А.//Сыр бойы.- 2006. - 12 сәуір. - 3 б.

785. Сотников А. Мәңгіліктің ақыны : Ұлы ақын А.С.Пушкиннің қайтыс болғанына

150 жыл / Сотников, А.//Коммунизм жолы.- 1987.- 7 февр.

786. Сөз зергері //Еңбек туы.- 1969. - 7 июнь.

787. Стамбеков Д. Жырдың жарық жұлдызы : А.С.Пушкиннің туғанына - 180 жыл /

Стамбеков, Д.//Қазақстан пионері.- 1979.- 7 июнь.

788. Стамбекұлы Д. Пушкин әлемінің құпиялары : [Орыс ақыны А.С.Пушкиннің

шығармашылығы туралы] / Стамбекұлы, Д.//Қазақ әдебиеті.- 1999.- 28 мамыр (N 22).- 4-5

б.

789. Степанов Н. Пушкин поэзиясының халықтық бұлағы / Степанов, Н.//Екпінді.-1949.- 4 июнь.

790. Сүйіншалиев Х. Орыс әдебиеті мен әдеби тілінің негізін салушы /

Сүйіншалиев, Х.//Екпінді құрылыс.- 1949.- 1 март.

791. Сүйіншалиев Х. Патриот ақын / Сүйіншалиев, Х.//Екпінді құрылыс.- 1949.-

5 июнь.

792. Сүйіншалиев Х. Пушкиннің Оралда болуы / Сүйіншалиев, Х.//Екпінді

құрылыс.- 1949.- 22 май.

793. Сүлейменов А. "Капитан қызын қазақша сөйлеткен": [Қазақст. Пушкин жылына орай

қазақ халқынан шыққан санаулы офицерлердің бірі Молданияз Бекімов туралы] /

Сүлейменов, А.//Орал өңірі.- 2006. - 28 наурыз. - 3 б.

794. Сыздықов Ж. "Күншығыс дастаны" / Сыздықов, Ж.//Соц. Қазақстан.- 1949.-

5 июнь.

795. Табылдиев Ә. Пушкин арамызда / Табылдиев, Ә.//Сталиндік жол.- 1949.- 5

июнь.

796. Тайжан Б. Абай мен Пушкин үндестігі. Романсиада шымылдығы қос алыптың

шығармаларымен жабылды : Шымкент қаласында өткен орыс романстары

байқаы туралы / Тайжан, Б.//Егемен Қазақстан.- 2006. - 7 қазан (N 241) - 8 б. .

797. Талжанов С. Әдебиет шежіресінен / Талжанов, С.//Лениншіл жас.- 1967. -

17 октябрь.

798. Тапанова С.Е. А.С.Пушкин және ХХ ғасырдағы қазақ әдебиеті / Тапанова, С.

//Пушкин: взгляд из современности.- Жезказган, 1999.- 101-105 б.

799. Тасболатов А. Жыр алыбына арналды : А.Н.Островский атын. Орал обл. драма

театрында ұлы орыс ақыны А.С.Пушкинге арналған әдеби-музыкалық кеш болып өткендігі

жайлы / Тасболатов, А.//Орал өңірі.- 1987.- 10 февр.

800. Тасымбеков А. Пушкиннің "бабасы" - Қойлыбай Қарсақбаев : [Орыс ақыны А.С.

Пушкиннің өмірі туралы және оның арғы атасы Ибрагим Ғанибектің (Авриам Ганибек) ролін

кинода сомдаған Қ.Қарсақбаев туралы] / Тасымбеков, А.//Астана ақшамы.- 1999.- 20

мамыр.

801. Татенко В. Пушкин деп соққан жүрегі : Қазақстандық жазушы-ғалым Н.

Раевскийдің сыры / Татенко, В.//Жалын.- 1987. - N 6.- 86-88 б.

802. Тәжиев Г. Пушкин - СССР халықтарының мақтанышы / Тәжиев, Г.//Оңтүстік

Қазақстан.- 1949.- 3 июнь.

803. Тәжібаев Ә. Орыстың ұлы ақыны / Тәжібаев, Ә.//Лениншіл жас.- 1947. - 12

февраль.

804. Тәжібаев Ә. Пушкин ертектері туралы / Тәжібаев, Ә.//Қазақ әдебиеті.-

1937. - 10 февраль.

805. Тәшенов Т. Пушкинді атқан кім? / Тәшенов, Т.//Айқын.- 2006.- 13 сәуір

(N 66).- 29 б.

806. Текебаев Ә. Пушкин және декабристер / Текебаев Ә. , Төлеев И.//Оңтүстік

Қазақстан.- 1949.- 3 июнь.

807. Теміржанов А. Орыс халқының патриот ақыны / Теміржанов, А.//Сов.

Қарағанды.- 1949.- 5 июнь.

808. Тоқпатаев У. Геронның есебін шығарып, Пушкиннің өлеңін аударған. : Семей

мемл. ун- ті жоғары математика кафедрасының ғалымы Сағидолла Қожакелдинов туралы. /

Тоқпатаев, У.//Семей таңы.- 2003.- 21 ақпан.- 13 б.

809. Төгісов Г. Ақынның балалық шағы / Төгісов, Г.//Пионер.- 1949. - N 3.- 8-9 б.

810. Төлепбекова С. Достықтың айғағындай : 2006 - Қазақстанда Пушкин жылы /

Төлепбекова, С.//Астана хабары.- 2006. - 27 сәуір (N 57).- 4 б.

811. Төлеусейітов Р. А.С.Пушкин / Төлеусейітов, Р.//Оңтүстік Қазақстан.-

1948. - 10 февраль.

812. Төлешов Қ. Дуэль / Төлешов, Қ.//Соц. құрылыс.- 1937.- N 31.

813. Травинский В. Ганнибал : Пушкиннің арғы атасы, Россияның соғыс инженері

Ибрагим Ганнибал / Травинский, В.//Орталық Қазақстан.- 1966. - 9 октябрь.

814. Травинский В. Құл емес, патшаға қол бала / Травинский, В.//Лениншіл жас.

- 1966. - 20 ноябрь; Орал өңірі.- 1968. - 11, 14 май.

815. Травинский В. Құл емес, патшамен үзеңгілес / Травинский, В.//Жетісу.-

1968. - 11, 14 май.

816. Трубилова Е. Жылнамаға жүгінейік... : [Орыс ақыны А.С.Пушкиннің (1799-

1837 ж.ж.) өмір жолы туралы] / Трубилова, Е.//Азия Транзит.- 1999.- 3 маусым (N 22).-

8 б.

817. Туғанбаев К. Орыс поэзиясының алыбы / Туғанбаев, К.//Семей таңы.- 1984.-6 июнь.

818. Тұрарбеков З. "Капитан қызы" алғашқы қазақшаға аудармасы / Тұрарбеков,

З.//Жұлдыз.- 1967.- N 12.- 142-144 б.

819. Тұрарбеков З. Пушкин Америка туралы / Тұрарбеков, З.//Сталиншіл.- 1949.-5 июнь.

820. Тұрғанбаев Қ. Ақынның жас шағы / Тұрғанбаев, Қ.//Қазақстан пионері.-

1949.- 2 июнь.

821. Тұрғанбаев Қ. Оның есімі халық аузында / Тұрғанбаев, Қ.//Соц. Қазақстан.

- 1949.- 5 июнь.

822. Тұрманжанов Ө. Менің Пушкинім / Тұрманжанов, Ө.//Әдебиет майданы.- 1937.

- N 3.- 27-30 б.

823. Тұрманжанов Ө. Ұлы орыс халқының ұлы ақыны : Туғанына 100 жыл толуына

арналған мақала / Тұрманжанов, Ө.//Әдебиет майданы.- 1937.- N 2.- 26-29 б.

824. Түймебаев Ж.Қ. Абай мен Пушкин : Аталған екі тұлғаның қазақ пен орыс

халықтарының рухани келбетіндегі орындары тең: ҚР РФ Төтенше және өкілетті елшісімен

сұхбат / Түймебаев, Ж.; Әңг.С.Мұса//Егемен Қазақстан.- 2006. - 1 сәуір (N 73/74).- 1,

8 б.

825. Түменбаев Ж. Ұлы тұлға : А.С.Пушкиннің туғанына 175 жыл / Түменбаев, Ж.

//Ленин жолы.- 1974.- 6 июнь.

826. Түменбай Қ. "Капитан қызы" қазақша сөйлегенде : Ә.Тәжібаевтің "Капитан

қызын" ақындық зеректікпен, ғалымдық тереңдікпен аударғаны жайлы / Түменбай, Қ.

//Ақиқат.- 2004.- N 4.- 18-21 б.

827. Түсіпбеков Ж. Ақынның қытай ұрпақтары : Пушкиннің ұрпақтары / Түсіпбеков,

Ж.//Орталық Қазақстан.- 1989.- 16 июнь.

828. Тіл біткен жүрер менің атымды атап : А.С.Пушкиннің 200-жылдығына арналған

әдістемелік ұсыныс / Құраст.: Н.А.Барсукова, Ж.М.Садирбаева, С.Балташева.- Алматы,

1999.- 34 б.- 50 дана.- Қазақ, орыс тілдерінде.

829. Ұлы ақын : А.С.Пушкин жөнінде//Соц. құрылыс.- 1936.- 18 сент.

830. Ұлы ақын достарының сыйы //Лениншіл жас.- 1963.- 30 март.

831. Ұлы ақын миллионның жүрегінде : А.С.Пушкин жөнінде//Лениншіл жас.- 1937.-

10 февр.

832. Ұлы ақын оқыған лицей : Ұлы ақын А.С.Пушкин оқыған Лицей жайында

өз замандастарының сол кезеңде жазылған жазбалары / Әзір.С.Жұмабек//Ақиқат.- 2006. -

N 7.- 15-17 б.

833. Ұлы ақын патриот //Соц. жол.- 1952.- 10 февраль.

834. Ұлы ақынға арналған аталы сөздер //Коммунизм таңы.- 1956.- 6 июнь.

835. Ұлы ақынның құрметіне : Оралдағы А.С.Пушкин поэзиясының мерекесі//Орал

өңірі.- 1984.- 9 июнь.

836. Ұлы ақынның ұрпақтары //Лениншіл жас.- 1970.- 30 октябрь; Октябрь

туы.- 1971.- 29 апрель.

837. Ұлы орыс ақынын еске түсіру кеші : Алматыда Орталық концерт залында А.С.

Пушкинді еске түсіруге арналған кеш туралы ҚАЗТАГ хабары//Соц. Қазақстан.- 1987.- 13

февр.

838. Ұлы орыс халқының мақтанышы : А.С.Пушкин жөнінде//Екпінді.- 1949.- 5 июнь.

839. Ұлы орыс халқының ұлы ақыны : А.С.Пушкин жөнінде//Әдебиет майданы.- 1937.-N 2.- 23-29 б.

840. Ұлы халықтың данышпан ақыны : А.С.Пушкин жөнінде//Сталиншіл.- 1949.- 5

июнь.

841. Ұлы халықтың кемеңгер ақыны : А.С.Пушкин жөнінде//Ленин жолы.- 1949.- 5

июнь.

842. Үсенов Ж. Пушкин шығармаларын сүйсініп оқимыз / Үсенов, Ж.//қарағанды

пролетариаты.- 1937.- 27 янв.

843. Фетисов М. Ұлы халықтың ұлы ақыны : А.С.Пушкиннің 150 жылдығына /

Фетисов, М.//Лениншіл жас.- 1949.- 31 май.

844. Хайдаров Ә. Пушкин еңбек сүйгіш болған / Хайдаров, Ә.//Қазақстан

пионері.- 1947.- 20 июль.

845. Хамитов К. Абай Пушкиннің шәкірті / Хамитов, К.//Сталиншіл.- 1949.- 4

июль.

846. Хасанов Қ. Пушкин ұйғыр тілінде / Хасанов, Қ.//Социалды Қазақстан.-

1937.- 12 февр.

847. Хасанов Қ. Тұңғыш тәржімашы : А.Пушкиннің "Капитан қызы" повесін

қазақшаға ауд. этнограф, алаш ардагері Молданияз Бекімов туралы / Хасанов, Қ.//Орал

өңірі.- 2006. - 19 қыркүйек. - 4 б.

848. Хасанов С. "Капитан қызы" қазақша қашан сөйлейді : А.С.Пушкиннің Орал

өңіріне келуі, қазақтың өлең-жыр, дастан аңыз-әңгімелеріне ден қоюы, "Капитан

қызының" М.Бекимовтың қазақшаға аударуымен 1903 жылы шығуы айтылады / Хасанов, С.

//Орал өңірі.- 1982.- 10 апрель.

849. Хасен М. Ғұмырнама: өткелдер мен өрнектер : [Орыс ақыны А.С.Пушкин

туралы] / Хасен, М.//Азия Транзит.- 1999.- 3 маусым (N 22).- 7 б.

850. Холина В. Барлық ұрпақтың замандасы / Холина, В.//Коммунистік еңбек.-

1984.- 6 июнь.

851. Храпченко М. Орыстың ұлы реалисі / Храпченко, М.//Әдебиет майданы.-

1936.- N2.- 45-48 б.

852. Цявловская Т.Г. А.С.Пушкиннің ұрпақтары : "Пушкин жөнінде" еңбегінен

ықшамдалып алынды / Цявловская, Т.//Жетісу.- 1973.- 19 декабрь.

853. Чушекова Ж. Қос ақынның байланысы: Қазақстандағы Пушкин жылы, Ресейдегі Абай

жылына байланысты мақала / Чушекова, Ж.//Семей таңы.- 2006. - 23 наурыз - 14 б.

854. Шаймерденов С. Болашақпен тілдескен ақын / Шаймерденов, С.//Шаймерденов

С. Әдеби ойлар.- Алматы, 1986.- 204-207 б.

855. Шаймердин. Пушкиннің дара сөздері / Шаймердин.//Екпінді.- 1937.- 12

январь.

856. Шалабаев Б. Әлемдік поэзияның ақиығы: [А.С.Пушкиннің қазақ әдебиетімен

байланысы] / Шалабаев, Б.//Орал өңірі.- 1974.- 1 июнь.

857. Шамкин К. Пушкин күніне даярлық / Шамкин, К.//Социалды Қазақстан.- 1937.

- 15 январь.

858. Шамұратова Ж. Пушкин мен Махамбет кездесті ме?: Пушкиннің Ақжайық топырағына

табан тигізіп кеткеніне - 173 жыл / Шамұратова, Ж.//Орал өңірі.- 2006. - 8 сәуір. - 3

б.

859. Шаншаров А. Пушкин шығармаларын қазақшаға аударудың идеялық, мәдени маңызы

/ Шаншаров, А.//Әдебиет және искусство.- 1952.- N 7.- 112-118 б.

860. Шапорев Ф. Поэманың тууы : "Бақшасарай фонтаны" поэмасы туралы / Шапорев,

Ф.//Лениншіл жас.- 1962.- 7 февраль.

861. Шарабасов С. "Дабысым Ресейге кетер жалпақ..." : Ұлы ақын А.С.Пушкиннің

қайтыс болғанына 150 жыл / Шарабасов, С.//Орал өңірі.- 1987.- 10 февр.

862. Шаханова Р. Әйгілі "Балықшы мен балықты" аударған : [А.Байтұрсынов

аударған А.Пушкиннің "Балықшы мен балықтың" көтерген мәселесі жайында] / Шаханова, Р.

//Зерде.- 1990.- N 2.- 40-41 б.

863. Шәріп А. Ресейде - Абай, Қазақстанда - Пушкин жылы басталды : 2006 жыл

Ресейде "Абай жылы" болып жарияланды / Шәріп, А.//Айқын.- 2006- 13 қаңтар (N 4).- 1,

2 б.

864. Широкова Л. Пушкинге ескерткіш / Широкова, Л.//Қазақстан пионері.- 1949.

- 26 май.

865. Шонаев М. Пушкиннің жаңа табылған шығармасы / Шонаев, М.//Қазақ

әдебиеті.- 1936.- 5 август.

866. Шонжанова Г. Евгений Онегиннің" аудармалары туралы / Шонжанова, Г.

//Социалды Қазақстан.- 1937.- 8 февр.

867. Шүкіров С. [Пушкиннің еңбектері] : Бұдан бір ғасыр бұрын шыққан ақынның

екі томдық шығармасының екінші томы туралы / Шүкіров, С.//Соц. Қазақстан.- 1987.- 20

июнь.

868. Шүкіров С. А.С.Пушкиннің ғасыр жасаған кітабы : Ұлы ақын мұрасы

Торғайдан табылды / Шүкіров, С.//Торғай таңы.- 1987.- 26 февр.

869. Шығыс елдері орыс әдебиетін оқып өз тілдеріне аударуы //Дала уалаятының

газеті.- 1891.- 28 июнь(N 25).

Л.Толстойдың,А.С.Пушкиннің шығармаларын түрік тіліне аудару туралы деректер берілген.

870. Щербанов Н. Жайықтың жағасында сайрап жатыр ақын ізі... : "А.С.

Пушкин и Приуралье" "Пушкин және Орал өңірі" атты кітабының тұсаукесері жайында

әңгіме / Щербанов, Н.; Әңг. С.Ықсанғали//Орал өңірі.- 2006. - 16 қыркүйек. - 2 б.

871. Ыбыраев С. Орыс халқының ұлы ақыны : А.С.Пушкиннің қайтыс болғанына 150

жыл / Ыбыраев, С.//Орталық Қазақстан.- 1987.- 10 февр.

872. Ыбыраев С. Орыстың ұлы ақыны / Ыбыраев, С.//Қызыл ту.- 1959.- 7 июнь.

873. Ырзабаев Б. Жыр шолпаны : А.С.Пушкиннің Оралға келуінің 150 жылдығына /

Ырзабаев, Б.//Орал өңірі.- 1983.- 20 сент.

874. Ысқақов Б. Пушкин Қазақстанда : А.С.Пушкиннің қайтыс болғанына 150 жыл /

Ысқақов, Б.//Қазақ әдебиеті.- 1987.- 30 янв.

875. Ысқақов Б. Пушкинді қазақ жұмысшылары ұмытпайды / Ысқақов, Б.//Қазақ

әдебиеті.- 1937.- 10 февр.

876. Ысқақұлы Д. Достықтың жалынды жаршысы : [М.Әуезовтің зерттеушілік

қызметі және орыс әдебиетімен байланысы туралы] / Ысқақұлы, Д.//Алматы ақшамы.- 1997.

- 29 қыркүйек.

877. Ысмайлов Е. "Евгений Онегиннің" қазақша жарыққа шығуы /

Ысмайлов, Е.//ҒА хабарлары. Әдебиет сер.- 1950.- N 5.

878. Ысмайылов Е. Пушкин және Белинский / Ысмайылов, Е.//Социалды Қазақстан.-1937.- 14 февр.

А.С.ПУШКИН ОБРАЗЫ ҚАЗАҚ ПОЭЗИЯСЫНДА

-----------------------------------879. Абай-Пушкин : Ән / Сөзін жазған А.Әмірбаев; Әнін жазған Ж.

Дәрімбетова//Мектеп (Шымкент).- 2006. - N 7.- 39 б.

880. Абдол. Бұлбұлдың үні : Өлең / Абдол.//Ленин туы.- 1937.- 10 февр.

881. Абдуллин Қ. Ардақталды есімі : Өлең / Абдуллин, Қ.//Ленин туы.- 1937.-

10 февр.

882. Адамбеков Ы. Шың басында : Өлең / Адамбеков, Ы.//Социалды Қазақстан.-

1937.- 8 февр.

883. Айбергенов Т. Менің республикам: Өлең / Айбергенов, Т.//Қазақ совет поэзиясының

антологиясы.- Алматы : Жазушы, 1977.- Т.2.- 398 б.

884. Айдар. Пушкинге : Өлең / Айдар.//Социалды жол.- 1937.- 17 февр.; Қазақ

әдебиеті.- 1937.- 5 февр.

885. Айтхожина Марфуға. Ақын ескеркіші алдында : А.С.Пушкинге арналған өлең /

Айтхожина, М.//Лениншіл жас.- 1979.- 6 июнь.

886. Ақсұңқарұлы С. Пушкинмен кездесу; Дауыс; Кекті бала; Махаббат, қызық мол жылдар

т.б. : Өлеңдер / Ақсұңқарұлы, С.//Егемен Қазақстан.- 2005.- 20 наурыз (N 55/58)

.- 13 б.

887. Ақтямов Ә. Пушкинге; Менің күйім: Өлеңдер / Ақтямов, Ә.//Қазақ әдебиеті.- 1955.-21 окт.

888. Алтабек. Пушкин : Өлең / Алтабек.//Қазақ әдебиеті.- 1937.- 3 янв.

889. Алтыбаев Б. Пушкинге : Өлең / Алтыбаев, Б.//Социалды жол.- 1937.- 10

февр.

890. Аманжолов Қ. Ақын : Өлең (Пушкин өлгеніне 100 ж.толуына) /

Аманжолов, Қ.//Аманжолов Қ. Шығармалар: Төрт томдық.- Алматы : Жазушы, 1977.- Т.1.-

103-104 б.; Аманжолов Қ. Шығармаларының толық жинағы: Үш томдық.- Алматы : ҚМКӘБ,

1955.- 140-141 б.; Лениншіл жас.- 1937.- 10 февр.

891. Аманжолов Қ. Ақынның ескерткіші : Өлең (Пушкин өлгеніне

100 ж.толуына) / Аманжолов, Қ.//Аманжолов Қ. Нұрлы дүние: Таңдамалы.- Алматы : Жазушы,

1991.- 18-19 б.; Аманжолов Қ. Шығармаларының толық жинағы: Үш томдық.- Алматы :

ҚМКӘБ, 1955.- 41-42 б.

892. Асанов С. Москвадағы Пушкин ескерткішіне : Өлең / Асанов, С.//Асанов С.

Қоштасқым келмейді: Таңдамалы.- Алматы : Жазушы, 1988.- 86 б.

893. Ахметова Күләш. Пішен боп жатты Күздегі Хризантема гүлдері : Баспа жаққа

барушы ек өлең алып... Пушкинмен тұңғыш таныстық. Кітап. Үшаралды сағыну. Елік

күндерім. Өң мен түс. Жыр кеші. Қуан жүрек. Өлеңдер / Ахметова, К.//Алматы ақшамы.-

2006. - 22 сәуір (N 46). - 6-7 б.

894. Әбдіқадыров Қ. Ақын : Өлең / Әбдіқадыров, Қ.//Әдебиет майданы.- 1937.- N

3.- 6-25 б.; Қазақ әдебиеті.- 1937.- 5 февр.

895. Әбдіразақов Б. Пушкин тоқтаған үйде : [Өлең] / Әбдіразақов, Б.//Лениншіл

жас.- 1959.- 15 авг.

896. Әбілев Д. Пушкин : Өлең / Әбілев, Д.//Әбілев Д. Көкжиек.- Алматы :

Балауса, 1992.- 5 б.; Таңдамалы: 2 томдық.- Алматы: Жазушы, 1984.- 1 т.- 27-28 б.

897. Әбілезов Е. Пушкин; Болдино күзі : Өлең / Әбілезов, Е.//Ақ жол.-

2006. - 11 шілде. - 4 б.

898. Әбішев Ғ. Пушкин : Өлең / Әбішев, Ғ.//Екпінді құрылыс.- 1937.- 10 февр.

899. Әлімбаев Мұзафар. Ақын шабыты : [Өлең] / Әлімбаев, М.//Пионер.- 1949.- N

6.- 20-21 б.; Қызыл ту.- 1949.- 5 июнь.

900. Әлімбаев Мұзафар. Әр Пушкиннің Пущині бар : Өлең / Әлімбаев, М.//Жұлдыз.-1982.- N 11.- 3-8 б.

901. Әлімбаев Мұзафар. Диалогтар; Сүйікті отан; Түсіне қарама; Әр Пушкиннің пущині

бар; Аналық; Ұлы мәртебе; Төрдегі орын : Өлеңдер / Әлімбаев, М.//Мәдениет және

тұрмыс.- 1982.- N 7.- 12 б.

902. Әлімбаев Мұзафар. Пушкинге үш бейіл : Өлең / Әлімбаев, М.//Жұлдыз.- 1973.

- N 9.- 123-126 б.; Таңдамалы: 2 томдық.- Алматы: Жазушы, 1983.- 1т.- 259-260 б.

903. Әуезов М. Татьянаның қырдағы әні : "Абай" романынан / Әуезов, М.

//Социалды Қазақстан.- 1937.- 9,10,11,12 февр.

904. Баймолдақызы Б. "Тәубамнан сен айырма, Тәңірім!": Махамбетше; Ақынның

абақтыдағы монологы; Пушкин! : Өлеңдер / Баймолдақызы, Б.//Азия Транзит.- 2005.

- N 12.- 36 б.

905. Байсеитов М. Пушкин бізбен бірге [Текст]: Өлең / Байсеитов, М.//Байсеитов М.

Өмір оттары.- Алматы, 1953.- 21-24 б.

906. Бақтығұлов К. Данышпан ақын : Өлең / Бақтығұлов, К.//Социалды жол.- 1937.

- 10 февр.

907. Бегалин С. Ақын және теңіз : Өлең / Бегалин, С.//Турксиб.- 1937.- 18

февр.

908. Бегалин С. Пушкин туралы өлең / Бегалин, С.//Турксиб.- 1937.- 12 февр.

909. Бекхожин Қ. Біздің Пушкин : Өлең / Бекхожин, Қ.//Социалды Қазақстан.-

1949.- 5 июнь.

910. Бекхожин Қалижан. Орыс ақынына: Өлең / Бекхожин, Қ.//Бекхожин Қ. Алты асқар:

Таңдамалы:Т.1.- Алматы:Жазушы,1973.- 92-93 б.; Бекхожин Қ. Үш томдық шығармалар

жинағы: Т.2.- Алматы:Жазушы,1983.- 12 б.; Әдебиет және искусство.- 1954.- N 12.- 63 б.

911. Бекхожин Қалижан. Пушкин мектебінде / Бекхожин, Қ.//Қазақ әдебиеті.-

1937.- 20 февр.

912. Бекхожин Қалижан. Түнде ұшқан бұлбұл : Өлең / Бекхожин, Қ.//Қазақ

әдебиеті.- 1937.- 10 февр.

913. Бердібаев Р. Пушкин тірі : Өлең / Бердібаев, Р.//Ленин жолы.- 1949.- 5

июнь.

914. Бөпеғалиев Х. Ақын ағаға : Өлең / Бөпеғалиев, Х.//Сталиндік жол.- 1949.-

5 июнь.

915. Бұлқышев Баубек. Арнау (Пушкинге) : Өлең / Бұлқышев, Б.//Бұлқышев Баубек.

Адамзатқа хат: Таңдамалы.- Алматы : Санат, 1980.- 280 б.; Заман біздікі.

916. Бұлқышев Баубек. Пушкинге : Өлең / Бұлқышев, Б.//Бұлқышев Баубек.

Адамзатқа хат: Таңдамалы.- Алматы : Санат, 1980.- 110 б.; Бұлқышев Баубек. Заман

біздікі.- Алматы : Жалын, 1980.- 280 б.

917. Дінисламов Ф. Кім ұмытпақ : Өлең / Дінисламов, Ф.//Сталиншіл.- 1949.- 5

июнь.

918. Елеуов К. Ғасыр жарым : Өлең / Елеуов, К.//Советтік Қарағанды.- 1949.- 5

июнь.

919. Ертаев А. Ұлы ақын кімнің оғынан мерт болды: Өлең / Ертаев, А.//Сыр бойы.- 2006.

- 8 маусым. - 4 б.

920. Ерімбетов Мылтықбай. Шаһкерім; Пушкинмен тілдесу; Сонар; Толстоймен кездесу;

Шабытты шақ; Ертеңіне сәскеде; Түс ауа : Дастан / Ерімбетов, М.//Жұлдыз.- 2006.

- N 6.- 94-99 б.

921. Есдәулет Ұ. Петроград; Пушкин мен Есенин : Өлеңдер / Есдәулет, Ұ.

//Есдәулет Ұ. Жүректегі жарылыстар.- Алматы : Жазушы, 1995.- 135-136 б.

922. Есенин С. "Ақын әркез өз - өзіне кереғар...": Анаға хат; Пушкинге :

Өлеңдер / Есенин, С.; Орысшадан ауд.И.Сапарбай//Жас Қазақ.- 2005.- 5 тамыз (N 31).- 8

б.

923. Жабаев Жамбыл. Пушкинге : Өлең / Жабаев, Ж.//Жабаев Ж.

Шығармалары.- Алматы : Жалын, 1996.- 58 б.; Үш томдық шығармалар жинағы.- Алматы,

1955.- Т.2.- 87 б.

924. Жабаев Жамбыл. Пушкинге : Өлең / Жабаев, Ж.//Мәдениет және тұрмыс.- 1988.

- N 11.- 20 б.

925. Жамбыл. Асқан бұлбұл : Өлең / Жамбыл.//Советтік Қарағанды.- 1949.- 5

июнь.

926. Жамбыл. Пушкинге : Өлең / Жамбыл.//Ленин туы.- 1949.- 5 июнь; Екпінді.-

1949.- 5 июнь; Қызыл ту.- 1949.- 5 июнь.

927. Жанғабылов К. Асыл сөздің ұстазы : Өлең / Жанғабылов, К.//Сталиншіл.-

1949.- 7 июнь.

928. Жароков Т. Ақын мен өмір : Өлең / Жароков, Т.//Әдебиет майданы.- 1937.-

N 3.- 6-16 б.

929. Жароков Т. Дуэль : Өлең / Жароков, Т.//Әдебиет майданы.- 1937.- N 4.- 6-

7 б.

930. Жароков Т. Пушкинді көргенде; Дуэль : Өлеңдер / Жароков, Т.//Жароков Т.

Таңдамалы шығармалар.- Алматы:Жазушы,1972.- Т.1.- 122-125 б.

931. Жароков Т. Пушкинді көргенде : Өлең / Жароков, Т.//Социалистік Қазақстан.

- 1936.- 12 авг.

932. Жұмабаев С. Аты мәңгі жасайды : Өлең / Жұмабаев, С.//Оңтүстік

Қазақстан.- 1937.- 10 февр.

933. Жұмағалиев А. Пушкин : Өлең / Жұмағалиев, А.//Қазақ әдебиеті.- 1936.- 4

окт.

934. Жұмағалиев Қ. Пушкинге : Өлең / Жұмағалиев, Қ.//Орал өңірі.- 1974.- 6

июнь.

935. Жұмағалиев Қ. Пушкиннен соңғы ойлар: Телегей теңіз; Орыс күзі; Досыма; Ераман;

Бауыр : Өлеңдер / Жұмағалиев, Қ.//Орал өңірі.- 1971.-1 июнь.

936. Жүнісов Т. Ақынға : Пушкинге арн. өлең / Жүнісов, Т.//Екпінді құрылыс.-

1949.- 5 июнь.

937. Ибатов К. Жүз жыл : Өлең / Ибатов, К.//Турксиб.- 1937.- 12 февр.

938. Ибраев М. Мәңгі өлмейді : А.Пушкинге арн. өлең / Ибраев, М.//Семей

правдасы.- 1962.- 10 февр.- 3 б.

939. Истирина Е. Пушкин - орыс әдебиет тілінің негізін салушы / Истирина, Е.

//Ленин жолы.- 1949.- 5 июнь.

940. Қадири Р. Қызыл байрық; Өмір; Қосылу; Пушкин : Өлеңдер / Қадири, Р.; Ауд.

Қ.Бекхожин, Т.Молдағалиев, С.Жиенбаев//Ұйғыр жырлары.- Алматы, 1954.- 112-116 б.;

Әдебиет және искусство.- 1957.- N 2.- 16-19 б.

941. Қалыбек. Пушкинге : Өлең / Қалыбек.//Лениншіл жас.- 1937.- 15 февр.

942. Қарабалин Б. А.С.Пушкин : Өлең / Қарабалин, Б.//Социалды құрылыс.- 1937.-16 янв.

943. Қисықов Ө. Пушкин : Өлең / Қисықов, Ө.//Сталин жолы.- 1937.- 10 февр.

944. Қожабергенов Ж. Пушкинге арналған өлең / Қожабергенов, Ж.//Қазақ

әдебиеті.- 1987.- 30 январь.- 11 б.

945. Қуатбаев Т. Жырың ғой жырды жаздырған : А.Пушкинге арн. өлең / Қуатбаев,

Т.//Семей правдасы.- 1962.- 10 февр.- 3 б.

946. Құдайбергенов А. Абай және Пушкин : [Поэмадан үзінді] / Құдайбергенов, А.

//Қазақстан мұғалімі.- 1961.- 4 авг.

947. Лекеров А. Пушкин өлмейді өмірде : Өлең / Лекеров, А.//Лениншіл жас.-

1937.- 10 февр.

948. Лизунова Е. Пушкинге : Өлең / Лизунова, Е.//Қазақстан пионері.- 1947.-

13 февр.

949. Мақатаев Мұқағали. Пушкинмен қоштасу: Өлең / Мақатаев, М.//Мақатаев М. Жырлайды

жүрек.- Алматы : Жазушы, 1989.- 220-221 б.

950. Машақов С. Пушкинге : Өлең / Машақов, С.//Машақов С. Жылдар жыры.-

Алматы : Жазушы, 1987.- 74 б.

951. Мәмбетов І. Пушкин мен Әміржан : Дастан / Мәмбетов, І.//Қазақ әдебиеті.-

1963.- 18 окт.

952. Мәметова Ә. Пушкинге : Өлең / Мәметова, Ә.//Қазақ әдебиеті.- 1937.- 10

февр.

953. Мәметова Ә. Ұлы ақын Пушкинге : Өлең / Мәметова, Ә.//Қазақ әдебиеті.-

1937.- 16 февр.

954. Мәуленов С. Әділет жыры : Өлең / Мәуленов, С.//Сталин туы.- 1949.- 22

май.

955. Мәуленов С. Пушкин: Өлең / Мәуленов, С.//Мәуленов С. Жалын.- Алматы : Жазушы,

1979.- 75 б.

956. Мәуленов С. Сороть-Пушкин өзені; Жыр тәңірісі Пушкиннің : Өлеңдер /

Мәуленов, С.//Мәуленов С. Таңдамалы өлеңдер.- Алматы : Жазушы, 1972.- Т.2.- 166,181 б.

957. Молдағалиев Жұбан. Пушкинді көрген бұл жерлер; Михайловское; Святогорск

монастырі; Анна Керн сүрінген тас : Өлеңдер / Молдағалиев, Ж.//Молдағалиев Ж.

Шығармалар жинағы.- Алматы : Жазушы, 1979.- Т.1.- 595-600 б.

958. Мыңжасаров С. Сенің ойың : Өлең / Мыңжасаров, С.//Сталиншіл.- 1949.- 7

июнь.

959. Мырзалиев Қ. Көзге көрінбейтін бақыт; Әдеп; Пушкин және дала; Мансап; Жолма-жол

аударма; Пендешілік; Оңтүстік Африка республикасы : Өлеңдер / Мырзалиев, Қ.

//Жалын.- 1987.- N 1.- 75-78 б.

960. Нұғыманов Х. Бәріміздің жыршымыз : Пушкинге арн. өлең / Нұғыманов, Х.

//Екпінді құрылыс.- 1949.- 5 июнь.

961. Нұрманов С. Пушкинге : Өлең / Нұрманов, С.//Коммунизм жолы.- 1962.- 10

февр.

962. Нұршаихов А. Пушкинге : Өлең / Нұршаихов, А.//Қазақстан пионері.- 1949.-

26 май.

963. Орманов Ғ. Ақын ескерткіші : Өлең / Орманов, Ғ.//Социалды Қазақстан.-

1937.- 11 февр.

964. Оспанов Б. Халықтың ұлы ақыны : Өлең / Оспанов, Б.//Сталин жолы.- 1937.-

15 февр.

965. Отарбаев Р. Махамбет пен Пушкин: Әңгіме / Отарбаев, Р.//Қазақ әдебиеті.- 2003.-

15 тамыз (N 33).- 8-9 б.; Қазақ әдебиеті.- 1988.- 28 окт.

966. Саин Ж. Арнау : Өлең / Саин, Ж.//Социалды жол.- 1937.- 17 февр.;

Лениншіл жас.- 1937.- 10 февр.

967. Сатыбалдин Қ. Тірі Пушкин : Өлең / Сатыбалдин, Қ.//Социалды Қазақстан.-

1937.- 15 февр.

968. Сәрсенбаев Ә. Ақынның өлімі : Өлең / Сәрсенбаев, Ә.//Әдебиет майданы.-

1937.-N 4.- 71-73 б.

969. Сәрсенбаев Ә. Пушкин қара теңіз жиегінде : Өлең / Сәрсенбаев, Ә.

//Сәрсенбаев Ә. Бес томдық шығармалар жинағы.- Алматы : Жазушы, 1981.- Т.1.- 204-205

б.; Сәрсенбаев Ә. Ақша бұлттар.- Алматы:Жазушы,1966.- 586-588 б.

970. Сәрсенбаев Ә. Пушкин Қара теңізде : Өлең / Сәрсенбаев, Ә.//Қазақ

әдебиеті.- 1937.-10 февр.

971. Сәрсенбаев Ә. Сүйді ақын : Өлең / Сәрсенбаев, Ә.//Ант: Өлеңдер жинағы.-

Алматы, 1940.- 89 б.

972. Сейдуалиев И. Сәлем біздің ауылдан : Өлең / Сейдуалиев, И.//Сталиндік

жол.- 1949.- 5 июнь.

973. Сейтмұратов Б. Пушкин : Өлең / Сейтмұратов, Б.//Ленин жолы.- 1949.- 5

июнь.

974. Сейітов С. Бам-нан хат; Қызылжар; Пушкин Оралда; Эдельвейс : Өлеңдер /

Сейітов, С.//Жұлдыз.- 1976.- N 2.- 19-22 б.

975. Сейітов С. Пушкин Оралда: Өлең / Сейітов, С.//Орал өңірі.- 1976. - 5 июнь.;

Қазақ әдебиеті.- 1999.- 4 маусым (N 23).- 11 б.

976. Сейітов С. Сүйем сені өзімнің Пушкинім деп : Өлеңдер / Сейітов, С.

//Жұлдыз.- 2006.- N 4.- 135-138 б.

977. Серғазы Г. Тыңда, Пушкин, қазақтың ақындарын! : [Орыс ақыны А.С.

Пушкиннің 200 ж. арнап Алматы қ. әкімшілігінің Тіл басқ. ұйымд. жыр мүшайрасы туралы]

/ Серғазы, Г.//Алматы ақшамы.- 1999.- 3 қараша.

978. Сердалиев Қ. Пушкин : Өлең / Сердалиев, Қ.//Қазақ әдебиеті.- 1938.- 4

февр.

979. Сқақов С. Ұлы ақынға : Өлең / Сқақов, С.//Екпінді.- 1937.- 10 февр.

979а.Сүлейменов О. Пушкин алаңында //Арғымақтар.- Алматы,2002.- 55-56 б.

980. Сыздықов Ж. Ескерткіш : Өлең / Сыздықов, Ж.//Қазақ әдебиеті.- 1937.- 5

февр.

981. Сыздықов Ж. Күншығыс дастаны / Сыздықов, Ж.//Социалистік Қазақстан.-

1949.- 5 июнь.

982. Тоқай Ғабдулла. "Жүрегімде жалғыз ғана ел қамы" : Өлеңдер / Тоқай, Ғ.

//Орал өңірі.- 2002.- 22 маусым.

Мазм.: Айырылысу соңында; Уа, ғашығым; Пушкинге; Бақырғанидың зары; Сүйген дұрыс

кімдері; Қайырасың ба бетімді?; Бос ыдыс; Ұлтыма; Ақынға.

983. Тоқай Ғабдулла. Пушкинге; Қос ат; Туған жеріме; Ана тілі; Жақсы лебіз; Жазғы

таң: Өлеңдер / Тоқай, Ғ.; Татар тілінен ауд. Т.Әбдірахманов//Соц. Қазақстан.- 1985.-

22 февр.

984. Тоқмағамбетов А. Ақын-азамат : Өлең / Тоқмағамбетов, А.//Социалистік

Қазақстан.- 1949.- 5 июнь.

985. Тоқсанбаева Т. Тарихи тақырыптың көркемдік шешімі : [Ақын Ізтай

Мәмбетовтың "Пушкин мен Әміржан" поэмасы туралы] / Тоқсанбаева, Т.//Қазақ тілі мен

әдебиеті.- 1998.- N 11/12.- 67-70 б.

986. Тоқтыбаев М. Пушкин тойы : Өлең / Тоқтыбаев, М.//Екпінді.- 1937.- 10

февр.

987. Тымбай Б. Мәңгі мұра : Өлең / Тымбай, Б.//Лениншіл жас.- 1937.- 15 февр.

988. Тычина П. Александр Пушкинге : Өлең / Тычина, П.//Советтік Қарағанды.-

1954.- 13 янв.

989. Тілеужанұлы З. Пушкиннің қара теңізбен қоштасуы : Өлең / Тілеужанұлы, З.

//Жұлдыз.- 2006.- N 7.- 123 б.

990. Уалиев Р. Ақындардың кемеңгері : Өлең / Уалиев, Р.//Ленин туы.- 1949.- 5

июнь.

991. Уалиев Р. Поэзия алыбы : Өлең / Уалиев, Р.//Ленин туы.- 1952.- 10 февр.

992. Уәлиев Р. Ақындардың кемеңгері : Өлең / Уәлиев, Р.//Ленин туы.- 1949.- 5

июнь.

993. Хаким С. Сырларым менің жырларым; Көңілім Ленинмен кеңеседі; Пушкин бар;

Жырларымды тілеймін; От : Өлеңдер / Хаким, С.; Ауд. С.Сейітов//Қазақ әдебиеті.-1962.- 26 окт.

994. Хакімжанова М. Екі өлең; Көктем жыры; Пушкинге / Хакімжанова, М.

//Коммунизм туы.- 1962.- 16 май.

995. Хакімжанова М. Пушкин жыры : Өлең / Хакімжанова, М.//Социалды Қазақстан.-1937.- 17 февр.

996. Хамраев Х. Бақыт туралы жыр; Өтініш; Пушкинге еліктеп; Арман: Өлеңдер / Хамраев,

Х.; Ауд. Ғ.Жұмабаев//Жұлдыз.- 1959.- N 7.- 90-91 б.

997. Шаханова Н. Ұмытпаймыз атыңды : Өлең / Шаханова, Н.//Ленин туы.- 1937.-

10 февр.

998. Шәкенов Н. Мәңгі тірі : Өлең / Шәкенов, Н.//Социалистік Қазақстан.- 1949.

- 5 июнь.

999. Шәкенов Н. Пушкин және біз : Өлең / Шәкенов, Н.//Ленин жолы.- 1949.- 5

июнь.

1000. Шоқпарұлы Д. Балғам мен қаламым - қос қанатым: Ұстаның несібесі - балғасында;

Арман - жұлдыз; Қамықпа; Асқақ жол; Уақытты жұтуға ыңғайланып; Базрда; Пушкинге;

Өміршең өлең; Әкемнен қалған мұра : Өлеңдер / Шоқпарұлы, Д.//Ауыл.- 1994. - 23

қазан.- 4-5 б.

1001. Ыдырысов Қ. Данышпан ақын : Өлең / Ыдырысов, Қ.//Сталин туы.- 1949.- 22

май.

1002. Ысқақ Б. Пушкин әлемі : Өлең / Ысқақ, Б.//Алматы ақшамы.- 1999.- 3

қараша.

1003. Ысқақов М. Пушкинге : Өлең / Ысқақов, М.//Пионер.- 1949.- N 6.- 13 б.

1004. Ысқақов Х. Ол қалдырды біздерге асыл мұра : Өлең / Ысқақов, Х.//Қызыл

ту.- 1949.- 5 июнь.

1005. Ізтөлин Т. Пушкин тірі : Өлең / Ізтөлин, Т.//Әдебиет майданы.- 1937.- N

3.- 6-7 б.

ШЫҒАРМАНЫҢ АЛФАВИТТIК КӨРСЕТКIШI

А.Н.Кернге 61,75,141,176,214,251,268

Адельге 141

Аквило 75,81,82,83,263,268,269,270

Ақын 69,146,149

Алдаса егер сені өмір 138,139,175,273

Алтын мен Болат 165

Альбомға 96,141

Анчар 95,268,268,269

Аракчеевке 143

Арион 67,68,94,95

Арыстанды тырнағынан таныды 69

Аспанда ұшқан бұлт ыдырап барады 263

Аспанда ұшқан бұлт 122

Ат 61 253

Атыс 5,37 ,163

Әзәзіл 75,95

Бақшасарай фонтаны 79

Балықшы мен алтын балық 39

Бойтұмар 268,(787),(788)

Бонапарт пен чергиговтықтар 61

Боран 37

Будрис және оның балалары 61

Бұлбұл 61,143

Бұлбұл мен гүл 138,152

Вакх жыры 163

Воевода 61

Гвардия сержанты 157,158

Генерал Пущинге 114,115

Горюнова селосының тарихы 37

Граф Нулин 60

Гүл 67,68,196,255

Ғажап бір сол сәт жадымда 120

Данышпан Олег туралы өлең 61

Дауыл 122,163,263

Делибаш 81,149

Демон 66,99

Деревня 135

Дон 61, 65,163

Достарға 122,263,270

Достық 253

Дубровский 5,62

Евгений Онегин 19а,66,121,132,(291),(294),(295),(296),(313),(403),(473),(738),(877)

Египед түні 37

Ераман 935

Еркіндік 135

Ертегі 68

Ескерткіш 65,137,138 227,243,268,(329)

Ескеру 61

Етікші 139,165

Жабырқау 140

Жадымда ғажап сол ір кез... 141

Жаңғырық 184,211

Жапырақ 143

Жат жерде өрттей лаулатам 176

Жердегі барлық адамның жүрегін өрте жырыңмен! 146

Жолдастарға 147

Жүдеу 140

Жындар 268

Жырға қосып жалынымды 149

Жырлама сұлу мен барда 67,68

Жыршы 138,152,163

Капитан қызы 37,157,158,(793),(818),(826),(847)

Карамзинге 120

Кеңес 160

Кирджали 5,37

Кн.Горчаковқа үшбу хат 228

Көз байланған шақ,мұнарлы аймақ 163

Көңілді думан 165

Күтушіме 146

Кюхельбекердің өсиеті 196

Қайталау 114

Қалмақ қызына 268

Қар көшкіні 120

Қара бұл 68,265

Қара шәлі 65,163

Қарт 175

Қиялмен қаузап тілекті 176

Қосылу 940

Қоштасу 60,149

Құзғынға құзғын кездесіп 263

Құранға еліктеу 146,149,183

Құс 61,184,211

Қызылжар 974

Қысқы жол 65,82,165,253,263

Қысқы кеш 69,77,163,192,268

Қысқы таң 61, 77,138

Ленский сөзі 71,72

Лилаға 68

Лицей тойлары 229,270

М.С.Воронцовқа 165

Мен сізді сүйіп едім 175

Менің құлпытасымдағы жазу 120

Менің эпитафиям 196,253

Мыс салт атты 65

Мысыр түндер (525)

Н.А.Плюсковаға 141

Наташаға 65, 141

Н.А.Плюсковаға 141

Няняма 61,61

Онегин сөзі 71

Онегиннің қызға берген жауабы 72,132

Онегиннің өлердегі сөзі 72

Онегиннің сипаты 71, 72,206,259

Онегиннің Татьянаға жауабы 71,72,72

Онегиннің хаты 73

От 993

Ояну 214

Өзім туралы 192

Өлеңшінің өліміне эпиграмма 196

Өмір 940

Өмір арбасы 114,115

Өмір арбасы 65,163,184,211

Өткізіп бастан тілекті 147

П.А.Осиповаға 183

Пайғамбар 95,146,(297),(658)

Періште 163

Петр біріншінің тойы 61

Полководец (669)

Пугачевтің тарихы 38

Пушкин бар 993

Россия жауларына 229

Россия тарихын жазушыға 68

Русалка 138

Руслан и Людмила (741)

Сақта сен мені, тұмарым 146

Сезігу 268

Сезік 68,95

Сен де мен 68

Сен және Сіз 253

Сибирге ха" 68,227,269

Сиясауытыма 228

Соғыс 229

Сонау бір қызға 75

Станстар 75,137

Сұлу 255

Сығандар 120,263

Сібірге хат 81,146,192,243,265,268

Сібірде кенді зынданда 75

Татьянанаң Онегинге хаты 71, 72,73,132,160,206,251,259

Теңізге 77

Теңізде 61

Терезе 163

Толқынды тұман ішінен, келеді сусып алтын ай.. 253

Торғай 75,139,165,255

Тұмар 255,269

Тұтқын 83

Түн 147,163

Түнгі зефир 75

Тіл біткен жүрер менің атымды атап 259

Тілегім 251

Тілек 262,263

Ұйқысыз түндегі өлең 68

Ұлы Петрдің арабы 37 ,38

Үш бұлақ 265

Үш қайнар 163

Чаадаевқа 67,68,69,138,165,214,251,268,269,270

Шырқама жаным,жабыға... 137

Элегия 120,138,160,175,262,263,273

ЕСIМДЕР КӨРСЕТКIШI

Абай 70,71,72,73,76,132,205,206,248,249,252,(508),(566)

Абдол 880

Абдолла 171

Абдрахман А. 239

Абдрахманов С. 290,291,292,293,294,295,296,297,298,299,300,(351),(365),((552),(553),

(554),(606),(768)

Абдуллин Қ. 881

Абдуллин Х. 83,276,282

Авраменко В. (314)

Адамбеков Б. 301

Адамбеков Ы. 882

Азбанбаев М. 302

Айбергенов Т. 883

Айдар 884

Аймауытов Жүсіпбек. 42,48

Айтбаева А. 303

Айтқазин Қ. 304

Айтмағамбетов 305

Айтматов Ш. (378)

Айтмұқанов С. 306

Айтхожина Марфуға 885

Ақбергенов К. 307

Ақордаұлы Қ. 308

Ақсұңқарұлы С. 309,886

Ақтаев С. 184,211

Ақтайлақов С. 310

Ақтямов Ә. 887

Ақынбеков М. 176

Алдамжаров Б. 124,135,137,313

Алдоңғарұлы А. 314

Александров Е. 318

Алексеев М.П. 319

Алтабек 888

Алтаев А. 320

Алтыбаев Б. 889

Аманжол Қ. 268

Аманжолов Қ. 31,34,69,134,142,188,193,217,225,257,890,891

Аманшин Берқайыр. 321,322,323,324,325

Арденс 327

Асанов С. 892

Асқар 264

Асқар Оразақын 328

Асылбек А. 105,329

Асылбек Е. 209

Асылбеков А. 183

Аужанов 689

Афанасьев В. 330

Ахмет Б. 331

Ахметов Ә. 53

Ахметов З. 299,332,333,334

Ахметов З.А. 335

Ахметов И. 277

Ахметова Ж.К. 336

Ахметова Күләш 893

Ахтанов Т. 3,53,268,337

Ашукин Н. 338

Аюпов С. 279

Аян 339

Аяпбергенов 144

Әбдіқадыров Қ. 894

Әбдіманапов С. 340

Әбдіразақов Б. 895

Әбдірахмананова Т. 341

Әбдірахманов Т. 983

Әбдірашев Жарасқан 196

Әбдіуәли Р. 340

Әбілев Д. 896

Әбілезов Е. 897

Әбішев Ғ. 898

Әділ Қ. 342

Әкімжанов З. 343,344,345

Әкімов Т. 346

Әлқуатов И. 349

Әлім Қ. 350

Әлімбаев Мұзафар 138,139,145,152,179,351,352,899,900,901,902

Әлімбетов С. 295

Әлімжанов Әнуар Тұрлыбекұлы 353,(378)

Әлімқұлов Тәкен 122,127,138,168,170,263,272,354,355,356,357

Әмірбаев А. 879

Әубәкірова Г. 358

Әуезов М. 903

Әуезов Мұхтар Омарханұлы 46,359,360,361,362,363,364,

Әшімханұлы Д. 365

Бағадаев Б. 366

Базарбаев Мүслім 367

Байбатыров Т. 368,369

Байбосынова А.Т. 316

Байекеев Б. 370

Баймолдақызы Б. 904

Баймұхамедов Д. 371

Байсеитов М. 905

Байтұрсынов Ахмет (862)

Бақтығұлов К. 906

Балқыбек Ә. 372

Балташева С.А. 828

Балтоғаева Ж. 373

Барсукова Н.А. 828,828

Басымов Қ. 375

Баязитов С. 376

Бәкіров Қ. 377

Бегалин С. 112,907,908

Бегуллаһ Ә. ибн Алдамжар әд-Дөйти 378

Беисов Т. 379,387

Бейсенбаев М. 380,381,382,383,384,385,386

Бекбосын А. 149,158,181

Бекимов М. 26,(793),(847),(848)

Бекниязов Т. 388,389

Бекхожин Қалижан 58,59,93,140,148,223,261,262,263,267,268,390,391,392,909,910,911,

912,940

Белинский В.Г. (515)

Белякова А. 393

Бердібаев Р. 913

Березкин М. 394

Бересаев А. 395,396

Бересаев В. 397

Берменқұлұлы 256

Благой Д. 398,399

Блиндер Р. 400

Бозырев В. 401

Бойко 402

Бөжеев М. 403

Бөкейханов Әлихан 404

Бөпеғалиев Х. 914

Бубнов А. 405

Букетов Евней 178,406,407

Бунин И.В. (591)

Бұзаубеков А. 408

Бұлқышев Баубек 409,410,915,916

Велахунов М. 277

Веселовский Н.И. (353)

Викторов В. 411,412,413,414

Воинов В. 415,416

Воинова Н. 417

Вострышев И. 418,419

Ганнибал Ибрагим (686),(813)

Ганшин В. 420

Гейченко С. 421

Гизатов Б. 422

Гоголь (313)

Городецкий Б. 423

Горький М. 424

Гроссман 425

Гудкова В. 426

Дастанұлы Ә. 432

Даукенов К. 433

Дәрімбетова Ж. 879

Дәулетбаев М. 153,199

Дәуітов К. 436

Демесінова Ж.О. 437

Дербісалин Ә. 367,438,439

Дивинский Б. 440

Днишев М. 441

Досжан Д. 443

Досжанов Д. 442

Дудин М. 444,445,446

Дулатұлы М. 447

Дүйсенбиев Ә. 9,21,22,147

Дінисламов Ф. 37,38,917

Дінішев М. 448

Ебікенов Е. 53

Елемесов Қ. 450

Елеукенов Ш. 451,452

Елеуов К. 918

Елеусізов Қ 453

Елеусізұлы Т. 454

Елубай Е. 455

Ембергенова А.Қ. 456

Ерғали Хамит 145

Ермұқанов Қ. 457

Ерохин Ю. 304

Ерсарин К. 458

Ертаев А. 919

Ерімбетов Мылтықбай 920

Есали А. 459,460

Есдәулет Ұ. 461,921

Есенжолұлы А. 462

Есенин С. 922

Есжанова Р. 463

Есмағамбетов К. 465,466

Еспенбетов А. 467

Жабаев Жамбыл 468,923,924

Жайлибаева М.Н. 469

Жакеев Л. 470

Жақыпов Н. 471,472

Жақыпов Ө. 473

Жалилов Х. 279

Жаманқұлов Р. 474

Жамбыл 925,926

Жанғабылов К. 927

Жанғалин М.475, 476

Жанқұлиев М. 477

Жансүгіров Ілияс 17,45,,68,92,95,113,118,130,160,177,202,241,247,250,260,

265,478,479

Жармағамбетов Қ. 31,53,138,194,255,266,480,481

Жароков Т. 23,24,31,45,51,60,77,80,154,185,190,(774),928,929,930,931

Жәкітайұлы Т. 482

Жәмбек Сәбит 483

Жәмішев Ә. 229,484

Жекеева К.О. 485, 486

Жексенов М. 115

Жиенбаев С. 1,11,20,21,22,103,940

Жиенбай Қ. 487

Жиенқұлов М. 119,207

Жорабаева Г.С. 316

Жоямергенұлы Ө. 488

"Жуа", псевдоним 240

Жұбанов Құдайберген 489

Жұмабаев Ғ. 996

Жұмабаев Мағжан (373)

Жұмабаев С. 932

Жұмабаева Қ. 492

Жұмабек А. 493

Жұмабек С. 326,494,495,496,832

Жұмағали З. 497

Жұмағалиев А. 933

Жұмағалиев З. 485

Жұмағалиев Қ. 498,499,934,935

Жұмағұлов Қ. 500,501

Жұмақанов Ж. 502,503,504

Жұманова З. 505

Жүнісов С. 506,507

Жүнісов Т. 936

Жүргенов Т. 508

Жүсіп Қ. 509

Звоздников А. 510,511

Зинухов А. 342

Ибатов К. 937

Ибраhим Е. 108

Ибраев М. 512,938

Ивлев Н. 513

Изимов И. 274

Исабай Қ. (339),513

Исаев Е.А. 514

Исаханова Д.Ғ. (308)

Исмаилов Т. 53

Исмайылов Е. 515,516,517,518

Истирина Е. 939

Казанский В. 519

Капитанова Л. 520

Катаев В. 521

Кәкішев Т. 622

Кәрібаев Қ. 522

Кекілбаев Ә. (325),523,524

Кемелбаева А. 525

Кемеңгерұлы Қ. 215

Кенжебаев Б. 44,527,528,529,530,531

Кириллова В.М. 532

Кирпотин В. 533,534

Киселева Л. 535

Киікбаев М. 536

Коростылев В. 537

Косалапов П. 538,539,540

Косарев А. 541

Көпішев Қ. 53

Көшенова Р. (708)

Кугильтинов Д. 542

Кузьмин М. 543

Куроедова Н. 544

Күзембаева Қ. 545

Күлеев Б. (483)

Күмбаев Қ. 546

Күмісбаев Ө. 547,548

Қабдолов З. 7,31,56

Қабышұлы Қ. (741)

Қадири Р. 940

Қадірбергенов М. 549,550

Қажыбаев А. 551

Қажыбаев Т. 552

Қажығалиқызы Г. 553

Қазбеков Қ. 213

Қазыбаев С. 555

Қазыбек Г.Қ. 556

Қазыкен 557

Қайратұлы Б. 558

Қайрылқан. 559

Қайырбеков Ғ. 21,22,31,35,36,37,137,219,281

Қалиев Қ. 560

Қалиев С. 561

Қалыбек 941

Қалығұлова Ә. 562

Қамбаров Қ. 563

Қамзабекұлы Д. 564

Қамзин 565

Қанапиянов Б. 566

Қанахин Ө. 232,235

Қанғожин М. (752)

Қарабалин Б. 942

Қарабатыров Ғ. 568

Қаратаев М. 47,(527),569,570,571,572

Қаратаев Мұкаметжан 573

Қарсақпаев Қ. (800)

Қасанов 574

Қасқабасов С. 291,299,575

Қасымбеков С. 576,577,578,579

Қасымжанов Қ. 580

Қирабаев С. 581

Қисықов Ө. 155,943

Қожабергенов Ж. 944

Қожакеев Т. 581а

Қожакелдинов 189

Қожакелдинов С. 186,192,242,(808)

Қожахметова Л.Т. 582

Қожықов М. 583

Қоқанбаев Ә. 182

Қоңыратбаев Ә. 585,586

Қошым-Ноғай Б. 120,165,236

Қуанышбекқызы Ж. 587

Қуанышев Қ. 588

Қуатбаев Т. 945

Құдайбергенов А. 946

Құдайбергенұлы Ш. 106

Құдайбердиев Шәкәрім 15,54,57,62,129,(336),(485),497,(547)

Құлмұхаметов М. 589

Құнанбаев А. 590

Құнанбаев Е. (295)

Құсайын Т. 592,593

Қыдыралин Ү. 594,595

Қыдыров Х. 596

Қыстаубайұлы З. 597

Лазерева Т. 598

Лебедев А. 599

Лекеров А. 947

Лермонтов М. (390),(398)

Лизунова Е. 948

Лукьянец А. 600

Луначарский А.В. 601

Мағауин Мұхтар 62

Майтанов Б. 602

Мақатаев Мұқағали (329),949

Мамбетов І. 268

Мамытұлы М. 88,91

Мансұров Н. 603

Мануилов В. 604

Машақов М. 605

Машақов С. 53,114,167,210,950

Маяковский В.В. (406)

Мәжитұлы Б. 606

Мәмбетов І. 31,53,58,59,78,172,195,951,(985)

Мәметова Ә. 952,953

Мәуленов С. 47,138,201,234,238,607,954,955,956

Медетбеков Т. 228

Мейрамов Ғ. 608

Мекебаев А. 289

Меңдіғазин Б. 609,610

Михеева Т. 611

Мицкевич А. (495)

Молдағалиев Жұбан. 21,22,50,222,957

Молдағалиев Тұманбай 612,940

Молдағалиева Н.А. 613

Молдаханов Ә. 614

Мордовченко Н. 615

Мусин А. 616

Мұзапаров Ж. 617,618

Мұқаметханов Қ. 619

Мұқанов Сәбит 45,46,620

Мұқашев Қ. 621

Мұса С. 824

Мұсаханов Ә. 622

Мұхамадиева М. 288,312,490,703

Мұхамеджанов Ғ. 623

Мұхамедханов Қ. 54,624

Мұхаметжанов Ғ. 580

Мұхаметханов Қ. 625

Мұхаметшин С. 626

Мүсірепов Ғабит Махмұтұлы 45,46,47

Мыңжас Т. 627

Мыңжасаров С. 958

Мыржықбаев К. (558)

Мырзабек А. 628

Мырзабеков А. 628

Мырзалиев Қ. 959

Мырзахметов М. 629,630

Назарбаев Нұрсұлтан 631

Найманбаев Әсет (295)

Нарымбетов Ә. 632

Нечкина 634

Нұғыманов Х. 960

Нұр - Алтай 635

Нұрғалиев Ө. (289)

Нұржанов Н. 636,637

Нұрқанов Ж. 638

Нұрқатов А. 639

Нұрмақанов Қ. 640,641,642

Нұрманов С. 961

Нұртазин Т. 643

Нұртазина Р. (708)

Нұршаихов А. 962

Нұрышев С. 644

Нығметов Е. 645,646

Нысаналин Аян 647,648

Оқытушы 649

Омаров Ғ. 82

Омаров Н. 650

Омаров І. 651

Оңғарсынова Фариза 146

Оразбекұлы К. 652

Оразғалиева Ф. 653

Оразымбетов С. 654

Оралдиев М. 204

Орашева М. 657

Ордаева Г.Ж. 658

Орманов Ғ. 31,53,96,125,126,136,137,138,187,198,220,226,227,243,244,263,659,963

Оспанов Б. 664,964

Оспанов Г. 665

Оспанов Ғ. 25,162,166

Оспанов О. 5,14,37

Отарбаев Р. 965

Очинский 667

Өмешұлы Ә. 668

Өмірбеков Ж. 53,138,237

Өмірбеков Қ. 200

Өтебәлі Ғ. 669,670,(728)

Өтегенов Р. 671

Өтемісұлы С. 672

Өтепәлі Ғ. 673,674

Өтепов К. 675,676,677,678,679,680,681,682,683,684,685

Өтетілеуұлы Е. 710

Панзабеков К. 253

Петров С. 687,688

Плоушко 689

Поляновский Г. 690

Портнов А. 691

Пушкин Г.Г. 699,700

Пущин И.И. 736

Пышкин В. 737

Пірназар С. 738

Радов В. 739

Раевский Н. (801)

Рақымжанов Т. 740

Рамазанов Т. 741

Раманқұлов Қ. 742

Рахымжанов Т. 743

Рашев М. 53

Редько З.Я. 744

Рысдәулет М. 745

Сағынаев О. 746

Сағындықов Қ. 12,37,173,246

Садирбаева Ж.М. 828

Саду 233

Садықов М. 747

Саин Ж. 748,966

Сақиев З. 749

Салықов К. 19а.,27а,141,214,251,750,751

Самрат Ж. 752

Санбаев С. (378)

Сапарбай И. 922

Сарманов Д. 753

Сатаев А. 754,755,756

Сатыбалдин Қ. 967

Сәрсеков Ж. 757

Сәрсенбаев Ә. 758,968,969,970,971

Сәрсенбаев М. 759,760

Сәрсенбай Қ. 761

Сәтбаев Қ.И. (406)

Сәтбаева Ш. 762,763

Сәттібайұлы К. 764

Сәтібеков Ж. 537

Сейдахмет Қ. 765

Сейдеханов К. 766,767

Сейдуалиев И. 972

Сейдімбек А. 768

Сейтмұратов Б. 973

Сейтмұратов В. 769

Сейфуллин С. 770

Сейфуллин Сәкен 45

Сейілбекқызы А. 771

Сейітов С. (437),772,773,774,(777),974,975,976,993

Селивановский А. 775

Семенов М. 776

Серғазы Г. 777,778,977

Сердалиев Қ. 978

Серікбаев Б. 163,208

Серікбаев Н. 779

Сильченко М. 780

Синдицкий А. 781

Сқақов С. 979

Смайылов Е. 782

Сопбеков Н. 783

Сопыбеков А. 784

Сотников А. 785

Стамбеков Д. 787

Стамбекұлы Д. 788

Степанов Н. 789

Стиван Т. 739

Сүйіншалиев Х. 790,791,792

Сүлейменов А. 793

Сүлейменов Ә. 41,49,173

Сүлейменов Олжас Омарұлы 979а

Сыздықов Ж. 794,980,981

Табылдиев Ә. 795

Тайжан Б. 796

Тайшықұлы Қ. 128,156,157,159

Талжанов С. 169,218,797

Тапанова С.Е. 798

Тасболатов А. 799

Тасымбеков А. 800

Татенко В. 801

Тәжиев Г. 802

Тәжібаев Ә. 21,22,25,27,29,37,45,221,803,804,(818),(826)

Тәңірбергенов Әріп (295),(502)

Тәшенов Т. 805

Тебегенов Т. 636

Текебаев Ә. 806

Теміржанов А. 807

Темірханов С. 618

Тоғызақов Қ. 33,102

Тоқай Ғабдулла 982,983

Тоқмағамбетов А. 984

Тоқпатаев У. 808

Тоқсанбаева Т. 985

Тоқтаров Б. 53

Тоқтыбаев М. 986

Төгісов Г. 809

Төлеев И. 806

Төлепбекова С. 810

Төлеусейітов Р. 811

Төлешов Қ. 812

Травинский В. 813,814,815

Трубилова Е. 816

Туғанбаев К. 817

Тұрарбеков З. 818,819

Тұрғанбаев Қ. 820,821

Тұрманжанов Ө. 28,101,117,150,212,822,823

Түймебаев Ж.Қ. 824

Түменбаев Ж. 825

Түменбай Қ. 826

Түсіпбеков Ж. 827

Тымбай Б. 987

Тычина П. 988

Тілеужанұлы З. 989

Уалиев Р. 990,991

Уалханова Р. 288,312,490,703

Уәлиев Р. 992

Үсенов 116

Үсенов Ж. 842

Фетисов М. 843

Хайдаров Ә. 844

Хаким С. 993

Хакімжанова М. 994,995

Хамзин М.Х. (486)

Хамитов К. 845

Хамраев Х. 996

Хасанов Қ. 846,847

Хасанов С. 848

Хасен М. 849

Холина В. 850

Храпченко М. 851

Һазимов Һ. 276

Цявловская Т.Г. 852

Чушекова Ж. 853

Шаймерденов С. 854

Шаймердин 855

Шакенов Х. 623

Шалабаев Б. 856

Шамкенов А. 53,98,100,138,255,273

Шамкин К. 857

Шамұратова Ж. 858

Шаншаров А. 859

Шаңғытбаев Қ. 16,19,75,121,123,131,139,151,180,254,255,269,(300),449,(473),(564)

Шапорев Ф. 860

Шарабасов С. 861

Шаханова Н. 997

Шаханова Р. 862

Шәкенов Н. 998,999

Шәріп А. 863

Широкова Л. 864

Шоқпарұлы Д. 1000

Шонаев М. 865

Шонжанова Г. 866

Шопашев Т. 53

Шүкіров С. 867,868

Шынасылов Ш. 2

Щербанов Н. 870

Ыбыраев С. 871,872

Ыдырысов Қ. 1001

Ықсанғали С. 870

Ырзабаев Б. 873

Ысқақ Б. 1002

Ысқақов Б. 89,138,175,255,472,874,875

Ысқақов Д. 876

Ысқақов М. 1003

Ысқақов Х. 1004

Ысмайлов Е. 877

Ысмайылов Е. 878

Ізтөлин Т. 1005

Ісімақова А. 299

Ісімақова А.С. 335

БАСЫЛЫМДАРДЫҢ АТТАРЫ

А.С.Пушкин. Шығармалары 529

Абай 209,251,525,552

Абай тағлымы 643

Абай тағылымы. Әдеби-сын мақалалар мен зерттеулер 403,573

Адамзатқа хат 410,915,916

Азамат жолы 481

Азия Транзит 691,718,816,849,904

Айқап 215

Айқын 805,863

Ақ желкен 105

Ақ жол 158,181,331,897

Ақиқат 308,326,452,494,495,496,606,756,826,832

Ақтөбе университетінің хабаршысы 473

Ақша бұлттар 969

Алдаспан 432

Алматы ақшамы 317,352,488,553,708,778,876,893,977,1002

Алты асқар 910

Алтын орда 236

Ана тілі 378,487

Ант 971

Астана ақшамы 314,477,482,532,741,783,800

Астана хабары 121,462,493,558,635,712,750,810

Асыл мұра 61

Атан қомында туған адам 407

Атырау 509

Ауыл 1000

Ауыл коммунисі 533

Ауыл мұғалімі 429

Әдеби ойлар 854

Әдебиет айдыны 203,253,328,329,602,742

Әдебиет және искусство 76,81,82,83,88,97,111,122,123,127,136,138,142,152,179,

187,188,193,194,198,200,217,220,221,234,237,246,249,261,262,263,266,269,272,273,

321,403,476,581,644,667,859,910,940

Әдебиет майданы 80,106,107,113,128,153,156,157,162,166,173,199,247,256,258,285,

424,474,569,571,588,601,620,677,678,770,822,823,839,851,894,928,929,968,1005

Әдебиет хрестоматиясы 359

Әдебиеттанудың өзекті мәселелері 299

Балдырған 103,145,219,254

Бес томдық шығармалар жинағы 447,479,969

Большевиктік жол 188,201,238

Білім әлемі 567

Білім және еңбек 589,653

ҒА хабарлары. Әдебиет сер. 877

Дала уалаятының газеті 79,869

Денсаулық 668

Дидар 288,312,490,703,734

Достық дастандары 763

Евгений Онегин 300

Егемен Қазақстан 141,146,149,214,292,294,296,297,298,350,451,459,460,465,466,

497,587,592,593,600,722,738,745,752,764,768,796,824,886

Екпінді 76,167,187,240,412,559,561,615,688,689,789,838,855,926,979,986

Екпінді құрылыс 80,84,130,216,379,387,402,405,414,499,499,549,550,655,713,790,

791,792,898,936,960

Ел 631

Еңбек таңы 243

Еңбек туы 114,175,318,526,537,562,578,786

Еуразия университетінің хабаршысы 575

Жалын 147,407,421,801,955,959

Жанр және поэтика мәселелері 335,452

Жаңа ғасыр 289,508

Жас Алаш 351,669,728,761

Жас Қазақ 372,525,922

Жас қайрат 118

Жас өркен- Қостанай 206

Жас Түркістан 547

Жезқазған туы 445,510

Жемісті жолда 355

Жетісу 538,548,626,629,630,729,815,852

Жиырма томдық шығармалар жинағы 363

Жолсыз жаза 62

Жұлдыз 131,137,239,268,284,313,443,453,551,744,774,818,900,902,920,974,976,989,

996

Жұмбақ жан 356

Жүректегі жарылыстар 921

Жылдар жыры 950

Жыр жаhаны 75

Жырлайды жүрек 949

Заман біздікі 409,410,915,916

Заман-Қазақстан 628

Заң газеті 342,771

Зерде 862

Иман 182

Коммунизм жолы 186,189,330,470,506,507,544,546,614,621,785,961

Коммунизм нұры 347,385,420,446,650

Коммунизм таңы 283,358,385,418,511,699,702,834

Коммунизм туы 249,380,458,500,994

Коммунистік еңбек 457,594,595,850

Коммунистік жол 228,383,386,579,595,596

Көкжиек 896

Көкшетау правдасы 89,108,175,184,211,371,385,413,463,599,615,642

Көкшетау унив. хабаршысы 483

Көркем аударма тәжірибесі 556

Кітапхана 613

Қаз МУ хабаршысы. Филология сериясы 437,582

Қаз ССР ҒА хабарлары. Қоғ. ғыл. сериясы 577

Қазақ 252,259,404

Қазақ ақыны Ибрахим Құнанбаевтың өлеңдері 73

Қазақ әдебиеті 91,92,93,110,112,116,117,120,131,132,140,144,148,150,154,155,156,

157,160,165,169,170,174,176,180,185,188,191,195,196,217,218,232,235,238,241,250,

260,270,285,295,300,301,305,323,325,332,339,341,346,357,390,395,396,397,399,430,

442,449,461,484,489,502,505,513,514,519,523,524,530,531,535,554,560,564,566,570,

584,607,609,612,640,647,649,663,672,675,679,682,694,698,705,709,714,716,717,720,

721,723,727,739,746,751,775,788,804,865,874,875,884,887,888,894,911,912,933,944,

951,952,953,965,965,970,975,978,980,993

Қазақ Елі 342

Қазақ совет поэзиясының антологиясы 883

Қазақ Совет энциклопедияы 695

Қазақ ССР ҒА хабарлары.Филология сериясы 367

Қазақ ССР қысқаша энциклопедия 695

Қазақ тілі және әдебиет мәселелері 577,578

Қазақ тілі мен әдебиеті 985

Қазақстан Коммунисі 334

Қазақстан мектебі 595,740,743

Қазақстан мұғалімі 438,542,766,946

Қазақстан пионері 222,377,400,422,431,671,706,736,787,820,844,864,948,962

Қазақстан сарбазы 777

Қазақстан теміржолшысы 455

Қарағанды пролетариаты 842

Қоштасқым келмейді 892

ҚР ҰҒА хабарлары. Тіл, әдебиет сериясы 333

Қызыл ту 210,241,381,608,747,872,899,926,1004

Ленин жолы 164,226,368,370,376,536,586,636,637,654,686,749,753,769,825,841,913,

939,973,999

Ленин туы 93,188,230,243,244,248,272,413,419,440,464,520,617,618,622,623,641,

715,781,880,881,926,990,991,992,997

Ленинское знамя (Петропавловск) 598

Лениншіл жас 86,96,101,104,119,124,134,135,136,151,154,159,171,172,207,212,213,

225,249,249,257,269,303,306,310,324,354,361,362,366,384,385,392,416,444,472,479,

516,517,540,541,545,565,632,639,645,648,664,693,697,701,748,767,797,803,814,830,

831,836,843,860,885,890,895,941,947,966,987

Маңғыстау 255,627

Мәдениет және тұрмыс 385,498,901,924

Международное партнерство: свободное образование и научно-промышленный комплекс

469

Мектеп (Шымкент) 879

Нұр-Астана 340

Нұрлы дүние 891

Октябрь балалары 409

Октябрь туы 478,521,641,836

Оңтүстік Қазақстан 63,85,93,129,168,264,413,423,471,568,583,585,690,765,802,806,

811,932

Орал өңірі 229,322,348,382,393,427,436,491,646,657,670,673,674,692,737,754,793,

799,814,835,847,848,856,858,861,870,873,934,935,975,982

Орталық Қазақстан 178,302,309,319,485,633,719,755,813,827,871

Орыстың классикалық драматургиясы 58,59

Отан сақшысы = Часовой Родины 454

Өлеңдер мен ертегілер 56

Өмір оттары 905

Өркен 163,208

Парасат 591,597

Парасат пен парыз 389

Пионер 88,90,93,98,100,136,139,143,179,190,217,223,226,254,266,267,337,353,391,

450,696,809,899,1003

Пушкин лирикасын қазақ тіліне аудару дәстүрі 773

Пушкин: взгляд из современности 456,798

Сақшы 732

Сауатты болуға көмекші 136

Семей правдасы 115,304,307,349,417,938,945

Семей таңы 63,129,189,192,242,467,512,576,579,619,624,625,700,779,808,817,853

Сов. Қарағанды 217,433,434,492,501,580,807,

757,760,918,925,988

Солтүстік Қазақстан 343,344,345

Соц. жол 81,109,111,122,127,161,185,188,226,233,254,413,615,688,833

Соц. Қазақстан 93,94,133,134,136,177,187,197,199,205,226,227,231,243,243,266,

271,286,287,311,327,338,360,363,364,374,398,401,425,426,428,435,439,441,489,503,

504,514,528,543,603,604,605,611,638,651,656,661,666,685,687,704,707,711,724,733,

735,770,776,780,782,794,821,837,867,983

Соц. құрылыс 226,237,411,539,555,812,829 ,942

Социалды жол 375,522,884,889,906,966

Социалды Қазақстан 87,95,99,125,126,130,202,204,224,508,515,518,527,534,557,574,

584,610,616,634,659,660,680,681,684,694,725,726,730,731,759,846,857,866,878,882,

903,909,963,967,995

Социалистік Қазақстан 448,676,683,931,981,984,998

Сөзстан 394

Сталин жолы 95,102,249,265,662,943,964

Сталин туы 122,226,237,954,1001

Сталиндік жол 320,408,795,914,972

Сталиншіл 245,261,369,819,840,845,917,927,958

Сұлулыққа іңкәрлік 452

Сыр бойы 784,919

Таңдамалы 896,902

Таңдамалы өлеңдер 54,956

Таңдамалы шығармалар 60,77,572,930

Таңдамалы шығармалары 69

Торғай таңы 385,868

Төрт томдық шығармалар жинағы 65

Туған әдебиет туралы ойлар 572

Турксиб 907,908,937

Тұңғыш өлеңдер 78

Түркістан 183,365,563,710

Тың өлкесі 415,416

Уақыт және әдебиет 364

Ұйғыр жырлары 940

Ұлан 652

Ұлт тағлымы 373

Ұстаздар мен тұстастар 758

Үш томдық шығармалар жинағы 468,910,923

Халық мұғалімі 480,665

ХІХ ғасыр мен ХХ ғасыр басындағы қазақ әдебиетінің оқу кітабы 359

Шәкәрім атын.Семей мем.ун-тінің Хабаршысы = Вестник Семипалатинсконо гос.ун-та

им.Шакарима 762

Шәкәрім Құдайбердіұлының шығармашылығын зерттеудің өзекті мәселелері 336

Шығармалар 66,68,72,215,364,890

Шығармалар жинағы 957

Шығармалар. Өлеңдер мен поэмалар 74

Шығармалар. Т.1 67

Шығармалар. Т.2. 64

Шығармалары 55,57,62,923

Шығармаларының 2 томдық толық жинағы: Т.2. Аудармалар мен қарасөздер 71

Шығармаларының толық жинағы 70,76,890,891

Құрастырғандар: Г.С.Жорабаева, А.Т.Байбосынова

Редакторы Г.С.Жорабаева